Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب جداً
Bulgarian[bg]
Офелия, това е шибанярски откачено.
Czech[cs]
To je teda dost divný, Ophelie.
Danish[da]
Det er sgu da for mærkeligt, Ophelia.
German[de]
Das ist verdammt schräg, Ophelia.
English[en]
That's really fuckin'weird, Ophelia.
Spanish[es]
Esto es tan bizarro, Ophelia.
French[fr]
C'est trop zarbe.
Hebrew[he]
זה ממש מוזר, אופליה.
Croatian[hr]
To je jebeno uvrnuto, Ophelia!
Italian[it]
E'roba da fottuti maniaci, Ophelia!
Polish[pl]
Dziwne w chuj.
Portuguese[pt]
Isso é estranho pra caralho.
Romanian[ro]
Asta chiar e ciudat, Ophelia.
Russian[ru]
Это пиздец как дико, Офелия.
Slovenian[sl]
To je totalno čudaško.
Serbian[sr]
To je jebeno uvrnuto.
Turkish[tr]
Bu çok garip Ophelia.