Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се храни с остатъчното месо по зъбите на крокодила. Така предпазва крокодила от инфекция.
Danish[da]
Hjejlen fjerner kødrester fra krokodillens tænder og hjælper dermed krokodillen med at bekæmpe infektion.
Greek[el]
Το βροχοπούλι τσιμπάει τα αποφάγια απ'τα δόντια του κροκόδειλου βοηθώντας τον να αποφύγει τη μόλυνση.
English[en]
The plover picks scraps of meat out of the crocodile's teeth, helping the crocodile avoid infection.
Spanish[es]
El chorlito picotea restos de carne entre los dientes del cocodrilo y lo ayuda a evitar una infección.
Finnish[fi]
Se poimii lihantähteitä krokotiilin hampaista - ja auttaa krokotiilia välttämään tulehduksen.
French[fr]
Il picore les restes de viande sur les dents du reptile et lui évite toute infection.
Croatian[hr]
Zlatar kljuca komadiće mesa u krokodilovim ustima pomažući mu tako da spriječi infekciju.
Italian[it]
Il piviere raccoglie gli avanzi di carne dai denti del coccodrillo, aiutandolo a evitare infezioni.
Norwegian[nb]
Krokodillevoktere pirker kjøttbiter fra krokodillens tenner og hjelper den med å unngå infeksjoner.
Dutch[nl]
Hij pikt stukjes vlees uit de tanden van de krokodil.
Polish[pl]
Czyści zęby krokodyla z resztek mięsa, dzięki czemu gad unika infekcji.
Portuguese[pt]
Retira restos de carne dos dentes do crocodilo, ajudando-o a evitar infeções.
Romanian[ro]
Fluierarul culege resturile de carne dintre dintii crocodilului, ajutând crocodilul să evite infectiile.
Russian[ru]
Она собирает остатки мяса с зубов крокодила, помогая ему избежать инфекции.
Serbian[sr]
Zviždovka jede komadiće mesa između krokodilskih zuba, pomažući krokodilu da izbegne infekciju.
Swedish[sv]
Den plockar köttrester från krokodilens tänder, och hjälper krokodilen att undvika infektioner.