Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, семинари, ателиета, конференции, образователни помещения за практикуване на медитация, практикуване на групова медитация, програми за обучение, свързани с лично самопознаване, лечение, издигане на личността, духовност, астрология, чакри, физическите, емоционалните и душевните измерения, както и съответните тела (физическо, етерично, емоционално, душевно астрално и светлинно тяло) и включително такива услуги, включващи групови медитации
Czech[cs]
Vzdělávací služby, semináře, pracovní setkání, konference, vzdělávací služby zaměřené na výuku meditace, výuku skupinové meditace, školicí programy ve vztahu k osobnímu uvědomění, uzdravení, posílení, spiritualitě, astrologii, čakrám, fyzickým, emocionálním a mentálním spirituálním rovinám, jakož i odpovídajícím tělům (fyzické, éterické, emocionální, mentální astrální a světelné tělo) a včetně takových služeb zahrnujících skupinové meditace
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, seminarer, workshopper, konferencer, refugier til meditationsundervisning, undervisning i gruppemeditation, undervisningsprogrammer i forbindelse med personlig bevidsthed, healing, styrkelse, spiritualitet, astrologi, chakraer, det fysiske, emotionelle, mentale og spirituelle plan samt tilsvarende legemer (det fysiske, æsteriske, emotionelle og mentale astrallegeme og lyslegeme), inklusive sådanne tjenesteydelser, der involverer gruppemeditationer
German[de]
Bildungsdienstleistungen, Seminare, Workshops, Konferenzen, Bildungsklausuren für Meditationstraining, Gruppenmeditationstraining, Trainingsprogramme in Bezug auf die persönliche Bewusstseinsbildung, Heilung, Selbstmotivation, Spiritualität, Astrologie, die Chakren, die physische, emotionale, geistige und spirituelle Ebene sowie die entsprechenden Körper (physisch, ätherisch, emotional, mental, astral und Lichtkörper) und einschließlich entsprechende Dienstleistungen mit Gruppenmeditationen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, σεμινάρια, εργαστήρια, συνέδρια, εκπαιδευτικά ησυχαστήρια για εξάσκηση στον διαλογισμό, ομαδική εξάσκηση στον διαλογισμό, προγράμματα επιμόρφωσης σε σχέση με την αυτεπίγνωση, την αυτοθεραπεία, την ανάπτυξη των ατομικών ικανοτήτων, την πνευματικότητα, την αστρολογία, τα τσάκρα, το φυσικό, συναισθηματικό, διανοητικό και πνευματικό στρώμα της αύρας καθώς και τα αντίστοιχα σώματα αύρας (φυσικό, αιθέριο, συναισθηματικό, διανοητικό, αστρικό και ουράνιο σώμα), όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής προγραμμάτων ομαδικού διαλογισμού
English[en]
Educational services, seminars, workshops, conferences, educational retreats for meditation training, group meditation training, training programmes in relation to personal awareness, healing, empowerment, spirituality, astrology, chakras, the physical, emotional and mental spiritual planes as well as corresponding bodies (physical, Etheric, emotional, mental astral and light body), and including such services involving group meditations
Spanish[es]
Servicios educativos, seminarios, talleres, conferencias, retiros educativos para la formación en materia de meditación, formación en materia de meditación de grupo, programas de formación en relación con la sensibilización personal, curación, capacitación, espiritualidad, astrología, chackras, planos físico, emocional y mental, así como órganos correspondientes (físico, etérico, emocional, mental, astral y luminoso) y que incluyen servicios que implican meditaciones de grupo
Estonian[et]
Haridusteenused, seminarid, õpikojad, konverentsid, eraldatud koolituspaigad mediteerimise harjutamiseks, rühmameditatsiooni koolitus, koolitusprogrammid eneseteadvustamise, tervenemise, energia suurendamise, vaimsuse, astroloogia, tšakrate, füüsiliste, emotsionaalsete, vaimsete ja spirituaalsete tasandite ja vastavate kehade (füüsiline, eeterlik, emotsionaalne, vaimne, astraalne ja valguskeha) alal ning sh sellised rühmameditatsioone hõlmavad teenused
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutukselliset retriitit meditaatiovalmennukseen, ryhmämeditaatiovalmennukseen, valmennusohjelmat, jotka liittyvät henkilökohtaiseen valveutuneisuuteen, parantumiseen, vahvuuden löytämiseen, hengellisyyteen, astrologiaan, sakroihin, fyysisiin, emotionaalisiin, henkisiin ja hengellisiin kysymyksiin sekä niitä vastaaviin kehoihin (fyysiseen, eteeriseen, emotionaaliseen, henkiseen ja astraalikehoon), mukaan lukien nämä palvelut ryhmämeditaatiota sisältävinä
French[fr]
Services éducatifs, séminaires, ateliers, conférences, retraites éducatives pour la formation à la méditation, formation à la méditation en groupe, programmes de formation concernant la prise de conscience personnelle, la guérison, l'autonomisation, la spiritualité, l'astrologie, les chakras, les niveaux physique, émotionnel et mental ainsi que les corps correspondants (corps physique, éthérique, émotionnel, mental, astral et lumineux), et y compris ces services impliquant des méditations en groupe
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások, szemináriumok, alkotóműhelyek, konferenciák, oktatási meditációs lelkigyakorlatok, csoportos elmélkedések, képzési programok az egyéni tudatossággal, gyógyítással, képességátadással, lelkiséggel, csillagjóslással, csakrákkal, a testi, érzelmi, szellemi és lelki szinttel, valamint a megfelelő (testi, éteri, érzelmi, szellemi, asztrális és fénytesti) testekkel kapcsolatban, és beleértve a csoportos elmélkedéseket magukban foglaló ilyen szolgáltatásokat
Italian[it]
Servizi didattici, seminari, workshop, conferenze, ritiri didattici per formazione alla meditazione, formazione alla meditazione di gruppo, programmi di formazione riguardanti consapevolezza personale, guarigione, conferimento di poteri, spiritualità, astrologia, chakras, piano fisico, emozionale, mentale e spirituale e corpi corrispondenti (corpo fisico, eterico, emozionale, mentale, astrale e luminoso), compresi i servizi che riguardano meditazioni di gruppo
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, seminarai, praktiniai seminarai, konferencijos, šviečiamojo pobūdžio stovyklos, skirtos mokytis meditacijos, grupinės meditacijos, mokymo programos, susijusios su asmeniniu pažinimu, gydymu, galių įgavimu, dvasingumu, astrologija, čakromis, fiziniu, emociniu ir protiniu dvasios lygmenimis ir susijusiais kūnais (fiziniais, eteriniais, emociniais, protinias, astraliniais ir šviesos kūnais), įskaitant tokias paslaugas, teikiamas per grupines meditacijas
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, semināri, darbsemināri, konferences, izglītojošas sanāksmes meditācijas apmācībai, grupu meditācijas apmācības, apmācību programmas, kas saistītas ar personīgo apzināšanos, dziedināšanu, iespējām, garīgumu, astroloģiju, čakrām, fiziskām, emocionālām un mentālām, garīgām plaknēm, kā arī ar attiecīgiem ķermeņiem (fiziskais, ēteriskais, emocionālais, mentālais, astrālais un gaismas ķermenis), tostarp šādi pakalpojumi, kuros iekļautas grupu meditācijas
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, seminars, workshops, konferenzi, irtiri edukattivi għat-taħriġ fil-meditazzjoni, għat-taħriġ fil-meditazzjoni fi grupp, programmi ta' taħriġ relatati ma' l-għarfien personali, il-fejqan, l-awtorizzazzjoni, l-ispiritwalità, l-astroloġija, iċ-chakras, il-pjanijiet spiritwali fiżiċi, emozzjonali u mentali kif ukoll l-iġsma korrispondenti (fiżiċi, Eteriċi, emozzjonali, mentali, astrali u enerġetiċi), u inklużi t-tali servizzi li jinvolvu meditazzjonijiet fi grupp
Dutch[nl]
Educatieve diensten, seminars, workshops, conferenties, educatieve retraites voor meditatieve trainingen, groepsgewijze meditatieve trainingen, opleidingsprogramma's met betrekking tot persoonlijk bewustzijn, genezing, zelfverwezenlijking, spiritualiteit, astrologie, chakra's, het lichamelijke, emotionele, mentale en spirituele vlak alsmede overeenstemmende lichamen (fysiek, etherisch, emotioneel, mentaal, astraal en licht) en met inbegrip van dergelijke diensten inzake groepsmeditaties
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, seminaria, warsztaty, konferencje, odosobnienia edukacyjne w celu nauki medytacji, grupowa nauka medytacji, programy szkoleniowe w zakresie samoświadomości, leczenia, wzmacniania się, duchowości, astrologii, na temat czakr, fizycznej, emocjonalnej i mentalnej płaszczyzny duchowości oraz odnoszących się do nich ciał (fizycznych, eterycznych, emocjonalnych, mentalnych astralnych i świetlnych), w tym takie usługi zawierające medytacje grupowe
Portuguese[pt]
Serviços de educação, seminários, cursos práticos, retiros de instrução na prática de meditação, cursos de meditação em grupo, programas de formação relacionados com consciência pessoal, cura, empossamento, espiritualidade, astrologia, chacras, níveis espirituais físico, emocional e mental, bem como os corpos correspondentes (físico, etéreo, emocional, astral mental e da clara luz) e incluindo estes serviços envolvendo práticas de meditção em grupo
Romanian[ro]
Servicii educationale, seminarii, mese rotunde, conferinte, retrageri in scop educational pentru instruire referitoare la domeniul meditatiei, instruire in domeniul meditatiei de grup, programe de instruire referitoare la constientizare personala, vindecare, intarire, spiritualitate, astrologie, discuri, planuri fizice, emotionale mentale si spirituale precum si corpurile corespondente (fizice, Eterice, emotionale, mentale, astrale si aura), si includerea in aceste servicii a meditatiilor in grup
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby, semináre, kurzy, konferencie, skupinové meditácie, výcvik meditácie, výcvikové programy v oblasti osobného povedomia, liečenia, nadobúdania síl, spirituality, astrológie, čakier, fyzických, emocionálnych, mentálnych a duchovných rovín, ako aj súvisiacich tiel (hmotných, nehmotných, emocionálnych, astrálnych a svetelných tiel) a vrátane takýchto služieb, ktoré zahŕňajú skupinové meditácie
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, seminarji, delavnice, konference, odmaknjene izobraževalne skupine za meditacijsko usposabljanje, skupinsko meditacijsko usposabljanje, programi usposabljanja v zvezi z osebno ozaveščenostjo, zdravljenjem, usposobljenjem, duhovnostjo, astrologijo, čakrami, telesnimi, čustvenimi in mentalnimi duhovnimi ravnmi, kakor tudi z ustreznimi telesi (fizično, eterično, čustveno, duševno zvezdno in svetlobno telo) in vključno s takimi storitvami, ki vključujejo skupinske meditacije
Swedish[sv]
Utbildningstjänster, seminarier, studiecirklar, konferenser, utbildande reträtter för meditationdträning, träning i mditation i grupp, träningsprogram i relation till personlig medvetenhet, helbrägdagörelse, självbestämmande makt, andlighet, astrologi, chakras, de fysiska, emotionella och mentala spirituella nivåer och även motsvarande kroppar (fysikalisk, eterisk, emotionell, mental, astral och lätt kropp), och inkluderande sådana tjänster innefattande gruppmeditationer