Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست فكرة جيدة أن يكون تضحية على معدة فارغة.
Bulgarian[bg]
Не е добра идея да правите жертвоприношение на празен стомах.
Czech[cs]
To není dobrý nápad obětovat s prázdným žaludkem.
Danish[da]
Det er ikke nogen god idé at ofre nogen på tom mave.
German[de]
Es ist keine gute Idee, mit leerem Magen jemanden zu opfern.
Greek[el]
Δεν είναι μια καλή ιδέα να έχουμε μια θυσία με άδειο στομάχι.
English[en]
It's not a good idea to have a sacrifice on an empty stomach.
Spanish[es]
No es buena idea sacrificar gente con el estómago vacío.
Estonian[et]
See pole hea mõtte ohverdada tühja kõhuga.
Finnish[fi]
Ei ole hyvä uhrata tyhjällä vatsalla.
French[fr]
C'est pas bien de sacrifier quelqu'un le ventre vide.
Hebrew[he]
זה לא רעיון טוב להקריב קורבן על בטן ריקה.
Croatian[hr]
Loša je ideja žrtvovati na prazan želudac.
Hungarian[hu]
Nem jó ötlet feláldozni valakit üres gyomorral.
Indonesian[id]
Bukan ide yang bagus untuk berkorban dengan perut yang kosong.
Italian[it]
Non è una buona idea fare sacrifici a stomaco vuoto.
Malay[ms]
Bukan cadangan bijak kalau nak berkorban dengan perut kosong.
Polish[pl]
Nie powinno się składać ofiar na czczo.
Portuguese[pt]
Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
Romanian[ro]
Nu-i o idee bună să sacrifici ceva pe stomacul gol.
Russian[ru]
Негоже приносить жертву на голодный желудок.
Slovenian[sl]
Ni ravno dobra ideja žrtvovati na prazen želodec.
Serbian[sr]
Loša je ideja žrtvovati na prazan želudac.
Swedish[sv]
Det är ingen bra idé att offra på tom mage.
Turkish[tr]
Aç karnına birini kurban etmek iyi bir fikir değil.
Chinese[zh]
餓 肚子 的 時候 獻 祭 大不敬