Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevorderde wetenskaplike studie skryf hierdie verskynsel toe aan ’n regstreekse verband tussen aktiwiteit op die son en die aarde se magnetiese veld.
Arabic[ar]
فالدراسة العلمية المتقدمة تعزو هذه الظاهرة الى صلة مباشرة بين النشاط على الشمس وحقل الارض المغنطيسي.
Cebuano[ceb]
Nasubay sa abanteng pagtuon sa siyensiya kini nga hitabo nga direktang nalangkit sa kalihokan sa adlaw ug sa magnetikong natad sa yuta.
Czech[cs]
Moderní vědecké výzkumy uvádějí tento jev do přímé souvislosti s činností Slunce a magnetického pole Země.
Danish[da]
Nyere videnskabelige undersøgelser peger på at disse fænomener skyldes en direkte forbindelse mellem aktiviteten på Solen og forhold i Jordens magnetfelt.
German[de]
Die wissenschaftliche Forschung führt die Erscheinung auf eine direkte Verbindung zwischen der Sonnenaktivität und dem Erdmagnetfeld zurück.
Greek[el]
Ανώτερες επιστημονικές μελέτες αποδίδουν αυτό το φαινόμενο σε μια άμεση σχέση ανάμεσα στη δραστηριότητα του ήλιου και στο μαγνητικό πεδίο της γης.
English[en]
Advanced scientific study traces this phenomenon to a direct association between activity on the sun and the earth’s magnetic field.
Spanish[es]
Los estudios científicos más avanzados ven en este fenómeno una relación directa entre la actividad del Sol y el campo magnético de la Tierra.
Finnish[fi]
Tieteellisen tutkimustyön edistyessä on saatu selville, että tämä ilmiö liittyy suoranaisesti auringon toiminnan ja maan magneettikentän yhteisvaikutukseen.
French[fr]
Des travaux scientifiques poussés attribuent le phénomène aux conséquences directes de l’action combinée de l’activité solaire et du champ magnétique terrestre.
Hungarian[hu]
A fejlett tudományos kutatómunka szerint ez a jelenség „összefüggésbe hozható a naptevékenység és a Föld mágneses mezeje közötti közvetlen kölcsönhatással.
Iloko[ilo]
Tuntonen dagiti kabaruan a panagadal ti siensia daytoy a buya iti direkta a panagnaig ti aktibidad ti init ken ti magnetiko a tay-ak ti daga.
Italian[it]
Approfonditi studi scientifici riconducono questo fenomeno a un’interazione diretta tra l’attività solare e il campo magnetico terrestre.
Korean[ko]
발전된 과학적 연구 결과, 태양의 활동과 지구의 자장(磁場)이 직접적으로 서로 관련되어 그러한 현상이 생기는 것으로 밝혀졌다.
Macedonian[mk]
Напредните научни студии го ставаат овој феномен во директна врска со активноста на сонцето и Земјиното магнетно поле.
Norwegian[nb]
Vitenskapelige undersøkelser viser at det har direkte sammenheng med aktivitet på solen og jordens magnetfelt.
Dutch[nl]
Volgens geavanceerd wetenschappelijk onderzoek is dit verschijnsel terug te voeren op een rechtstreeks verband tussen activiteit op de zon en het aardmagnetische veld.
Portuguese[pt]
Estudos científicos avançados atribuem esse fenômeno a uma associação direta entre a atividade no Sol e o campo magnético da Terra.
Slovak[sk]
Moderné vedecké štúdium nachádza príčinu tohto úkazu v priamej spojitosti medzi slnečnou aktivitou a magnetickým poľom Zeme.
Slovenian[sl]
Pospešene znanstvene raziskave ta pojav neposredno povezujejo z dejavnostjo sonca in zemeljskim magnetnim poljem.
Serbian[sr]
Napredno naučno ispitivanje poreklo ovog fenomena dovodi do direktne povezanosti između aktivnosti na suncu i zemljinog magnetnog polja.
Swedish[sv]
Avancerade vetenskapliga undersökningar har visat att det här fenomenet har ett direkt samband med aktivitet på solen och dess inverkan på jordens magnetfält.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hali ya juu wa kisayansi wahusianisha utendaji huo wa kiajabu kati ya utendaji wa moja kwa moja wa jua na uvutano wa nguvu za ugasumaku wa dunia.
Tagalog[tl]
Natunton ng masulong na pagsusuri ng siyensiya ang kababalaghang ito mula sa tuwirang kaugnayan sa pagitan ng pagkilos ng araw at ng pinakasentro ng magnetiko ng lupa.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwesayensi okuthuthukile kuye kwathungatha futhi kwathola ukuthi lesisimangaliso sibangelwa ukuhlangana okuqondile phakathi kwalokho okwenzeka elangeni nasendimeni yomhlaba enozibuthe.