Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጉባኤያችን ያሉ ወጣት ወንድሞችን ማበረታታትና የሚያደርጉትን መንፈሳዊ እድገት መመልከት ያስደስተኛል።
Arabic[ar]
وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أُشَجِّعَ ٱلشَّبَابَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ وَأَرَى تَقَدُّمَهُمُ ٱلرُّوحِيَّ.
Azerbaijani[az]
Yığıncağımızdakı gənc qardaşları ruhlandırmağı sevirəm və onların xidmətdə uğurlar əldə etdiyini görəndə sevinc duyuram.
Bashkir[ba]
Миңә йәш ҡәрҙәштәрҙе рухландырыу һәм уларҙың рухи уңыштарын күреү бик оҡшай.
Basaa[bas]
Me ngwés me nti lôk kéé i bôlôm i i yé boñge ba wanda makénd i likoda jés, ni tehe mahol map i pes mbuu.
Central Bikol[bcl]
Nauugma akong pakusugon an mga hoben na lalaki sa kongregasyon mi saka mahiling sindang nag-uuswag sa espirituwal.
Bemba[bem]
Ndomfwa bwino ukukoselesha bamunyinefwe bacaice mu cilonganino no kumona ifyo balelunduluka mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
С удоволствие насърчавам младите братя в сбора и наблюдавам духовния им напредък.
Bini[bin]
I rhie igiọdu ne igbama ikpia ni rre iko mwẹ rhunmwuda ọ sẹ mwẹ ọyẹnmwẹ vbe iran ghaa mwẹ alaghodaro.
Bangla[bn]
আমি আমাদের মণ্ডলীর তরুণ ভাইদের উৎসাহিত করতে ভালোবাসি এবং যিহোবার সেবায় তাদের উন্নতি করতে দেখে আনন্দিত হই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma nye’e ma ve bisoé ya akônda ngule nyul éyoñe ma yen ane bia yaé nsisim.
Catalan[ca]
M’agrada animar els joves de la congregació i veure com progressen espiritualment.
Garifuna[cab]
Hínsiñeti nun saragu níchugun gurasu houn nibureintiña ha lídanbaña damuriguaü luma lun narihini hawanserun lidan inarüni.
Kaqchikel[cak]
Janila nqa chi nuwäch yentoʼ ri alabʼoniʼ pa congregación chuqaʼ toq nintzʼët chi yekowïr pa ruchʼabʼäl ri Dios.
Cebuano[ceb]
Malipay kong magdasig sa mga batan-on sa among kongregasyon ug magtan-aw sa ilang espirituwal nga pag-uswag.
Czech[cs]
Povzbuzuju mladé bratry ve sboru a mám radost z toho, že dělají duchovní pokroky.
Chol[ctu]
Mic wen mulan j coltan jiñi xcolelob ti congregación yicʼot mic mulan j qʼuel bajcheʼ miʼ colelob tiʼ sujmlel.
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк тӑвансене чӑнлӑхра ҫитӗнӳсем тума хавхалантарни тата вӗсен ҫитӗнӗвӗсене курса тӑни мана нумай савӑнӑҫ кӳрет.
German[de]
Ich kümmere mich gern um die jungen Brüder in unserer Versammlung und freue mich über ihren Fortschritt.
Duala[dua]
Na to̱ndi jembe̱ beso̱mbe̱ ba bonasango o mwemba masu na je̱ne̱ pe̱ bońaki babu ba mudī.
Jula[dyu]
A ka di ne ye ka kanbelew ni sunguruw jija an ka kafo kɔnɔ ani k’a ye k’u be ɲɛtaga kɛra Alako ta fan fɛ.
Ewe[ee]
Melɔ̃a dzidede ƒo na sɔhɛ siwo le míaƒe hamea me eye dzi dzɔam ne mekpɔ ale si wole ŋgɔyiyi wɔm le hamea me.
Greek[el]
Μου αρέσει πολύ να ενθαρρύνω τους νεαρούς αδελφούς στην εκκλησία μας και να βλέπω την πνευματική τους πρόοδο.
English[en]
I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress.
Spanish[es]
Me encanta animar a los jóvenes de la congregación y ver cómo crecen en la verdad.
Estonian[et]
Mind rõõmustab, et saan innustada oma koguduse noori vendi ja näen nende edenemist.
Persian[fa]
وقتی برادران جوان را در جماعتمان تشویق میکنم و پیشرفت روحانی آنان را میبینم، خیلی خوشحال میشوم.
Fijian[fj]
Au marautaka meu uqeti ira na itabagone ena ivavakoso, meu raica tale ga nodra toso vakayalo.
Fon[fon]
Wusyɛn didó lanmɛ nú nɔví sunnu winnyawinnya ɖěɖee ɖò agun mǐtɔn mɛ lɛ é kpo nukɔnyiyi yetɔn ɖò gbigbɔ lixo kpo mimɔ nɔ víví nú mì.
French[fr]
J’aime encourager les jeunes frères de ma congrégation et voir leurs progrès spirituels.
Ga[gaa]
Miwoɔ oblahii ni yɔɔ wɔsafo lɛ mli lɛ hewalɛ, ni kɛ́ mina bɔ ni amɛyaa amɛhiɛ lɛ, mimii shɛɔ mihe waa.
Gilbertese[gil]
I kukurei ni kaungaia taari mwaane ake a ataei n ara ekaretia, ao n nori rikirakeia n te onimaki.
Gujarati[gu]
મંડળના યુવાનોને ઉત્તેજન આપવાનું અને તેઓને સત્યમાં પ્રગતિ કરતા જોવાનું મને ગમે છે.
Gun[guw]
N’yiwanna tulinina jọja lẹ to agun mítọn mẹ podọ nado to mimọ dọ yé to nukọnyi to gbigbọ-liho.
Ngäbere[gym]
Ti töta nemen monsotre konkrekasionte töi mikai sribire bäri Ngöbö kräke aune tuai nirien kukwe ja üairebiti.
Hausa[ha]
Ina jin daɗin ƙarfafa ’yan’uwa a ikilisiyarmu kuma ina farin cikin ganin yadda suke samun ci gaba a ibada.
Hebrew[he]
אני אוהב לעודד את האחים הצעירים בקהילתנו ושמח לראות את התקדמותם הרוחנית.
Hindi[hi]
मैं मंडली में जवान भाइयों का हौसला बढ़ाता हूँ और जब वे परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ते हैं, तो मुझे बहुत खुशी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on ko ang mga pamatan-on sa amon kongregasyon kag nalipay ako nga nagauswag sila sa espirituwal.
Haitian[ht]
M renmen ankouraje jèn frè nan kongregasyon m nan e m renmen wè jan y ap fè pwogrè nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Örülök, ha buzdíthatom a fiatalokat a gyülekezetünkben, és láthatom a fejlődésüket.
Armenian[hy]
Սիրում եմ քաջալերել մեր ժողովի երիտասարդ եղբայրներին եւ տեսնել, թե ինչպես են նրանք հոգեւորապես աճում։
Western Armenian[hyw]
Կը սիրեմ ժողովքին պատանի եղբայրները քաջալերել եւ անոնց հոգեւոր յառաջդիմութիւնը տեսնել։
Indonesian[id]
Saya senang menyemangati saudara-saudara muda di sidang dan melihat kemajuan rohani mereka.
Igbo[ig]
Ịgba ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ anyị ume na ịhụ otú ha si eme nke ọma na-eme m obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Naragsakak a mangparparegta kadagiti agtutubo iti kongregasion ken makakitkita iti panagrang-ayda.
Isoko[iso]
O rẹ were omẹ re mẹ tuduhọ izoge emezae nọ e rrọ ukoko mai awọ jẹ ruẹ ẹnyaharo nọ a bi wo.
Italian[it]
Sono felice anche di poter incoraggiare i ragazzi della mia congregazione e vedere come crescono spiritualmente.
Japanese[ja]
会衆の若い人たちを励ますのは喜びですし,若い人たちが頑張っている姿を見るのもうれしいです。
Georgian[ka]
კრებაში ახალგაზრდა ძმებს ვეხმარები და მათი სულიერი პროგრესი დიდ სიხარულს მანიჭებს.
Kamba[kam]
Nĩw’aa mũyo mũno ĩla ngũtetheesya ana-a-asa ma mũika kĩkundinĩ kitũ na ĩla ngwona mayĩka maendeeo.
Kabiyè[kbp]
Maasɔɔlɩ ɖɛ-ɛgbɛyɛ taa piya evelisi seɣtuu se sɩɖɛɣnɩ ɛsɩndaa fezuu taa, nɛ alɩwaatʋ ndʋ manaɣ-sɩ nɛ sɩlakɩ mbʋ lɛ, pɩhaɣ-m taa leleŋ.
Kuanyama[kj]
Ohandi hafele okutwa omukumo ovamwatate ovanyasha vo meongalo letu nokumona nghee tava ningi exumokomesho lopamhepo.
Korean[ko]
회중 청소년들을 격려하고 그 청소년들이 영적으로 발전하는 모습을 보면 정말 행복합니다.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышымдагы жаштарды бекемдеп, алардын рухий жактан ийгилик кылып жатканын көргөндө кубаныч алам.
Ganda[lg]
Njagala nnyo okuzzaamu amaanyi abavubuka abali mu kibiina era nsanyuka nnyo okulaba nga bakulaakulana mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Nasepelaka kolendisa bilenge ya lisangá na biso mpe komona ndenge bazali kokende liboso na elimo.
Lozi[loz]
Niikolanga kususueza mizwale babanca mwa puteho yaluna, mi kwatabisa kubabona habaeza zwelopili ya kwa moya.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad galiu stiprinti jaunus bendruomenės brolius ir matyti jų dvasinę pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Nsangelanga kukankamika bankasampe ba mu kyetu kipwilo ne kwibamona bendelela ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Mvua nkankamija bana betu ba balume batshivua bansonga mu tshisumbu tshietu ne mmona muvuabu balubuluka mu malu a mu nyuma.
Luo[luo]
Ahero jiwo rowere manie kanyaklawa kendo amor neno dongruok ma gitimo.
Mam[mam]
Ngane tuʼn wonine kyiʼj junjuntl kuʼxun jatumel in nok nchmon wibʼe ex aj tok nkeʼyine alkye tten in che chʼiy toj kyokslabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kao kjoatsjoa tsjoanganʼiole je ndsʼee xi sʼa xti xi tjío ya jinjtín kʼoa tsjoa sʼe tokoan nga ʼbe josʼin mataja je kjoamakjainle.
Coatlán Mixe[mco]
Ndukxondakypyëts kots nmëjääwmoˈoyë ënäˈktëjk diˈib mä tuˈukmujkën ets kots nˈixy wiˈix wyimbattë.
Motu[meu]
Emai kongrigeisen ai matamata tadikakadia na hagoadadiamu bena lauma dalanai e tubumu karana na na moalelaiamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkauvwa ningo ukukomelezya aina acance umu cilongano cino nayamo nu kulola vino yakulunduluka.
Marshallese[mh]
Elukkuun em̦m̦an ippa ñe ij rõjañ likao ro ilo eklejia eo ammim im lo aer kõm̦m̦an wõnm̦aanl̦o̦k.
Mongolian[mn]
Би хурлынхаа хөвгүүдийг урамшуулж, ахиц дэвшил гаргаж байгааг нь хараад баярладаг.
Marathi[mr]
मला मंडळीतल्या तरुण बांधवांना प्रोत्साहन द्यायला आणि ते करत असलेली आध्यात्मिक प्रगती पाहायला आवडतं.
Malay[ms]
Saya gembira untuk menggalakkan saudara-saudara muda di sidang dan melihat mereka maju secara rohani.
Norwegian[nb]
Jeg liker også å oppmuntre de unge brødrene i menigheten vår og å se de åndelige framskrittene de gjør.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel nechpaktiyaya nikinpaleuis sekinok telpokamej uan nikitas kenijkatsa teipa kuali kitekipanouayayaj toTeotsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikteluelita nikinyolchikauas telpochmej itech nechikol uan nikitas keniuj kichikauaj inintakuaujtamatilis.
Ndonga[ng]
Ondi hole okuladhipika aamwatate aagundjuka megongalo lyetu nokutala sho taya humu komeho pambepo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nikuelita nikinyolchikauas telpokamej ipan tlanechikojli niman nikitas kenon noskaltiaj ipan tlen melauak.
Dutch[nl]
Ik vind het leuk om de jonge broeders in onze gemeente aan te moedigen en hun geestelijke groei van dichtbij mee te maken.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go kgothatša bafsa ba phuthegong ya gešo le go ba bona ba gatela pele moyeng.
Nyanja[ny]
Ndimakonda kwambiri kulimbikitsa achinyamata mumpingo wathu ndipo ndimasangalala ndikaona kuti ayamba kuchita zambiri m’gulu.
Nzima[nzi]
Me nye die kɛ mebamaa mgbavolɛ mɔɔ wɔ yɛ asafo ne anu la anwosesebɛ, na menwu kɛ bɛlɛnyia anyuhɔlɛ wɔ sunsum nu.
Oromo[om]
Obboloota dargaggoo gumii keenya keessa jiran jajjabeessuunii fi yommuu isaan guddina hafuuraa godhan arguun baayʼee na gammachiisa.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Panliliketan kon pasesegen iray kabataan ya brother ed kongregasyon mi tan nanengneng so iyaaligwas dad espiritual.
Papiamento[pap]
Mi ta gusta animá e hóbennan di mi kongregashon i wak kon nan ta progresá spiritualmente.
Pijin[pis]
Mi laekem tumas for encouragem olketa young brata long kongregeson, and for lukim wei wea olketa gohed gud long spiritual wei.
Polish[pl]
Lubię zachęcać młodych w zborze i obserwować ich postępy duchowe.
Pohnpeian[pon]
I kin perenki kangoange brother pwulopwul kan nan at mwomwohdiso oh kilang arail kekeirda.
Portuguese[pt]
Também fico feliz de ajudar os jovens da congregação a progredir.
Rundi[rn]
Ndaryoherwa no kuremesha abavukanyi bakiri bato bo mw’ishengero iwacu no kwibonera ingene batera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Îmi place să-i încurajez pe frații tineri din congregația noastră și mă bucur să văd progresele lor spirituale.
Kinyarwanda[rw]
Nishimira gutera inkunga abavandimwe bakiri bato bo mu itorero ryacu no kubona ukuntu bagira amajyambere.
Sango[sg]
A nzere na mbi ti kpengba aita ti congrégation ti e so ayeke amaseka na ti bâ so ala yeke gue na li ni.
Sidamo[sid]
Songonke giddo noo wedella jawaachishanna insa ayyaanaamittetenni lophitanna laˈˈa baxisannoe.
Slovak[sk]
Rád povzbudzujem mladých bratov v našom zbore a teší ma, keď vidím ich duchovný pokrok.
Slovenian[sl]
Zelo rad spodbujam mlade brate v občini in spremljam njihov duhovni napredek.
Samoan[sm]
Ou te fiafia e faalaeiau uso talavou i le matou faapotopotoga ma vaai atu o loo latou agaʻigaʻi i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Ndinonakidzwa nekukurudzira hama dzechidiki muungano uye kudziona dzichifambira mberi pakunamata.
Songe[sop]
Nakuminaa kukankamika bakwetu ba nsongwa ba mu kakongye ketu na kumona byabende kumpala mu kikudi.
Albanian[sq]
Kënaqem kur inkurajoj vëllezërit e rinj në kongregacion dhe shoh që përparojnë në të vërtetën.
Serbian[sr]
Trudim se da pomažem mladima u skupštini i radujem se kad vidim kako duhovno napreduju.
Sranan Tongo[srn]
Mi lobi fu gi den yongu brada na ini wi gemeente deki-ati èn fu si fa den e go na fesi.
Swati[ss]
Ngiyakujabulela kukhutsata bazalwane labasebasha ebandleni lengikulo futsi ngiyakujabulela nekubabona batfutfuka ebuhlotjeni babo naNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Ke rata ho khothatsa bacha ba phutheho ea heso ’me kea thaba ha ke bona ba hatela pele.
Swedish[sv]
Jag gillar att peppa de unga bröderna i församlingen och att se dem gå framåt andligen.
Swahili[sw]
Ninafurahia kuwatia moyo ndugu vijana katika kutaniko letu na kuona wakifanya maendeleo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahia kutia moyo ndugu vijana katika kutaniko letu na kuona namna wanafanya maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
எங்க சபையில இருந்த இளம் சகோதரர்கள உற்சாகப்படுத்துறதும், அவங்க ஆன்மீக ரீதியில முன்னேற்றம் செய்றத பார்க்குறதும் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naniguʼ mambáñun jiáma bi̱ kuwa náa congregación ga̱jma̱a̱ índo̱ nda̱yo̱o̱ xú káʼnii egún rajmañún itháan.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu gosta fó laran-manas ba joven seluk iha kongregasaun no haʼu sente haksolok bainhira haree sira laʼo ba oin iha lia-loos.
Tajik[tg]
Ман хурсандам, ки бародарони ҷавони ҷамъомадамро рӯҳбаланд карда метавонам ва мебинам, ки чӣ тавр онҳо рӯҳан баркамол мешаванд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤና ንዘለዉ መንእሰያት ምትብባዕን መንፈሳዊ ዕቤቶም ምርኣይን የሐጕሰኒ እዩ።
Tiv[tiv]
Ka i doom u taver anmgbianev mba ve lu agumaior ken tiônnongo wase la ishima, nahan nengen er ve lu vesen ken jijingi yô.
Turkmen[tk]
Ýygnagymyzdaky ýaş doganlaryň ruhy taýdan ösüşini görüp, örän begenýärin.
Tagalog[tl]
Pinapatibay ko ang mga kabataang brother sa aming kongregasyon at natutuwa akong makitang sumusulong sila sa espirituwal.
Tswana[tn]
Ke itumelela go kgothatsa bakaulengwe ba basha mo phuthegong ya rona le go bona ba tokafatsa tsela e ba direlang Jehofa ka yone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nditanja kuchiska achinyamata mumpingu widu ndipu ndikondwa asani aluta panthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilakkomana kukulwaizya bakwesu ibakubusi mumbungano yesu alimwi akubabona kabayaambele kumuuya.
Tojolabal[toj]
Jel xkiʼaj gusto stsatsankʼujolajel ja keremtik akʼixuk ja bʼa kongregasyoni sok yiljel jastal wa xkʼiye ja bʼa smeranili.
Papantla Totonac[top]
Lu klakgati kkamakgpuwantini lakgkgawasan xalak congregación chu kakxilha la staka xtakanajlakan.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long strongim ol yangpela brata long kongrigesen na lukim ol i winim ol mak long sait bilong bilip.
Turkish[tr]
Cemaatimizdeki genç biraderleri teşvik etmek ve onların ruhen ilerlediğini görmek bana sevinç veriyor.
Tsonga[ts]
Swa ndzi tsakisa ku khutaza majaha evandlheni ni ku ma vona ma endla nhluvuko.
Tumbuka[tum]
Nkhutemwa kuchiska ŵabali ŵachinyamata mu mpingo withu na kuwona umo ŵakukulira mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Se mea fakafiafia ki a au ke fakamalosi atu ki talavou i te motou fakapotopotoga kae ke lavea atu foki te ga‵solo o latou ki mua i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Sɛ mehyɛ mmerante a wɔwɔ yɛn asafo mu nkuran, na mihu sɛ wɔrenya nkɔso wɔ asafo no mu a, ɛma m’ani gye.
Tuvinian[tyv]
Кажан олар ону чедип алырга, дыка өөрүүр мен.
Tzotzil[tzo]
Lek tajek chkaʼi stijbel yoʼonton li kerem tsebetik ta jtsobobbaile xchiʼuk ximuyubaj kʼalal chkil ti chchʼiik ta mantale.
Udmurt[udm]
Но мон туж шумпотӥсько адӟыны, кызьы соос пуктэм ужпумъёссэс быдэсто.
Ukrainian[uk]
Я люблю підбадьорювати молодих братів у зборі і бачити, як вони зростають духовно.
Venda[ve]
Ndi takalela u ṱuṱuwedza vhaswa tshivhidzoni na u vhona vha tshi ita mvelaphanḓa ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Tôi thích khuyến khích những anh trẻ trong hội thánh và thấy họ tiến bộ về thiêng liêng.
Wolaytta[wal]
Nu gubaaˈiyan deˈiya yelagata minttettays; qassi eti ayyaanaaban dicciyoogaa beˈada ufayttays.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay ako nga dasigon an mga batan-on ha amon kongregasyon ngan makita an ira pag-uswag ha espirituwal.
Xhosa[xh]
Kuyandivuyisa ukukhuthaza abazalwana abasakhulayo abakwibandla lethu nokubabona besenza inkqubela.
Mingrelian[xmf]
მოხიოლ კრებას ახალგაზრდა ჯიმალეფიშ გურიშ ელაკინა დო თიშ ძირაფა, ნამდა სულიერო წიმი მეულა.
Yao[yao]
Ngusasangalala kwalimbikasya ŵacinyamata mumpingo wetu soni kwawona ali mkwawula pasogolo mwausimu.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fún àwọn ọ̀dọ́ tó wà níjọ wa níṣìírí, inú mi sì máa ń dùn bí wọ́n ṣe ń tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Jach uts tin tʼaan in líiʼsik u yóol le táankelem paalaloʼob teʼ múuchʼuliloʼ bey xan in wilik bix u tsʼáaik u yóol u meyajtoʼob Dios.
Cantonese[yue]
我好钟意鼓励会众入面年轻嘅弟兄,亦都好开心睇到佢哋喺属灵上进步。
Isthmus Zapotec[zai]
Riuuladxeʼ cuaaʼ gana ca joven de congregación stinneʼ ne guuyaʼ ximodo riniisicabe en sentidu espiritual.
Chinese[zh]
我很喜欢鼓励会众里的年轻人,也很高兴看见他们在属灵方面进步。
Zande[zne]
Mi nagbia bakere ngbarago ti ngarasa gu paranga awirina du rogo gaani dungurati na ho mi abiyo ni i nisono kumbatayo rogo toro yo.
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda nokukhuthaza abazalwane abasebasha ebandleni lethu nokubabona bethuthuka.