Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، في محاولة توصيل العلوم
Bulgarian[bg]
Всеизвестно е, че научната комуникация е обсебена от сериозността си.
Catalan[ca]
I és que en les ciències estan obsessionats amb la serietat.
Czech[cs]
Víte, v komunikaci na poli vědy existuje posedlost vážností.
German[de]
In dieser ganzen wissenschaftlichen Kommunikation sind alle so vom Ernst besessen.
Greek[el]
Ξέρετε, στην επικοινωνία της επιστήμης υπάρχει αυτή η εμμονή με τη σοβαρότητα.
English[en]
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
Spanish[es]
Ya saben, en la comunicación de la ciencia hay cierta obsesión con la seriedad.
French[fr]
Vous savez, dans la transmission du savoir scientifique il y a cette obsession du sérieux.
Hebrew[he]
לא היו נגיפים סוכנים- חשאיים, וגם לא סיפורי אימה. בלימודי המדע יש הרי
Hungarian[hu]
A ismeretterjesztő tudománnyal kapcsolatban van valami megszállottság a komolyság iránt.
Indonesian[id]
Anda tahu, dalam komunikasi ilmu sains ( IPA ) terdapat obsesi dengan keseriusan.
Italian[it]
Sapete, nelle comunicazioni scientifiche c'è questa ossessione per la serietà.
Dutch[nl]
Wetenschapscommunicatie is geobsedeerd door ernst.
Polish[pl]
W naukach przyrodniczych panuje obsesja pisania w sposób poważny.
Portuguese[pt]
Sabe, na comunicação da ciência há esta obsessão com a seriedade.
Romanian[ro]
Când vorbim despre știință, seriozitatea e deja obsesie.
Russian[ru]
Научные сообщения, знаете ли, одержимы серьёзностью.
Slovak[sk]
Viete, vo vedeckej komunikácii existuje istá posadnutosť vážnosťou.
Slovenian[sl]
Veste, v znanstveni komunikaciji vlada obsedenost z resnostjo.
Serbian[sr]
Znate, u naučnoj komunikaciji postoji opsednutost ozbiljnošću.
Swedish[sv]
Ni vet, när det kommer till förmedling av vetenskap så finns det en besatthet av allvar.
Thai[th]
คุณทราบไหมครับ การสื่อสารทางวิทยาศาสตร์เนี่ย ชอบยึดติดอยู่กับอะไรเครียดๆ
Turkish[tr]
Bakın bilim iletişiminde ciddilikle ilgili bir takıntı var.
Ukrainian[uk]
Розумієте, наукові тексти тяжіють до серйозності.