Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla velmi smutná, plakala a padla mu k nohám.
Danish[da]
Hun var meget ked af det og græd, og hun faldt ned for hans fødder.
German[de]
Sie war sehr traurig, weinte und fiel ihm zu Füßen.
Greek[el]
Ήταν πολύ θλιμμένη κι’ έκλαιε, κι’ έπεσε στα πόδια του.
English[en]
She was very sad and was crying, and she fell at his feet.
Spanish[es]
Ella se sentía muy triste y estaba llorando, y cayó a sus pies.
Finnish[fi]
Hän oli hyvin murheellinen ja itki sekä lankesi Jeesuksen jalkoihin.
French[fr]
Elle tomba à ses pieds, triste et en larmes.
Italian[it]
Era molto triste e piangeva, e cadde ai suoi piedi.
Japanese[ja]
マリヤはたいそう悲しんで,泣きながらイエスの足もとにひれ伏しました。
Korean[ko]
‘마리아’는 매우 슬퍼서 예수의 발에 엎드려 울었읍니다.
Norwegian[nb]
Hun var meget sørgmodig og gråt, og hun falt ned ved hans føtter.
Dutch[nl]
Zij was heel erg verdrietig en huilde en zij viel aan zijn voeten neer.
Polish[pl]
Była bardzo zasmucona i z płaczem padła u jego stóp.
Portuguese[pt]
Estava muito triste e chorava, e caiu aos pés dele.
Swedish[sv]
Hon var mycket sorgsen och grät, och hon föll ned vid hans fötter.