Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مزحة ، حسناً ؟
Czech[cs]
Byl to jenom vtip, jasný?
German[de]
Es war nur ein Scherz.
Greek[el]
Ήταν ένα αστείο, εντάξει;
English[en]
It was a joke, okay?
Spanish[es]
Era una broma, ¿sí?
French[fr]
C'était une blague, d'accord?
Croatian[hr]
NAŠALILA SAM SE.
Hungarian[hu]
Csak vicceltem!
Italian[it]
Era solo uno scherzo, d'accordo?
Dutch[nl]
Het was een grap.
Polish[pl]
To był żart, dobra?
Portuguese[pt]
Foi só uma brincadeira.
Romanian[ro]
A fost doar o glumă.
Russian[ru]
Я просто шутила.
Serbian[sr]
Našalila sam se.
Turkish[tr]
Bir şakaydı, tamam mı?