Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tosprogetheden i Valle d'Aosta er baseret på en forfatningslov, der er udformet i en særlig selvstyrevedtægt af 1948;
German[de]
- die Zweisprachigkeit im Aostatal beruht auf einem Verfassungsgesetz, das im Sonderautonomiestatus von 1948 seinen konkreten Niederschlag gefunden hat;
Greek[el]
- η διγλωσσία της Κοιλάδα της Αόστης βασίζεται σε συνταγματικό νόμο ο οποίος εμπεριέχεται στο καθεστώς ειδικής αυτονομίας του 1948"
English[en]
- bilingualism in Valle d'Aosta is founded on a constitutional law which is set out in the Special Statute of Autonomy of 1948;
Spanish[es]
- el bilingüismo del Valle de Aosta se basa en una ley constitucional, que dio lugar al estatuto de autonomía especial de 1948;
Finnish[fi]
- Aostanlaakson kaksikielisyys pohjautuu perustuslakiin, joka konkretisoitiin erityisellä vuonna 1948 annetulla alueen autonomiaa koskevalla asetuksella.
French[fr]
- le bilinguisme dans le Val d'Aoste repose sur une loi constitutionnelle concrétisée par le statut d'autonomie spéciale de 1948;
Italian[it]
- il bilinguismo della Valle d'Aosta è fondato su di una legge costituzionale concretizzatasi nello statuto di autonomia speciale del 1948;
Dutch[nl]
De tweetaligheid van het Aosta-dal is gebaseerd op een constitutionele wet die is verankerd in het speciale statuut van 1948 inzake de autonomie van de regio.
Portuguese[pt]
- o bilinguismo no Vale de Aosta tem por base uma lei constitucional concretizada no estatuto de autonomia especial de 1948;
Swedish[sv]
- tvåspråkigheten i Valle d'Aosta grundas på en konstitutionell lag som tar sig uttryck i 1948 års stadga om särskild autonomi,