Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
anmoder om støtte til genplantning af skov på de berørte arealer under hensyntagen til bioklimaet og de økologiske karakteristika og udtrykker ønske om, at der vil blive lagt større vægt på genetableringen af landskabet i by- og landbrugsområder med behørig respekt for de særlige lokale træk;
German[de]
fordert Unterstützung für die Wiederaufforstung der betroffenen Regionen auf der Grundlage der Erhaltung ihres Bioklimas und ihrer ökologischen Merkmale und äußert den Wunsch, dass der Rehabilitation von Landschaften in ländlichen und städtischen Gebieten unter gebührender Wahrung ihrer lokalen Besonderheit erhebliche Bedeutung eingeräumt wird;
Greek[el]
ζητεί να υποστηριχθεί η αναδάσωση των περιοχών που επλήγησαν, με σεβασμό των βιοκλιματολογικών και οικολογικών χαρακτηριστικών τους, και εκφράζει την επιθυμία να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αποκατάσταση του αγροτικού και του αστικού τοπίου με σεβασμό των τοπικών ιδιαιτεροτήτων·
English[en]
Asks for support to reforest the affected areas, based on respect for their bio-climate and ecological features, and expresses the wish that major importance be given to the rehabilitation of the rural and urban landscape, with due respect for its local specificity;
Spanish[es]
Pide que se faciliten ayudas para la repoblación forestal de las zonas afectadas, sobre la base del respeto de sus características climáticas y biológicas y sus rasgos ecológicos; expresa su deseo de que se conceda la máxima importancia a la rehabilitación del paisaje rural y urbano dentro del respeto de la especificidad local;
Finnish[fi]
pyytää tukea kyseisten alueiden metsien istuttamiseksi uudelleen niiden biologista tilaa ja ekologisia erityispiirteitä noudattaen sekä toivoo, että kiinnitetään erityistä huomiota maaseutualueiden ja kaupunkien kunnostamiseen alueen erityispiirteitä kunnioittaen;
French[fr]
demande des moyens pour le reboisement des zones touchées, qui soit fondé sur le respect de leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques, et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la restauration des paysages ruraux et urbains dans le respect des spécificités locales;
Italian[it]
chiede di sostenere la riforestazione delle aree colpite nel rispetto delle rispettive caratteristiche bioclimatiche ed ecologiche, ed esprime l'auspicio che sia considerata prioritaria la ricostruzione del paesaggio rurale ed urbano con il dovuto rispetto per la specificità locale;
Dutch[nl]
vraagt hulp voor herbebossing van de afgebrande gebieden met inachtneming van hun bioklimaat en milieukenmerken, en drukt de wens uit dat er grote aandacht aan het herstel van de stedelijke en landelijke omgeving besteed wordt, met alle nodige eerbied voor de specifieke plaatselijke omstandigheden;
Portuguese[pt]
Solicita apoio para reflorestar as zonas afectadas, com base no respeito pelo seu bioclima e características ecológicas, e expressa o desejo de que se atribua especial importância à recuperação da paisagem rural e urbana, respeitando devidamente a sua especificidade local;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ber om stöd till återbeskogning av de drabbade områdena, som bör bygga på respekt för områdenas biologiska och ekologiska karakteristika, och önskar att man lägger stor vikt vid att landsbygds- och stadslandskap återupprättas i överensstämmelse med de lokala särdragen.