Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Obec Canino a její olej byly předmětem rozsáhlé epidemiologické studie, kterou v roce 1970 vypracoval tým výzkumníků vedený profesorem Ancelem Keysem.
Danish[da]
Olien fra Canino blev i halvfjerdserne undersøgt af professor Ancel Keys og andre forskere.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1970, το Canino και το ελαιόλαδό του βρέθηκαν στο επίκεντρο μιας μεγάλης επιδημιολογικής έρευνας που διεξήγαγε ομάδα ερευνητών με επικεφαλής τον καθηγητή Ancel Keys.
English[en]
Canino and its oil were the subject of an important epidemiological study in the 1970s conducted by a team of researchers led by Professor Ancel Keys.
Spanish[es]
Canino, gracias a su aceite, fue protagonista de una importante investigación epidemiológica en los años setenta del siglo pasado, diseñada y dirigida por el profesor Ancel Keys en colaboración con otros investigadores.
Finnish[fi]
Caninosta ja sen öljystä tehtiin 1970-luvulla tärkeä asiantuntijaryhmän epidemiologinen tutkimus, jonka johtajana toimi professori Ancel Keys.
Croatian[hr]
Canino i njegova ulja bili su predmet važne epidemiološke studije 1970-ih koju je proveo tim istraživača pod vodstvom profesora Ancela Keysa.
Hungarian[hu]
Canino és az olaja a hetvenes években egy nagyszabású, prof.
Italian[it]
Canino con il suo olio è stato protagonista di una grande ricerca epidemiologica degli anni ’70, progettata e diretta dal prof.
Lithuanian[lt]
Praėjusio amžiaus 8-ajame dešimtmetyje profesoriaus Ancelio Keyso vadovaujama mokslininkų grupė atliko svarbų epidemiologinį tyrimą, susijusį su Kaninu ir jame gaminamu aliejumi.
Latvian[lv]
20. gadsimta 70. gados pētnieku grupa profesora Ancel Keys vadībā veica nozīmīgu epidemioloģisku pētījumu par Canino apgabalu un tajā ražoto eļļu.
Dutch[nl]
In de jaren zeventig is de olie van Canino een van de belangrijkste studieobjecten geweest in een epidemiologisch onderzoek dat werd geleid door prof.
Portuguese[pt]
Canino e o seu azeite foram protagonistas de uma grande investigação epidemiológica realizada na década de 1970, por iniciativa e sob a direção do prof.
Romanian[ro]
Comuna Canino, cu uleiul său, a fost protagonista unei ample cercetări epidemiologice în anii 1970, proiectate și conduse de prof.
Slovak[sk]
Obec Canino a jej olej sú predmetom dôležitej epidemiologickej štúdie, ktorú v roku 1970 vypracoval tím výskumníkov vedený profesorom Ancelom Keysom.
Slovenian[sl]
Canino in njegovo olje sta bila glavni akter velike epidemiološke raziskave v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ki jo je zasnoval in vodil prof.
Swedish[sv]
Oljan från Canino blev på 1970-talet föremål för en stor epidemiologisk undersökning på initiativ och under ledning av professor Ancel Keys och andra forskare.