Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
varer, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands territorium, med undtagelse af et land i samme regionale gruppe, jf. artikel
German[de]
Waren, die befördert werden, ohne dabei das Gebiet eines anderen Landes zu berühren
Greek[el]
εμπορεύματα που μεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από το έδαφος οποιασδήποτε άλλης χώρας, με εξαίρεση, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου #, άλλης χώρας της ίδιας ομάδας χωρών
English[en]
goods transported without passing through the territory of any other country, except in the case of the territory of another country of the same regional group where Article # is applied
Spanish[es]
las mercancías que hayan sido transportadas sin atravesar el territorio de ningún otro país, excepto, en caso de aplicación del artículo #, de otro país del mismo grupo regional
Finnish[fi]
tavaroita, joita ei kuljeteta minkään muun maan alueen kautta, lukuun ottamatta # artiklaa sovellettaessa muuta samaan alueelliseen ryhmään kuuluvaa maata
French[fr]
les marchandises dont le transport s
Italian[it]
le merci il cui trasporto si effettua senza attraversamento del territorio di altri paesi, fatto salvo, in caso di applicazione dell
Dutch[nl]
goederen waarvan het vervoer niet over het grondgebied van een ander land geschiedt, met uitzondering, bij toepassing van artikel #, van een ander land van dezelfde regionale groepering
Portuguese[pt]
As mercadorias cujo transporte se efectue sem travessia do território de um outro país, com excepção de um outro país do mesmo grupo regional em caso de aplicação do artigo #o
Swedish[sv]
Varor som transporteras utan att passera genom något annat lands territorium, utom då det rör sig om ett annat lands territorium som ingår i samma regionala grupp och där artikel # tillämpas