Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je stanoveno tak, aby vejce třídy "A", pakliže jsou náležitě skladována, splňovala požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení až do konce uvedené doby trvanlivosti.
Danish[da]
Den sidste salgsdato fastsaettes saaledes, at aeg i klasse A ved korrekt opbevaring beholder de kendetegn, som er beskrevet i artikel 5, stk . 1, indtil udloebet af opbevaringsperioden .
German[de]
Es ist so festzulegen, daß Eier der Klasse A bei sachgemässer Aufbewahrung die in Artikel 5 Absatz 1 dieser Verordnung beschriebenen Merkmale bis zum Ablauf der Frist aufweisen .
Greek[el]
Πρέπει να αναγράφεται με τέτοιο τρόπο ώστε τα αυγά της κατηγορίας Α, όταν διατηρούνται υπό κατάλληλες συνθήκες, να πληρούν τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 μέχρι τη λήξη αυτής της περιόδου διατήρησης .
English[en]
It shall be fixed in such a way that Grade 'A' eggs will retain the characteristics described in Article 5 (1) of this Regulation until the end of that storage period when properly stored.
Spanish[es]
Dicha fecha deberá fijarse de tal modo que los huevos de categoría A, conservados en condiciones adecuadas, mantengan las características descritas en el apartado 1 del artículo 5 hasta el final de ese plazo de almacenamiento.
Estonian[et]
Kõnealune aeg määratakse kindlaks arvestusega, et A-klassi munade omadused, mida on kirjeldatud käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1, säiliksid nõuetekohastel säilitustingimustel kõnealuse hoidmisaja lõpuni.
Finnish[fi]
Päivä on määritettävä siten, että A-luokan munilla säilyy 5 artiklan 1 kohdassa esitetyt ominaisuudet mainitun säilytysajan loppuun, kun ne säilytetään oikein.
French[fr]
Elle doit être fixée de façon à ce que les oeufs de la catégorie A conservent les caractéristiques décrites à l'article 5 paragraphe 1 jusqu'à l'expiration de ce délai de stockage, lorsqu'ils sont conservés dans les conditions appropriées.
Hungarian[hu]
A határidőt úgy kell megszabni, hogy az "A" osztályú tojások megfelelő tárolás esetén a tárolási idő végéig megőrizzék az 5. cikk (1) bekezdésében leírt jellemzőiket.
Italian[it]
Essa deve essere fissata in modo che le uova della categoria A, quando sono conservate in condizioni adeguate, mantengano le caratteristiche indicate all'articolo 5, paragrafo 1 sino alla fine del periodo di conservazione in questione.
Lithuanian[lt]
Ji nustatoma atsižvelgiant į tai, kad "A" klasės kiaušiniai šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje apibūdintų savybių nepraras iki to laikymo laikotarpio pabaigos, kai bus tinkamai laikomi.
Latvian[lv]
To nosaka tā, ka pareizi uzglabātas "A" kategorijas olas saglabās šīs regulas 5. panta 1. punktā norādītos parametrus līdz uzglabāšanas perioda beigām.
Dutch[nl]
Daartoe wordt een zodanige datum vastgesteld dat eieren van klasse "A" tot het einde van de betrokken bewaartermijn aan de in artikel 5, lid 1, omschreven kenmerken beantwoorden mits zij op de juiste wijze worden bewaard .
Polish[pl]
Oznaczenie to nanosi się tak, by prawidłowo przechowywane jaja klasy "A" zachowały cechy jakościowe opisane w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia do końca okresu przechowywania.
Portuguese[pt]
Deve ser fixada de modo que os ovos da categoria A, quando conservados nas condições adequadas, conservem as características descritas no no 1 do artigo 5o do presente regulamento até ao termo deste período de armazenagem.
Slovak[sk]
Týmto sa stanovuje, že vajcia triedy "A" si zachovajú vlastnosti popísané v článku 5 (1) tohto nariadenia do posledného dňa skladovacej doby, ak sa správne skladujú.
Slovenian[sl]
Določen mora biti na tak način, da bodo jajca razreda "A" ohranila lastnosti, opisane v členu 5(1) te uredbe, do konca tega časa shranjevanja, če se pravilno shranjujejo.
Swedish[sv]
Sista försäljningsdagen skall fastställas på ett sådant sätt att ägg av klass "A" vid korrekt lagring behåller de kännetecken som anges i artikel 5.1 i denna förordning tills denna förvaringsperiod har utlöpt.