Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- analyse af de retlige og skattemæssige forhold for enkeltmandsvirksomheder og sammenligning med forholdene for virksomheder, der har form af selskaber, samt forslag til passende foranstaltninger;
German[de]
- individuelle Analyse der rechtlichen und steuerlichen Situation der Unternehmen und Vergleich mit der Situation von Kapitalunternehmen sowie Vorschläge für geeignete Maßnahmen;
Greek[el]
- ανάλυση της νομικής και φορολογικής κατάστασης των επιχειρήσεων υπό ατομική μορφή και σύγκριση με την κατάσταση των επιχειρήσεων εταιρικής μορφής και πρόταση κατάλληλων μέτρων·
English[en]
- analysis of the legal and tax position of enterprises not in corporate form compared with incorporated businesses, and a proposal for appropriate measures;
Spanish[es]
- análisis de la situación jurídica y fiscal de las empresas en forma individual y comparación con la de las empresas en forma societaria, y propuesta de medidas convenientes;
Finnish[fi]
- Analysoidaan henkilöyritysten oikeudellinen tilanne ja verrataan sitä yhtiömuotoisiin yrityksiin. Ehdotetaan sen jälkeen aiheelliseksi katsottuja toimenpiteitä.
French[fr]
- analyse de la situation juridique et fiscale des entreprises sous forme individuelle et comparaison avec celle des entreprises sous forme sociétaire et proposition de mesures appropriées;
Italian[it]
- analizzare la situazione giuridica e fiscale delle imprese individuali, da mettere a confronto con quella delle imprese in forma di società, e proporre misure appropriate,
Dutch[nl]
- onderzoek naar de fiscale en rechtspositie van eenmanszaken en vergelijking daarvan met die van ondernemingen die een vennootschap vormen, en voorstellen voor adequate regelgeving op dit gebied;
Portuguese[pt]
- examinar a situação jurídica e fiscal das empresas em nome individual, compará-la com a das empresas sob forma de sociedade e propor as medidas adequadas;
Swedish[sv]
- Man bör göra en analys av den rättsliga och skattemässiga situationen för enskilda firmor och jämföra med situationen för andra bolagsformer, och därefter lägga förslag till lämpliga åtgärder.