Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اصبحت مبدعا الى درجة الوسواس كل شيئ انتهى
Bulgarian[bg]
Стана градивен като... хипохондрик, така беше.
Czech[cs]
To bylo, když si přišel s nápade jako hypochondr, tehdy bylo.
English[en]
It's when you became creative as a hypochondriac, that was it.
Spanish[es]
Cuando fuiste creativo como hipocondríaco, se acabó.
Basque[eu]
Sormena hipokondrian erabiltzen hasi zinenean, kitto.
French[fr]
C'est quand tu es devenu créatif comme hypocondriaque que ça n'allait plus.
Hebrew[he]
כשנעשית יצירתי בתור היפוכונדר, זה היה הסוף.
Croatian[hr]
Kada si postao kreativan kao hipohondar, to je bilo to.
Hungarian[hu]
De amikor a hipochondriában is kreatív kezdtél lenni, az betette a kaput.
Italian[it]
Ma quando sei diventato creativo come ipocondriaco è stata la fine.
Polish[pl]
To wtedy jak stałeś się kreatywny hipochondrycznie to było za dużo.
Portuguese[pt]
Mas, quando ficou criativo como hipocondríaco, encheu.
Romanian[ro]
Dar când ai devenit creativ ca un ipohondru, n-am mai rezistat.
Slovak[sk]
To bolo, keď si prišiel s nápadom ako hypochonder, vtedy to bolo.
Slovenian[sl]
Ko pa si postal kreativen hipohonder, je bilo konec.
Serbian[sr]
Ali kada si postao kreativan kao hipohondar, bilo mi je dosta.
Turkish[tr]
Ama hastalık hastası olarak yaratıcı olmaya başlayınca her şey bitti.