Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass das Kastrieren von Schweinen ohne Betäubung verboten werden muss;
Greek[el]
θεωρεί ότι πρέπει να θεσπιστεί η απαγόρευση του ευνουχισμού των χοίρων χωρίς αναισθητικό·
English[en]
Considers that a ban on the castration of pigs without anaesthetic should be introduced;
Spanish[es]
Considera que debe prohibirse el castramiento sin anestesia de los cerdos;
Estonian[et]
on arvamusel, et tuleks kehtestada keeld sigade kastreerimiseks tuimastusvahendita;
Finnish[fi]
katsoo, että sikojen kastraatio ilman puudutusta on kiellettävä;
French[fr]
considère qu'il y a lieu d'interdire la castration des porcs sans anesthésie;
Italian[it]
è del parere che vada introdotto un divieto di castrazione dei suini senza anestesia;
Lithuanian[lt]
mano, kad turėtų būti uždrausta kastruoti kiaulių patinus be skausmo malšinamųjų vaistų;
Latvian[lv]
uzskata, ka jāievieš aizliegums kastrēt kuiļus bez anestēzijas līdzekļiem;
Maltese[mt]
Hu tal-fehma li għandha tiddaħħal projbizzjoni tat-tiswija tal-ħnieżer mingħajr loppju;
Dutch[nl]
is van mening dat de castratie van varkens zonder verdoving moet worden verboden;
Polish[pl]
uważa, że należy wprowadzić zakaz kastracji samców świń bez środków znieczulających;
Portuguese[pt]
Considera que deve ser introduzida a proibição da castração de suínos sem anestesia;
Slovak[sk]
domnieva sa, že by sa malo zakázať miškovanie ošípaných bez použitia anestetika;
Slovenian[sl]
meni, da bi bilo treba uvesti prepoved kastracije prašičev brez anestetika;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man bör införa ett förbud mot kastrering av grisar utan bedövning.