Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Weg führt über Dünen. Es gibt keine richtigen Straßen, sondern man folgt einfach den Spuren anderer Fahrzeuge.
Greek[el]
Το ταξίδι πρέπει να γίνεται πάνω από αμμόλοφους όπου δεν υπάρχουν πραγματικοί δρόμοι αλλ’ απλώς τα ίχνη που άφησαν άλλα οχήματα.
English[en]
Traveling must be done over dunes where there are no real roads but simply the tracks left by other vehicles.
Spanish[es]
Es preciso viajar por encima de las dunas, donde no hay verdaderos caminos, sino sencillamente las huellas que han dejado otros vehículos.
Finnish[fi]
Matkaa on tehtävä yli hiekkakinosten; ei ole kunnollisia teitä, vaan pelkästään toisten ajoneuvojen jättämiä raiteita.
French[fr]
Il faut franchir des dunes où il n’y a pas de véritables routes, mais seulement des pistes tracées par d’autres véhicules.
Italian[it]
Bisogna viaggiare sopra le dune dove non esistono strade vere e proprie ma solo le tracce lasciate da altri veicoli.
Japanese[ja]
旅をするには,道らしい道のない,他の車がつけたわだちのあとしかない砂丘を越えてゆかなければなりません。
Korean[ko]
실제 도로란 없고 단지 다른 수레 바퀴 자국만 있는 모래 언덕 너머로 여행을 해야 한다.
Dutch[nl]
Men moet over duinen reizen waar geen werkelijke wegen zijn doch alleen maar sporen die door andere voertuigen zijn achtergelaten.
Portuguese[pt]
Precisa-se viajar sobre dunas, onde não existem estradas reais, mas simplesmente trilhas deixadas por outros veículos.
Swedish[sv]
Man måste färdas över dyner där det inte finns några riktiga vägar, utan endast spår efter andra fordon.