Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكنا من سماع معظم أحاديثهم خلال تبادل إطلاق النار لكن أجهزة الاتصال لم تكن موثوقة
Bulgarian[bg]
Успяхме да чуе по-голямата част им бърборене по време на престрелката, но дойде бяха ненадеждни.
Czech[cs]
Většinu jejich komunikace během bitvy jsme slyšeli, ale pak se odmlčeli.
Danish[da]
Vi kunne høre det meste under ildkampen, men kommunikationen var ustabil.
Greek[el]
Μπορέσαμε να ακούσουμε τις περισσότερες ομιλίες κατά την διάρκεια της εμπλοκής, αλλά τα εισερχόμενα δεν ήταν αξιόπιστα.
English[en]
We managed to hear most of their chatter during the firefight, but come were unreliable.
Spanish[es]
Logramos oír casi todas sus conversaciones durante el tiroteo, pero las comunicaciones no eran confiables.
Estonian[et]
Side nendega katkes tulevahetuse käigus. Seega info on ebapädev.
Finnish[fi]
Onnistuimme kuulla niiden pulinaa tulitaistelun aikana, mutta se oli epäluotettavaa.
French[fr]
On a pu entendre leurs conversations durant le combat, mais le signal était mauvais.
Hebrew[he]
הצלחנו להקשיב לרוב חילופי הקשר שהם ניהלו במהלך חילופי היריות, אבל התקשורת לא היתה אמינה.
Croatian[hr]
Uspjeli smo čuti većinu njihovog razgovora tokom pucnjave, ali postaju nepouzdani.
Hungarian[hu]
Sikerült lehallgatnunk a csicsergésüket a tűzharc során, de nincs semmi biztató.
Indonesian[id]
Kita berhasil mendengar obrolan mereka selama baku tembak, Tapi tak bisa diandalkan.
Italian[it]
Abbiamo potuto ascoltare le loro parole in combattimento, ma le trasmittenti non erano affidabili.
Lithuanian[lt]
Per susišaudymą mes sugebėjome išgirsti didžiąja dalį jų pokalbio, bet negalėjome jiems padėti.
Malay[ms]
Kita berjaya mencuri dengar perbualan mereka ketika berbalas tembakan tapi tak boleh bergantung padanya.
Norwegian[nb]
Vi greide å høre mesteparten av det som ble sagt under ild, men sambandet var upålitelig.
Dutch[nl]
We hebben het meeste wel gehoord tijdens het vuurgevecht... maar de radio werkte niet goed.
Polish[pl]
Słyszeliśmy większość rozmów prowadzonych podczas walk, ale łączność była słaba.
Portuguese[pt]
Conseguimos ouvir boa parte da conversa deles durante o tiroteio, mas a comunicação não era confiável.
Russian[ru]
Мы слышали переговоры отряда во время боя, но потом связь пропала.
Slovenian[sl]
Po večini jim je uspelo zaustaviti njihovo napredovanje v boju, vendar je to zelo nezanesljivo.
Swedish[sv]
Vi hörde det mesta av deras prat under eldstriden, men kommunikationen var ostadig.
Turkish[tr]
Çatışma sırasında konuşulanların çoğunu duyduk ama iletişim kanalları güvenilmezdi.