Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag linalang nga pikas ug kuko, may buak sa mga kuko, ug nagapangusap sa kinaon (Lev 11: 2, 3; Deu 14:6)
Czech[cs]
Každý tvor, který má rozpolcené kopyto a vytváří se mu rozštěp a které přežvykuje (3Mo 11:2, 3; 5Mo 14:6)
Danish[da]
Alle dyr med spaltede klove og en fuld kløft i klovene og som tygger drøv (3Mo 11:2, 3; 5Mo 14:6)
German[de]
Jedes Geschöpf, das gespaltene Hufe hat (einen völligen Spalt darin aufweist) und wiederkäut (3Mo 11:2, 3; 5Mo 14:6)
Greek[el]
Κάθε πλάσμα που έχει χωρισμένη την οπλή και έχει σχισμή στις οπλές και αναμασάει την τροφή (Λευ 11:2, 3· Δευ 14:6)
English[en]
Every creature that splits hoof, forming a cleft therein, and chews cud (Le 11:2, 3; De 14:6)
Spanish[es]
Todo animal rumiante, de pezuña partida y hendida (Le 11:2, 3; Dt 14:6)
Finnish[fi]
Eläimet, joilla on sorkat ja sorkkaväli ja jotka märehtivät (3Mo 11:2, 3; 5Mo 14:6)
French[fr]
Toute créature qui a le sabot divisé, qui présente une fente complète aux sabots et qui rumine (Lv 11:2, 3 ; Dt 14:6).
Hungarian[hu]
Minden olyan teremtmény, amely hasított körmű, amelynek egészen hasított körme van és kérődző (3Mó 11:2, 3; 5Mó 14:6)
Indonesian[id]
Setiap makhluk yang kukunya berbelah, kukunya membentuk celah, dan memamah biak (Im 11:2, 3; Ul 14:6)
Iloko[ilo]
Tunggal parsua nga agpisi ti kukona, nga aglengngan, ken agngatingat (Le 11:2, 3; De 14:6)
Italian[it]
Qualunque animale con lo zoccolo spartito da una fenditura e che rumina (Le 11:2, 3; De 14:6)
Korean[ko]
굽이 갈라지고 굽에 틈이 벌어져 있으며 되새김질을 하는 모든 생물 (레 11:2, 3; 신 14:6)
Malagasy[mg]
Biby mandinika mivaky kitro, ka misaraka tsara ny kitrony (Le 11:2, 3; De 14:6)
Norwegian[nb]
Alle dyr som har en kløft som deler hovene i to, og tygger drøv (3Mo 11: 2, 3; 5Mo 14: 6)
Dutch[nl]
Elk schepsel dat gespleten hoeven heeft (die een volledige kloof vertonen) en herkauwt (Le 11:2, 3; De 14:6)
Polish[pl]
Każde stworzenie, które ma rozdzielone kopyto, czyli rozwidlone racice, oraz przeżuwa pokarm (Kpł 11:2, 3; Pwt 14:6)
Portuguese[pt]
Toda criatura de casco partido, formando uma fenda nele, e que rumina. (Le 11:2, 3; De 14:6)
Russian[ru]
Все животные, у которых раздвоено копыто и на копыте есть щель и которые жуют жвачку (Лв 11:2, 3; Вт 14:6)
Swedish[sv]
Alla djur som har helt kluvna klövar och som idisslar (3Mo 11:2, 3; 5Mo 14:6)
Tagalog[tl]
Bawat nilalang na may hati ang kuko, anupat may biyak doon, at ngumunguya ng dating kinain nito (Lev 11:2, 3; Deu 14:6)
Chinese[zh]
各样的活物,凡蹄分两边、蹄中有缝,而又反刍的(利11:2,3;申14:6)