Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant is daar wetenskaplikes wat beweer dat hierdie plaag natuurlik en noodsaaklik is en dit met die langtermynvoordele van ’n bosbrand vergelyk.
Arabic[ar]
ومن الجهة الاخرى، هنالك علماء يدَّعون ان هذا الغزو هو طبيعي وضروري، مشبِّهينه بالفوائد الطويلة الامد لحريق الادغال او حريق الغابات.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, adunay mga siyentipiko nga nangangkon nga ang maong pag-atake maoy kinaiyanhon ug kinahanglanon, nga nagtandi niini sa layog-abot nga mga benepisyo sa mga sunog sa kabugangan o kalasangan.
Czech[cs]
Na druhé straně jsou tu vědci, kteří tvrdí, že takové zamoření škůdci je přirozené a potřebné a přirovnávají je k dalekosáhlým příznivým účinkům požárů buše nebo lesních požárů.
Danish[da]
Modsat siger nogle videnskabsmænd at dette indhug er naturligt og nødvendigt, omtrent som steppe- eller skovbrande er det på langt sigt.
German[de]
Andererseits gibt es Wissenschaftler, die diese Verseuchung für natürlich und notwendig halten und sie mit dem langfristigen Nutzen von Busch- oder Waldbränden vergleichen.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, υπάρχουν επιστήμονες που ισχυρίζονται ότι αυτή η καταστροφή είναι φυσική και απαραίτητη, παρομοιάζοντάς την με τα μακροπρόθεσμα οφέλη που έχουν οι πυρκαγιές των δασών.
English[en]
On the other side, there are scientists who claim that this infestation is natural and necessary, likening it to the long-range benefits of bushfires or forest fires.
Spanish[es]
Por otro lado, algunos científicos afirman que esta infestación es natural y necesaria, y la asemejan a los beneficios a largo plazo de los incendios forestales.
Finnish[fi]
Toisaalta jotkut tiedemiehet esittävät, että tällainen vahingoittuminen on luonnollista ja tarpeellista, ja vertaavat sitä pensas- tai metsäpalojen pitkäaikaisiin hyötyihin.
French[fr]
De leur côté, certains scientifiques jugent cette invasion à la fois naturelle et nécessaire, et ils comparent son incidence aux effets bénéfiques à long terme des feux de savane ou de forêt.
Indonesian[id]
Di lain pihak, ada beberapa ilmuwan yang mengatakan bahwa gangguan ini adalah wajar dan perlu, serta menyamakannya dengan manfaat jangka panjang dari kebakaran semak atau hutan.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, addada sientista nga agkuna a daytoy a pannakaatake ket gagangay ken nasken, nga ipadisna dayta kadagiti mabayag a pagimbagan iti uram iti karuruotan wenno uram iti kabakiran.
Italian[it]
Per contro ci sono scienziati i quali affermano che questa infestazione sia naturale e necessaria, paragonandola ai benefìci a lungo termine degli incendi dei boschi e delle foreste.
Japanese[ja]
一方,ヒトデによる侵略は自然かつ必要なものであると主張し,それを低木地帯の火災や山火事のもたらす長期的な益に例える科学者もいます。
Korean[ko]
반면, 일부 과학자들은 이러한 피해를 산림 화재나 산불의 장기적인 유익에 비하면서, 자연스럽고도 필요한 것이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
Det finnes på den annen side vitenskapsmenn som hevder at angrepet fra tornekronene er naturlig og nødvendig, og de sammenligner det med den langsiktige nytten av gress- og skogbranner.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook geleerden die beweren dat deze plaag natuurlijk en noodzakelijk is en zij trekken een vergelijking met de voordelen op lange termijn van bosbranden.
Polish[pl]
Tymczasem część uczonych uznaje tę inwazję za naturalną i pożyteczną, powołując się na długofalowe, korzystne skutki pożarów buszu i lasów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existem cientistas que afirmam que esta infestação é natural e necessária, assemelhando-a aos benefícios a longo prazo dos incêndios florestais.
Russian[ru]
С другой стороны, есть ученые, которые утверждают, что такая инвазия естественна и необходима, и сравнивают ее с долгосрочной пользой пожара кустарников или лесов.
Slovak[sk]
Naproti tomu sú tu vedci, ktorí tvrdia, že toto ničenie je prirodzené a potrebné, prirovnávajúc ho k dlhodobému úžitku, ktorý spôsobuje oheň v buši alebo v lese.
Thai[th]
อีก ด้าน หนึ่ง มี นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน แย้ง ว่า การ ก่อ ความ เสียหาย นี้ เป็น ไป ตาม ธรรมชาติ และ จําเป็น เขา เทียบ สิ่ง นี้ ว่า เป็น ผล ประโยชน์ ระยะ ยาว เช่น เดียว กับ ที่ ไฟ ไหม้ ป่า.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, may mga siyentipiko na nagsasabing ang pagkain ng starfish sa mga korales ay natural at kailangan, itinutulad ito sa pangmatagalang mga pakinabang ng mga apoy sa gubat o sunog sa kagubatan.
Chinese[zh]
但在另一方面,有些科学家却声称这种侵扰是自然而且是必需的,犹之乎丛林或森林大火亦有其长远裨益一般。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, kunezazi zesayensi ezithi lokhu kuhlaselwa kwalo kungokwemvelo futhi kuyadingeka, zikufanisa nezinzuzo ezihlala njalo zemililo yequbula.