Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزيجٌ من التملق المفعم بالشك!
Bulgarian[bg]
О, чудесна смесица от подмазване и мнителност.
Bosnian[bs]
Miks ulizica i osumnjičenih.
Czech[cs]
Pěkná směsice podlézavosti a podezíravosti.
German[de]
Eine nette Mischung aus einschmeicheln und Misstrauen.
Greek[el]
Ένα όμορφο μείγμα από υποκρισία και καχυποψίας.
English[en]
Oh, nice blend of smarmy and suspicious.
Finnish[fi]
Kiva sekoitus imartelua ja epäilyjä.
French[fr]
Ils sont faux jetons et méfiants.
Hebrew[he]
תערובת נחמדה של אנשים חנפנים וחשדניים.
Hungarian[hu]
Ó, mindenki kedves és gyanús.
Italian[it]
Una bella miscela di viscidi e sospettosi.
Latvian[lv]
Jauks lišķīgo un aizdomīgo sajaukums.
Dutch[nl]
Een leuke mengeling van arrogant en wantrouwend.
Polish[pl]
Niezła mieszanka wazeliniarstwa i podejrzliwości.
Portuguese[pt]
Agradável mistura de ordinários e suspeitos.
Romanian[ro]
Un amestec de linguşitori şi suspicioşi.
Russian[ru]
Забавная смесь льстивых и недоверчивых.
Serbian[sr]
Miks ulizica i osumnjičenih.
Turkish[tr]
Oh, güzel karışım ve yalaka ve şüpheli.