Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En heks'ord forgifter ørerne.
German[de]
Wörter von Hexen vergiften die Ohren.
Greek[el]
Τα λόγια της μέετζι μολύνουν τ'αυτιά.
English[en]
A witch's words poison the ears.
Spanish[es]
Las palabras de una bruja envenenan los oídos.
Estonian[et]
Nõia sõnad on mürk.
Basque[eu]
Sorgin baten hitzek entzumena pozoitzen dute.
Persian[fa]
حرف هاي يه جادوگر گوش ها رو اذيت ميکنه.
Finnish[fi]
Maegin sanat myrkyttävät korvat.
French[fr]
Celles d'une maegi empoisonnent.
Galician[gl]
As palabras da bruxa envelenan as orellas.
Croatian[hr]
Vještičine riječi truju uši.
Hungarian[hu]
Egy boszorkány szava megmérgezi a fület.
Indonesian[id]
Kata A penyihir meracuni telinga.
Italian[it]
Le parole di una strega avvelenano le orecchie.
Macedonian[mk]
Зборовите на вештерка се отров за ушите.
Norwegian[nb]
Heksers ord forgifter ørene.
Polish[pl]
Wiedźma jedynie zatruwa nam uszy.
Portuguese[pt]
As palavras das bruxas envenenam os ouvidos.
Romanian[ro]
Vorbele vrăjitoarei otrăvesc auzul.
Russian[ru]
Слова ведьмы отравляют уши.
Slovenian[sl]
Besede čarovnice zastrupljajo ušesa.
Serbian[sr]
Veštičje reči truju uši.
Swedish[sv]
En häxas ord förgiftar öronen.
Turkish[tr]
Cadıların sözleri kulakları zehirler.
Ukrainian[uk]
Слова відьми отруюють вуха.
Vietnamese[vi]
Tiếng nói của mụ phù thuỷ là độc của đôi tai.