Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bulgarien, Rumænien og EU-25 må øge indsatsen, skærpe bestræbelserne og vise en konvergerende og kreativ politisk vilje til at gøre EU-27 til virkelighed den 1. januar 2007.
English[en]
Bulgaria, Romania and the Union of the 25 must up the ante, step up efforts and demonstrate a convergent and creative political will to make the Europe of the 27 a reality on 1 January 2007.
Finnish[fi]
Bulgarian, Romanian ja kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion Euroopan unionin on nostettava panoksia, tehostettava pyrkimyksiä ja osoitettava yhtenäistä ja luovaa poliittista tahtoa tehdä kahdenkymmenenseitsemän jäsenvaltion Euroopasta todellisuutta 1. tammikuuta 2007.
French[fr]
La Bulgarie, la Roumanie et l’Union des 25 doivent monter la barre plus haut, intensifier leurs efforts et faire preuve d’une volonté politique convergente et créative qui fera de l’Europe des 27 une réalité le 1er janvier 2007.
Italian[it]
La Bulgaria, la Romania e l’Unione dei 25 devono concentrarsi su ciò che si può fare prima, intensificare gli sforzi e dimostrare una volontà politica convergente e creativa per far sì che l’Europa dei 27 divenga realtà il 1° gennaio 2007.
Dutch[nl]
Bulgarije, Roemenië en de Unie van 25 moeten het tempo en hun inspanningen opvoeren en blijk geven van een convergerende en creatieve politieke wil om op 1 januari 2007 het Europa van 27 werkelijkheid te laten worden.
Portuguese[pt]
A Bulgária, a Roménia e a União dos 25 têm de aumentar a fasquia, intensificar esforços e demonstrar uma vontade política convergente e criativa de fazer da Europa dos 27 uma realidade em 1 de Janeiro de 2007.
Swedish[sv]
Bulgarien, Rumänien och unionen med 25 länder måste höja insatserna, öka ansträngningarna och visa en gemensam och kreativ politisk vilja att göra EU-27 till verklighet den 1 januari 2007.