Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angik det første emne, vedføjede Kommissionen udtalelse af 7. juni 1996 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og oplyste, at efter en telefonsamtale mellem en tjenestemand i GD III og klageren havde sidstnævnte fået tilsendt dokumentation om dette emne den 29. april 1997.
German[de]
Bestimmungen über Küchenausrüstungen im Gastronomiebereich. Zum ersten Thema fügte die Kommission außerdem die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (SCF) vom 7. Juni 1996 bei und verwies darauf, daß dem Beschwerdeführer nach einem Telefongespräch, das er mit einem Beamten der GD III geführt hatte, am 29. April 1997 Material zu diesem Thema übermittelt wurde.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρώτο θέμα, η Επιτροπή επεσύναψε και τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων, η οποία εκδόθηκε στις 7 Ιουνίου 1996 και ανέφερε ότι μετά από τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ υπαλλήλου της ΓΔ III και του καταγγέλλοντος, είχαν σταλεί στον τελευταίο στοιχεία για το εν λόγω θέμα στις 29 Απριλίου 1997.
English[en]
As regards the first topic, the Commission also enclosed the Opinion of the Scientific Committee for Food expressed on 7 June 1996 and indicated that after a telephone conversation between an official of DG III and the complainant, documentation on this matter had been sent to the latter on 29 April 1997.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al primer tema, la Comisión también incluía el Dictamen del Comité Científico de alimentación humana de 7 de junio de 1996, e indicaba que, a raíz de una conversación telefónica el 29 de abril de 1997 entre un funcionario de la DG III y el demandante, se había enviado a este último documentación sobre el tema.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä aiheesta komissio liitti mukaan myös tieteellisen elintarvikekomitean lausunnon 7. kesäkuuta 1996 ja totesi, että aiheesta oli lähetetty kantelijalle tietoa kantelijan ja PO III:n virkamiehen keskustelun jälkeen 29. huhtikuuta 1997.
French[fr]
En ce qui concerne le premier de ces trois domaines, elle joint l'avis émis le 7 juin 1996 par le comité scientifique de l'alimentation humaine et fait savoir que de la documentation a été envoyée au plaignant le 29 avril 1997, à la suite d'une conversation téléphonique entre ce dernier et un fonctionnaire de la DG III.
Italian[it]
In merito al primo punto, la Commissione allegava il parere del Comitato scientifico dell'alimentazione umana adottato il 7 giugno 1996 e riferiva che in seguito a una conversazione telefonica tra un funzionario della DG III e il denunciante era stata inviata a quest'ultimo la pertinente documentazione il 29 aprile 1997.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het eerste onderwerp voegde de Commissie tevens het standpunt van de wetenschappelijke commissie voor Voedsel bij van 7 juni 1996 en gaf zij aan dat na een telefoongesprek tussen een ambtenaar van DG III en de klager op 29 april 1997 aan laatstgenoemde documentatie over deze zaak was toegezonden.
Portuguese[pt]
No que se refere à primeira questão, a Comissão anexou o parecer do Comité Científico da Alimentação Humana emitido em 7 de Junho de 1996, e indicou que, na sequência de uma conversa telefónica entre um funcionário da DG III e o queixoso, fora enviado a este último documentação sobre o assunto em 29 de Abril de 1997.
Swedish[sv]
Vad gäller det första ämnet bifogade kommissionen även det yttrande från Vetenskapliga livsmedelskommittén som lades fram den 7 juni 1996 och angav att klaganden efter ett telefonsamtal med tjänsteman vid GD III hade tillställts dokumentation i denna fråga den 29 april 1997.