Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie lande het hoenderrasse geteel wat geskik is vir die spesifieke klimaatstoestande en besondere behoeftes daar.
Amharic[am]
ብዙ አገሮች ለራሳቸው አገር የአየር ጠባይ የሚስማሙና ጥሩ ምርት የሚሰጡ የዶሮ ዝርያዎችን አራብተዋል።
Arabic[ar]
وقد طوَّرت بلدان عديدة سلالات تلائم بشكل خصوصي احوالها المناخية وحاجاتها.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi baliteka inkoko ishaibela ishikula bwino mu ncende shimo kabili ishikabila imisungile iyaibela.
Bangla[bn]
অনেক দেশ সেখানকার আবহাওয়া ও প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী বিভিন্ন ধরনের মুরগি উৎপাদন করেছে।
Cebuano[ceb]
Daghang nasod ang nakapatunghag mga liwat nga angay ra sa ilang klima ug mga panginahanglan.
Czech[cs]
Mnoho zemí si vyšlechtilo plemena, jež se zvláště hodí pro jejich potřeby a klimatické podmínky.
Danish[da]
I mange lande har man fremavlet hønseracer der er specielt tilpasset det lokale klima og andre behov.
German[de]
In vielen Ländern hat man Rassen gezüchtet, die eigens dem Klima und den Bedürfnissen des Landes angepaßt sind.
Ewe[ee]
Dukɔ geɖe trɔ asi le koklo ƒomevi vovovo ŋu etɔxɛe be wòasɔ na woƒe nutoa me ƒe nɔnɔmewo kple hiahiãwo.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες υπάρχουν φυλές που είναι ειδικά προσαρμοσμένες στις τοπικές κλιματολογικές συνθήκες και ανάγκες.
English[en]
Many countries have developed breeds that are peculiar to their climatic conditions and needs.
Estonian[et]
Paljudes maades on aretatud tõuge, mis sobivad sealsete kliimatingimuste ja vajadustega.
Finnish[fi]
Monet maat ovat jalostaneet omia ainutlaatuisia rotuja, jotka sopivat juuri niiden ilmastoon ja tarpeisiin.
French[fr]
Beaucoup de pays ont créé des races adaptées à leurs conditions climatiques et à leurs besoins.
Gujarati[gu]
ઘણા દેશો પોતાના વાતાવરણને અનુકૂળ અને જરૂરિયાત પ્રમાણે મરઘાનો વ્યવસાય કરે છે.
Hindi[hi]
बहुत-से देशों में लोग मुर्गियों की ऐसी किस्में तैयार करते हैं जो उनके वातावरण में फलती-फूलती हैं और वहाँ के लोगों की ज़रूरतें पूरी करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga pungsod ang nakapatubas sing mga rasa nga bagay lamang sa ila klima kag mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama uzgojene su posebne vrste kokoši koje su prilagođene specifičnoj klimi i potrebama svog područja.
Hungarian[hu]
Sok ország kitenyésztette a saját éghajlati feltételeinek és szükségleteinek megfelelő fajtát.
Indonesian[id]
Banyak negeri telah mengembangbiakkan ras ayam mereka sendiri, sesuai dengan keadaan iklim dan kebutuhan mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mba azụlitewo ụdị ndị na-anagide ọnọdụ ihu igwe ha nakwa ndị na-egbo mkpa ha.
Iloko[ilo]
Adu a pagilian ti nangpaadu kadagiti klase ti manok a maibagay iti kasasaad ti paniempo ken kasapulanda.
Italian[it]
In molti paesi sono state selezionate razze particolarmente adatte alle necessità e alle condizioni climatiche locali.
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში გამოიყვანეს ქათმის ისეთი ჯიშები, რომლებიც ბრწყინვალედ ეგუებიან ადგილობრივ კლიმატსა და პირობებს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಹವಾಗುಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವಂಥ ತಳಿಯ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн өлкөлөрдө чарбага келтирүүчү пайдасы жана климаттык шартка жараша тооктун жаңы породалары аргындаштыруу жолу менен чыгарылган.
Lingala[ln]
Bikólo mingi babimisá bansoso ya motindo na motindo oyo emesaná na mboka na bango mpe ekokisaka bamposa na bango.
Lithuanian[lt]
Įvairiose šalyse išvesta vištų veislių, tinkamiausių vietos klimatui ir poreikiams.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs ir izveidotas šķirnes, kas ir īpaši piemērotas vietējiem klimatiskajiem apstākļiem un vajadzībām.
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളും അവിടത്തെ പ്രത്യേക കാലാവസ്ഥയ്ക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഇണങ്ങുന്ന ഇനം കോഴികളെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक देशांनी आपापल्या हवामानाला व गरजांना अनुकूल ठरणाऱ्या विशिष्ट जाती निर्माण केल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Mange land har avlet fram raser som er spesielt tilpasset deres klima og behov.
Nepali[ne]
थुप्रै देशले आफ्नो ठाउँको हावापानी र आवश्यकताअनुसार कुखुराहरू विकास गरेका छन्।
Dutch[nl]
Veel landen hebben rassen ontwikkeld die karakteristiek zijn voor hun klimaat en behoeften.
Nyanja[ny]
Mayiko ambiri anayamba kuŵeta nkhuku zogwirizana ndi nyengo yawo ndiponso zofuna zawo.
Papiamento[pap]
Hopi pais a desaroyá rasa di galiña cu ta particularmente pa nan condicionnan di clima i necesidadnan.
Portuguese[pt]
Muitos países desenvolveram raças especialmente adaptadas às suas necessidades e condições climáticas.
Romanian[ro]
Numeroase ţări au obţinut în urma unor încrucişări rase adaptate condiţiilor climaterice şi necesităţilor lor.
Russian[ru]
Во многих странах выведены свои породы с учетом потребностей и климата.
Slovak[sk]
Mnohé krajiny vyšľachtili plemená, ktoré sa hodia pre ich klimatické podmienky a potreby.
Slovenian[sl]
Mnoge države so vzredile pasme, edinstvene za njihove podnebne razmere in potrebe.
Samoan[sm]
O le tele o atunuu ua latou atiina aʻe ni ituaiga o moa e fetaui ma tulaga o o latou tau ma manaʻoga.
Shona[sn]
Nyika dzakawanda dzine mhando dzinofambirana nemamiriro adzo ezvokunze uye zvadzinoda.
Albanian[sq]
Në shumë vende janë krijuar raca që janë karakteristike për nevojat dhe kushtet klimatike të vendit.
Serbian[sr]
Mnoge zemlje su stvorile vrste koje su prilagođene klimatskim uslovima i potrebama tih zemalja.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ngata li qapile mekhoa ea ho qhotsisa e lumellanang le boemo ba moo ba leholimo le litlhoko tsa tsona.
Swedish[sv]
Många länder har tagit fram raser som passar just deras klimatförhållanden och behov.
Swahili[sw]
Nchi mbalimbali zimekuza kuku wa jamii fulani ambao wanaweza kukidhi mahitaji yao na kustahimili hali ya hewa ya sehemu hizo.
Congo Swahili[swc]
Nchi mbalimbali zimekuza kuku wa jamii fulani ambao wanaweza kukidhi mahitaji yao na kustahimili hali ya hewa ya sehemu hizo.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகள் அவற்றின் சீதோஷணத்திற்கும் தேவைகளுக்கும் ஏற்ற கோழி இனங்களை உற்பத்தி செய்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
చాలా దేశాలు తమ దేశంలోని వాతావరణ పరిస్థితులకూ, తమ అవసరాలకూ అనుకూలంగా ఉండే ప్రత్యేకమైన కోళ్ళ జాతులను అభివృద్ధి చేశారు.
Tagalog[tl]
Maraming bansa ang nakapagpalahi ng mga manok na nababagay sa kanilang klima at mga pangangailangan.
Tswana[tn]
Dinaga tse dintsi di godisa mefuta e e tsamaisanang le maemo a tsone a tlelaemete a di a tlhokang.
Tongan[to]
Kuo fakatupu ‘e he ngaahi fonua lahi ha ngaahi fa‘ahinga ‘oku fo‘ou ia ki he‘enau ngaahi tu‘unga felāve‘i mo e ‘eá pea mo e ngaahi fiema‘ú.
Tsonga[ts]
Matiko yo tala ma humese tihuku leti fambisanaka ni swiyimo swa maxelo ya ndhawu ni swilaveko swa wona.
Twi[tw]
Aman pii na wɔanya nkokɔ pɔtee bi a wotumi gyina ɛhɔnom wim tebea ahorow ano na wɔde di wɔn ahiade ho dwuma.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах розводять породи, пристосовані до певних потреб і кліматичних умов.
Urdu[ur]
بہتیرے ممالک اپنے علاقائی موسم اور ضروریات کی مناسبت سے مختلف نسل کی مرغیاں پال لیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amazwe amaninzi aye avelisa iintlobo ngeentlobo ezahlukahlukeneyo ngokwemozulu neemfuno zazo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ló ti ṣàwárí oríṣi àwọn adìyẹ kan pàtó tí wọ́n ń sìn nítorí pé wọ́n bá ojú ọjọ́ wọn àti ohun tí wọ́n nílò mu.
Zulu[zu]
Amazwe amaningi aye afuya izinhlobo ezivumelana nezimo zawo zezulu nezidingo zawo.