Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met Johannes Gutenberg se uitvinding van die drukpers en los letters omstreeks 1450, is Frankryk meegevoer deur die omwenteling in die drukkuns in Europa.
Arabic[ar]
وعند اختراع جوهان ڠوتنبرڠ آلة الطباعة والحرف المتحرك حوالي سنة ١٤٥٠، تأثرت فرنسا بشدّة بالثورة الطباعية في اوروپا.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pag-imbento sa imprentahan ug sa movable type ni Johannes Gutenberg sa mga 1450, ang Pransiya naimpluwensiyahan sa dakong kausaban sa imprenta sa Uropa.
Czech[cs]
Když někdy v roce 1450 vynalezl Johannes Gutenberg knihtisk a písmenovou stavebnici, zachvátila Francii tiskařská revoluce, která probíhala v celé Evropě.
Danish[da]
Efter Johann Gutenbergs opfindelse af bogtrykkerkunsten og trykningen med løse typer omkring 1450 blev Frankrig revet med af den revolution som denne opfindelse forårsagede i Europa.
German[de]
Nach der Erfindung der Druckpresse und der beweglichen Lettern von Johannes Gutenberg um das Jahr 1450 herum wurde auch Frankreich von der revolutionären Entwicklung der Druckkunst in Europa mitgerissen.
Greek[el]
Με την εφεύρεση του πιεστηρίου και των κινητών τυπογραφικών στοιχείων από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο γύρω στο 1450, η Γαλλία επηρεάστηκε από την τυπογραφική επανάσταση στην Ευρώπη.
English[en]
With the invention of the printing press and movable type by Johannes Gutenberg about 1450, France was swept along by the printing revolution in Europe.
Spanish[es]
Cuando Johannes Gutenberg inventó la imprenta de tipos móviles alrededor de 1450, la revolución tipográfica europea barrió Francia.
Finnish[fi]
Kun Johannes Gutenberg keksi painokoneen ja irtokirjakkeet vuoden 1450 tienoilla, Ranska tempautui mukaan Euroopan kirjapainoalan vallankumoukseen.
French[fr]
Après l’invention par Gutenberg de la presse et du caractère mobile vers 1450, l’imprimerie se répand dans toute l’Europe.
Hindi[hi]
क़रीब १४५० में योहानस गूटनबर्ग द्वारा मुद्रण प्रॆस और वियोज्य टाइप के आविष्कार से, यूरोप में आयी मुद्रण क्रांति द्वारा फ्रांस बहुत प्रभावित हुआ।
Croatian[hr]
Kad je oko 1450. Johannes Gutenberg izumio tiskarski stroj i pomična slova, tiskarska se revolucija u Evropi oduševljeno proširila i na Francusku.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy Johannes Gutenberg 1450 körül feltalálta a nyomdagépet és a mozgatható betűket, Franciaországon végigsöpört az Európában tomboló nyomtatási forradalom.
Indonesian[id]
Dengan ditemukannya mesin cetak dan huruf-huruf lepasan oleh Johannes Gutenberg sekitar tahun 1450, Prancis ikut mengalami pengaruh dari revolusi percetakan di Eropa.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangimbento ni Johannes Gutenberg iti printing press ken movable type idi agarup 1450, ti Francia ket naimpluensiaan iti irarang-ay ti panagimprenta idiay Europa.
Italian[it]
Con l’invenzione della stampa a caratteri mobili da parte di Johann Gutenberg, avvenuta verso il 1450, anche la Francia fu travolta dalla rivoluzione della stampa che investì l’Europa.
Japanese[ja]
1450年ごろ,ヨハネス・グーテンベルクにより活版印刷機が発明されると,フランスはヨーロッパの印刷革命の影響をまともに受けました。
Korean[ko]
1450년경에 요하네스 구텐베르크가 인쇄기와 가동 활자를 발명하면서, 프랑스는 유럽의 인쇄 혁명에 휩싸이게 되었습니다.
Malayalam[ml]
1450-ഓടെ യോഹാന്നസ് ഗുട്ടൻബർഗ് അച്ചടിശാലയും കൈകൊണ്ട് നിരത്താവുന്ന അച്ചും കണ്ടുപിടിച്ചതിന്റെ ഫലമായി യൂറോപ്പിലുണ്ടായ അച്ചടി വിപ്ലവം ഫ്രാൻസിനെ ഇളക്കിമറിച്ചു.
Marathi[mr]
चौदाशे पन्नासच्या सुमारास, योहॉनस गुटनबर्गने छपाई यंत्र आणि चल अक्षरांचा शोध लावल्याने युरोपमधल्या छपाई क्रांतीने फ्रान्स अगदीच झपाटून गेले.
Norwegian[nb]
Da Johann Gutenberg oppfant trykkpressen med dens løse typer omkring 1450, ble Frankrike kastet ut i den europeiske boktrykkerrevolusjonen.
Dutch[nl]
Bij de uitvinding van de drukpers en het drukken met losse letters door Johannes Gutenberg omstreeks 1450 werd Frankrijk meegesleept door de revolutie in het drukken in Europa.
Polish[pl]
Kiedy około roku 1450 Jan Gutenberg wynalazł prasę z ruchomą czcionką, Europę ogarnęła istna rewolucja drukarska, która nie ominęła też Francji.
Portuguese[pt]
Com a invenção da imprensa e dos tipos móveis por Johannes Gutenberg por volta de 1450, a revolução da impressão na Europa teve um forte impacto na França.
Romanian[ro]
Odată cu inventarea tiparului cu litere mobile de către Johannes Gutenberg aproximativ în 1450, Franţa a fost luată de valul revoluţiei tipografice din Europa.
Russian[ru]
С изобретением Иоганном Гутенбергом примерно в 1450 году печатного станка и наборного шрифта Франция была вовлечена в печатную революцию в Европе.
Slovak[sk]
Tlačiarenská revolúcia, ktorá v Európe vznikla po vynáleze tlačiarskeho lisu a tlače metódou pohyblivých písmen Johanna Gutenberga okolo roku 1450, zachvátila aj Francúzsko.
Slovenian[sl]
Ko je Johannes Gutenberg okoli leta 1450 izumil tiskarski stroj in premične črke, je tiskarska revolucija v Evropi za sabo povlekla tudi Francijo.
Serbian[sr]
Sa štamparskom mašinom i pokretnim slovima koje je oko 1450. izumeo Johan Gutenberg, Francuska je bila zahvaćena štamparskom revolucijom u Evropi.
Swedish[sv]
I och med att Johann Gutenberg uppfann boktryckarkonsten och trycktekniken med lösa typer omkring år 1450 rycktes Frankrike med i den revolution som denna teknik medförde i Europa.
Swahili[sw]
Kukiwa na ubuni wa matbaa za uchapaji na chapa zenye kusonga zilizobuniwa na Johannes Gutenberg wapata mwaka wa 1450, Ufaransa iliathiriwa vikali na badiliko kubwa la uchapaji katika Ulaya.
Tamil[ta]
சுமார் 1450-ல் யோஹான்னஸ் குட்டன்பர்க் கண்டுபிடித்த, அச்சு இயந்திரத்தாலும், அச்சுக்கோர்த்து அச்சடிப்பு முறையாலும், ஐரோப்பாவில் அச்சடிப்பு முறையில் ஏற்பட்ட புரட்சி பிரான்ஸிலும் பலமாக செல்வாக்கு செலுத்தியது.
Telugu[te]
1450లో, జొహన్నాస్ గూటెన్బర్గ్ ద్వారా అచ్చుయంత్రం మరియు మూవబుల్ టైప్ ఆవిష్కరించబడటంతో, యూరప్ నందలి ముద్రణా విప్లవం ఫ్రాన్స్ను శక్తివంతంగా ప్రభావితం చేసింది.
Tagalog[tl]
Dahil sa imbensiyon ng palimbagan at ng nakikilos na tipo ni Johannes Gutenberg noong mga 1450, ang Pransiya ay natangay ng ganap na pagbabago sa pag-iimprenta sa Europa.
Tahitian[ty]
I te iteraahia mai te matini neneiraa e te ravea faanahoraa reta a Johannes Gutenberg i te area matahiti 1450, ua pee atoa ’tura o Farani i te tauiraa rahi ta te ohipa neneiraa i faatupu i Europa.
Ukrainian[uk]
Коли приблизно в 1450 році Йоганн Гутенберг винайшов друкарський верстат і рухомі літери, революція у друкарстві, яка розгорнулась в Європі, охопила також Францію.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìhùmọ̀ ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tí ó sì jẹ́ irú èyí tí àwọn lẹ́tà rẹ̀ ṣeé tún tò tí Johannes Gutenberg ṣe ní nǹkan bí 1450, ìyípadà tegbòtigaga nínú ìwé títẹ̀ ní ilẹ̀ Yúróòpù náà ní ipa lórí ilẹ̀ Faransé.
Chinese[zh]
谷登堡(古腾堡)约在1450年发明印刷机和活字印刷。 法国大受欧洲的印刷革命所影响。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba uJohannes Gutenberg esungule umshini wokunyathelisa nendlela yokuhlelwa kwezinhlamvu zokunyathelisa cishe ngo-1450, iFrance yathonywa ngokunamandla inguquko ekunyatheliseni eYurophu.