Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفون ذلك الشعور في الشتاء حين ترغبون دائماً في تناول الطعام ؟
Bosnian[bs]
Znaš onaj osjećaj zimi, kad uvijek možeš jesti?
Czech[cs]
Znáte ten pocit v zimě, kdy chcete pořád něco jíst?
Greek[el]
Ξέρεις που τον χειμώνα θες όλο να τρως κάτι;
English[en]
You know that feeling in winter, when you can, like, always eat something?
Spanish[es]
¿Sabes esa sensación de hambre constante que se tiene en invierno?
French[fr]
Tu sais, en hiver, quand tu as faim tout le temps?
Hebrew[he]
אתם מכירים את התחושה הזאת בחורף, שכל הזמן מתחשק לאכול משהו?
Croatian[hr]
Znaš onaj osjećaj zimi, kad uvijek možeš jesti?
Hungarian[hu]
Ismered azt, amikor télen... Szóval, amikor csak teheed, eszel valamit?
Italian[it]
Hai presente quando in inverno ti viene quella fame micidiale?
Norwegian[nb]
Du vet den følelsen om vinteren at du alltid kan spise noe?
Dutch[nl]
Ken je dat gevoel in de winter dat je altijd wel iets kunt eten?
Polish[pl]
Od jedzenia robi się cieplej.
Portuguese[pt]
Sabes aquela sensação no inverno em que nos apetece sempre comer algo?
Romanian[ro]
Ştiţi senzaţia aia din iarnă, când ai mânca tot timpul ceva?
Russian[ru]
Знаешь, зимой все время кажется, что постоянно хочется есть.
Swedish[sv]
Du vet den där känslan på vintern när man kan äta jämnt?
Turkish[tr]
Kışın insanın canı hep bir şeyler yemek ister ya?