Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Boxy na kondenzáty, jmenovitě zděné nádrže k neutralizaci kouřových kondenzátů v komínových systémech
Danish[da]
Kondensatbokse, nemlig beholdere (tanke) af murværk til neutralisering af røgkondensat i skorstenssystemer
German[de]
Kondensatboxen, nämlich Behälter (Tanks) aus Mauerwerk zur Neutralisation von Rauchkondensaten in Schornsteinsystemen
Greek[el]
Κιβώτια για προϊόντα συμπύκνωσης, συγκεκριμένα δοχεία (δεξαμενές) από λιθοδομή για την εξουδετέρωση συμπυκνωμάτων καπνού σε συστήματα καπνοδόχων
English[en]
Condensation boxes, namely containers (tanks) of masonry for neutralising smoke condensates in flue systems
Spanish[es]
Cajas de condensación, en concreto recipientes (depósitos) de mampostería para neutralizar la condensación de humos en sistemas de chimeneas
Estonian[et]
Kondensaadiboksid, nimelt müüritisest mahutid (paagid) suitsukondensaatide neutraliseerimiseks korstnasüsteemides
Finnish[fi]
Kondensaattisäiliöt, nimittäin muuratut säiliöt (tankit) savukondensaatin neutralointiin savupiippujärjestelmissä
French[fr]
Boîtes de condensation, à savoir récipients (réservoirs) en briques pour neutraliser les condensats de fumée dans les systèmes de cheminée
Hungarian[hu]
Kondenzátum dobozok, nevezetesen kéményrendszerek füstkondenzátumainak semlegesítésére szolgáló falazott tartályok (tankok)
Italian[it]
Cassette di raccolta condensa, ovvero contenitori (serbatoi) come opere murarie per la neutralizzazione di condensati di fumi in sistemi di ciminiere
Lithuanian[lt]
Kondensatorių dėžės, būtent mūro talpos (cisternos), skirtos dūmų kondensatams kaminų sistemose neutralizuoti
Latvian[lv]
Kondensāta kārbas, t.i., mūrētas tvertnes (cisternas), kas paredzētas dūmu kondensāta neitralizēšanai skursteņu sistēmās
Maltese[mt]
Kaxex tal-kondensati, jiġifieri kontenituri (tankijiet) magħmul mix-xogħol fil-ġebel għan-newtralizzazzjoni ta' kondensati ta' dħaħen f'sistemi ta' ċmieni
Dutch[nl]
Condensatieboxen, te weten houders (reservoirs) van metselwerk voor de neutralisatie van rookcondensaten in schoorsteensystemen
Polish[pl]
Pudełka do skroplin, a mianowicie pojemniki (zbiorniki) z muru do neutralizacji skroplin dymu w systemach kominowych
Portuguese[pt]
Caixas de condensado, nomeadamente recipientes (reservatórios) em alvenaria para a neutralização de condensados de fumo em sistemas de chaminés
Slovak[sk]
Kondenzátové boxy, a to nádoby (nádrže) z muriva na neutralizáciu dymových kondenzátov v komínových systémoch
Slovenian[sl]
Posode za kondenzate, in sicer zidane posode (rezervoarji) za nevtralizacijo dimnih kondenzatov v dimniških sistemih
Swedish[sv]
Kondensatlådor, nämligen behållare (tankar) av murverk för neutralisering av rökkondensat i skorstenssystem