Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma Jehovah tye tung botwa-ni, wapwonnye pe me bedo ki tam marac ka warwatte ki pekki.
Adangme[ada]
Akɛnɛ Yehowa piɛɛ wa he he je ɔ, wa ba na kaa e sɛ nɛ wa ná juɛmi nɛ dɛ ke waa kɛ haomihi ngɛ kpee.
Afrikaans[af]
Omdat ons Jehovah aan ons kant het, het ons geleer om nie negatief te wees wanneer ons deur moeilike tye gaan nie.
Arabic[ar]
ولأننا نشعر ان يهوه الى جانبنا، تعلَّمنا خلال المحن والمشاكل ألا نفتح مجالا للافكار السلبية.
Mapudungun[arn]
Jewba kellukeeyumu weda rakiduamnoal rupan mu wedake dungu.
Aymara[ay]
Jan waltʼäwinakas utjchejja, Jehová Diosajj nanakan jakʼankatap yatisajj kusisitaw jakasipjjta.
Azerbaijani[az]
Bir şeyi başa düşdük ki, çətinliklərlə üzləşəndə bədbinliyə qapılmamalıyıq, çünki Yehova bizimlədir.
Baoulé[bci]
Min wa’n kusu i liɛ’n w’a yo sɔsɔ wie. Zoova o e sin ti e kokoman ngboko.
Central Bikol[bcl]
Huling yaon sa kataid mi si Jehova, nanudan mi na dai mag-isip nin negatibo pag napapaatubang sa mga kadipisilan.
Bemba[bem]
Apo Yehova alatwafwa, tatumfwa sana ububi pa fyabipa ifitucitikila.
Bulgarian[bg]
Научихме се да не мислим отрицателно, когато имаме трудности, понеже Йехова е с нас.
Biak[bhw]
Nufarkor fa nupok nuna kakara ḇeḇyeḇa awer rofyor samswen nasya snar Yahwe isaramper nu ḇesya kwar.
Bangla[bn]
যেহেতু যিহোবা আমাদের সঙ্গে রয়েছেন, তাই এই ধরনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা মোকাবিলা করার সময় আমরা শিখেছি যে, আমরা যেন নেতিবাচক চিন্তা না করি।
Batak Karo[btx]
Emaka sanga siadapi masalah ula min negatip perukurenta, perban lit kap Jahwe si nampati kita.
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu Yéhôva a su’u bia, bia te yé’é na bi bo te bi mbia b’asimesan éyoñe bia tôbane minjuk.
Catalan[ca]
Saber que Jehovà està amb nosaltres ens ha ajudat a tenir una actitud positiva davant dels problemes.
Cebuano[ceb]
Kay andam motabang si Jehova, among nakat-onan nga dili maghunahunag negatibo dihang makasinatig kalisdanan.
Chuukese[chk]
Pokiten Jiowa a nónnóm rem, iwe aua káé pwe ausap eáni ekiek ese pwúng atun aua nóm fán ekkena esin weires.
Chokwe[cjk]
Amu Yehova kali hamwe ni yetu, hitwanyingika ngwetu, nyi mutupalika mu kapinda, kutwatambile kulinyenga.
Czech[cs]
Naším spojencem je totiž Jehova, a tak když řešíme problémy, naučily jsme se přemýšlet pozitivně.
Chol[ctu]
Tsaʼix lon j cʌñʌ chaʼan wen chuqui yom mi lon c ñaʼtan anquese an wocol tac, come Jehová chʌn lʌcʼʌl mi caj i yajñel ti lon c tojlel.
Welsh[cy]
Oherwydd bod gennyn ni Jehofa ar ein hochr ni, rydyn ni wedi dysgu i beidio â meddwl yn negyddol pan fyddwn ni’n wynebu anawsterau.
Danish[da]
Det at vide at Jehova er med os, har lært os ikke at tænke negativt når vi kommer ud for problemer.
German[de]
Weil Jehova an unserer Seite ist, haben wir gelernt, bei Problemen nicht negativ zu denken.
Dehu[dhv]
Hnene laka, ce Iehova palahi me nyio, matre hnei nyio hna inine troa atreine waiewekë hnyawa qëmekene la itre jole cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fu di Yehofa e holibaka gi u, meke te den sowtu sani ya e miti u, u nai denki sani di sa meke u lasi-ati.
Duala[dua]
Kana Yehova eno̱ biso̱ o mbasan, joko ná di si be̱ne̱ mo̱nge̱le̱ ma bobe ke̱ je oteten a mitakisan.
Ewe[ee]
Esi wònye be Yehowa le mía ta kpɔm ta la, míekpɔe be ele be míana míaƒe susu nanɔ nu nyuiwo ŋu ne míele kuxiwo me tom.
Efik[efi]
Nnyịn isitiehe ikere nte n̄kpọ ọdiọkde ye nnyịn sia imọfiọk ke Jehovah do ye nnyịn.
Greek[el]
Μάθαμε να μην κάνουμε αρνητικές σκέψεις όταν περνάμε δυσκολίες, γιατί ο Ιεχωβά είναι στο πλευρό μας.
English[en]
Because we have Jehovah on our side, we have learned not to think negatively when we face challenges.
Spanish[es]
Hemos aprendido a ser optimistas a pesar de los problemas porque Jehová siempre está a nuestro lado.
Estonian[et]
Kuna Jehoova on meie kõrval, oleme õppinud katsumusi kohates mitte mõtlema negatiivselt.
Persian[fa]
چون یَهُوَه خدا را در کنارمان داریم، یاد گرفتیم که وقتی با چنین مشکلاتی روبرو میشویم افکار منفی به دلمان راه ندهیم.
Finnish[fi]
Olemme oppineet olemaan ajattelematta negatiivisesti, kun kohtaamme vaikeuksia, koska tiedämme Jehovan olevan puolellamme.
Fijian[fj]
Keirau saga me donu tiko ga neirau rai ni sotavi na ituvaki dredre ni keirau kila e tokoni keirau tiko o Jiova.
Fon[fon]
Ðó Jehovah ɖò akpá mǐtɔn wutu ɔ, mǐ kplɔ́n ɖɔ mǐ kún ɖó na nɔ ɖó linlin masɔgbe lɛ hwenu e mǐ ɖò xwi ɖí xá wuvɛ̌ lɛ wɛ é ó.
French[fr]
Comme Jéhovah est à nos côtés, on a appris à ne pas être négatives face aux épreuves.
Ga[gaa]
Akɛni Yehowa yɛ wɔmasɛi hewɔ lɛ, wɔkase akɛ, kɛ́ wɔkɛ naagbai kpe lɛ, esaaa akɛ wɔnáa jwɛŋmɔ ni ejaaa.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e mena i rarikira Iehova, ti a ataia ae ti aki riai n iangoi baika kabwaranano ngkana ti kaaitara ma kangaanga.
Guarani[gn]
Jehová oĩ rupi ore ykére, roaprende roñeñandu porã hag̃ua rombohovái jave umi situasión.
Wayuu[guc]
Wainmayaapejeʼe tü kasa alatakat wamüin, nnojotpejeʼe shapaain maʼin waaʼin süka watüjaain saaʼu nükaalinjeenain waya Jeʼwaa.
Gun[guw]
Na Jehovah to alọgọna mí wutu, mí ko plọn ma nado nọ tindo linlẹn agọ̀ to nuhahun lẹ whenu.
Hebrew[he]
ההבנה שיהוה נמצא לצידנו עוזרת לנו לא לשקוע במחשבות שליליות כשאנו מתמודדות עם קשיים.
Hindi[hi]
यहोवा हमारे साथ है, इसलिए मुश्किलें आने पर भी हम हिम्मत नहीं हारते।
Hiligaynon[hil]
Natun-an namon nga indi kita dapat maluyahan sing buot kon may mga kabudlayan kay buligan kita ni Jehova.
Croatian[hr]
Uz Jehovu smo naučile odupirati se negativnim mislima kad se nađemo u nekoj teškoj situaciji.
Haitian[ht]
Etandone Jewova ansanm avèk nou, nou aprann pou n pa panse yon fason ki negatif lè nou devan sitiyasyon ki difisil.
Hungarian[hu]
Megtanultuk, hogy a nehézségek ellenére se legyünk borúlátóak, hiszen Jehova mindig mellettünk áll.
Iban[iba]
Ketegal Jehovah bisi enggau kami, kami belajar enda berundingka utai ti enda manah lebuh napi penusah tu.
Ibanag[ibg]
Ta uffun ni Jehova, nagigiammumi nga ari mannegatibo nu egga ira kapurueba.
Indonesian[id]
Kami tahu Yehuwa selalu menyertai kami, jadi kami berupaya untuk tidak memikirkan hal-hal buruk sewaktu menghadapi kesulitan seperti itu.
Igbo[ig]
Anyị anaghịzi echegbu onwe anyị ma anyị nwee nsogbu ahụ n’ihi na anyị ma na Jehova nọnyeere anyị.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda kadakami ni Jehova, nasursuromi a saankami nga agnegatibo no adda dagiti pakarigatan.
Icelandic[is]
Við lærðum að vera jákvæðar þegar við tökumst á við erfiðleika vegna þess að Jehóva er með okkur.
Italian[it]
Abbiamo imparato a non soffermarci su pensieri negativi quando affrontiamo delle difficoltà, perché Geova è al nostro fianco.
Javanese[jv]
Aku lan anakku ngerti nèk Yéhuwah terus ngancani, mula aku ngupaya bèn ora nduwé pikiran sing negatif.
Georgian[ka]
გვჯერა, რომ იეჰოვა გვიდგას მხარში, ამიტომ სირთულეების დროს ყველანაირად ვცდილობთ, უარყოფითმა ფიქრებმა არ გვშთანთქას.
Kamba[kam]
Nũndũ Yeova e ngalĩko ĩla yitũ, nĩtwĩmanyĩĩtye kwĩthĩwa na mawoni maseo yĩla twakwatwa nĩ mathĩna.
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Yehowa wɛ ɖɔ-cɔlɔ nɛ ɖɩkpɛlɩkɩ ɛzɩma ɖɩtaaka ɖa-lɩmaɣza kala wena ɖɩkatɩɣ yɔ a-yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Sambu Yehowa kele na lweka na beto, beto me longukaka na kuyindula ve mambu ya mbi ntangu beto ke kutanaka ti bampasi.
Kikuyu[ki]
Tondũ Jehova arĩ mwena witũ, nĩ twĩrutĩte gũkorũo na mwĩcirĩrie ũrĩa wagĩrĩire o na rĩrĩa tũracemania na maũndũ maritũ.
Kuanyama[kj]
Molwaashi Jehova oku li pamwe nafye, ihatu diladila oinima ii ngeenge twa taalela omashongo.
Kazakh[kk]
Ехоба үнемі жанымыздан табылғандықтан, қиындық кезінде жағымсыз ойларға бой алдырмайтын болдық.
Kalaallisut[kl]
Jehovap najormatigut unamminiarnartunik nalaataqaraangatta nikallornartunik eqqarsaateqannginnissaq ilikkarparput.
Kimbundu[kmb]
Mukonda Jihova wala ku mbandu yetu, twa dilongo kukala ni ixinganeku yambote kyoso ki tu dibhana ni itateku yiyi.
Kaonde[kqn]
Yehoba ubena kwitukwasha, onkao mambo, twafunda kushinda milanguluko yabula kufwainwa inge tubena kupita mu makatazho.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးပမၤလိဘၣ်လၢ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဘၣ်တၢ်မၤကွၢ်ဘၣ်ဆၣ် ယဟိဝၤယွၤ အိၣ်ဒီးပှၤအဃိ ပဘၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်ထံၣ်လၢအဂ့ၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ose kapi atu demenene komaudigu getu morwa twa kara nehuguvaro asi Jehova kutuvatera.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo Yave una kuna sambu dieto, tuvenganga kendalala kwayingi vava tunuananga ye mpasi.
Kyrgyz[ky]
Жахаба жаныбызда болгондуктан, кыйынчылыктарга кабылганда терс ойлорго алдырбашыбыз керектигин түшүндүк.
Ganda[lg]
Olw’okuba tuli bakakafu nti Yakuwa ali naffe, tetukkiriza bizibu bye tulina kutumalamu maanyi.
Lingala[ln]
Lokola Yehova azali na biso, toyekoli koboya kozala mawamawa ntango tokutani na mikakatano.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli Jehova wa lutusa, lulemuhile kuli haluswaneli kubilaela hahulu halukopana ni miinelo yetaata.
Lithuanian[lt]
Kadangi mus palaiko Jehova, išmokome susidūrusios su sunkumais nemąstyti neigiamai.
Luba-Katanga[lu]
Byotudi na Yehova ku wetu mutamba, twi befunde amba ketufwaninwepo kulēmenenwa na milangwe mibi potulwa na makambakano.
Luvale[lue]
Hakuwana nge Yehova natukafwenga shimbu yosena, ngocho katwalizakamina chikuma nge tuli muukaluko.
Lunda[lun]
Chineli Yehova wudi kukabadi ketu, tunadizi kubula kusha maana hakukala kutunakumona.
Luo[luo]
Nikech wang’eyo ni Jehova ni kodwa, ok waparrega mokalo tong’ sama weche tek.
Lushai[lus]
Kan lama Jehova a ṭan avângin chûng harsatna kan hmachhawnte chu a chhe zâwnga thlîr loh kan tum tlat a.
Latvian[lv]
Tā kā mums līdzās ir Jehova, mēs esam iemācījušās grūtībās neļauties negatīvām domām.
Mam[mam]
O txi qxnaqʼtzan qibʼe tuʼn ten jun tbʼanel qximbʼetze tuʼnju kukx o ten Jehová qtxlaje maske in qo ok weʼye kywitz nya bʼaʼn.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi pa mulandu wakuti Yeova akatwavwa, twasambilila ukukana elenganya viipe ndi twakwata intazi.
Marshallese[mh]
Kom̦ro ar katak bwe en jim̦we wõt am̦ro l̦õmn̦ak ñe kom̦ro ej iioon apañ kõnke Jeova ej pãd ippemro.
Macedonian[mk]
Бидејќи знаеме дека Јехова е на наша страна, научивме да не размислуваме негативно кога ќе се соочиме со проблеми.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ യു ള്ള തു കൊണ്ട് പ്രശ്ന ങ്ങ ളു ണ്ടാ കു മ്പോൾ വിഷമി ച്ചി രി ക്കേണ്ട കാര്യ മി ല്ലെന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സി ലാ ക്കി.
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn be ne tõndã sõngdame tɩ d pa tar tags-kɛg zu-loees a woto buudã pʋgẽ ye.
Marathi[mr]
यहोवा आमच्या बाजूने असल्यामुळे आम्ही शिकलोय की समस्यांचा सामना करताना नकारात्मक विचार करायचा नाही.
Malay[ms]
Semasa kami menghadapi cabaran, kami dapat berfikiran positif kerana Yehuwa berada di sisi kami.
Maltese[mt]
Peress li Ġeħova hu fuq in- naħa tagħna, tgħallimna biex ma noqogħdux naħsbu b’mod negattiv meta niffaċċjaw sfidi.
Norwegian[nb]
Vi har Jehova på vår side, så vi har lært oss å ikke tenke negativt når vi møter utfordringer.
Nyemba[nba]
Muomu Yehova ali netu, tua lilongesa ku mbila kuti visinganieka via ku pihia ku tuala ha vitanga vi tue ku hita mu muono.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijchiuaj kampeka tiyolpakisej maske tijpiaj kuesoli, pampa Jehová nochipa itstok touaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Timochikauaj tiyolpakiskej maski tikpiaskej kuejmolmej porin Jiova nochipa techpaleuia.
North Ndebele[nd]
Sesifunde ukuthi akumelanga sicabange okubi kuphela nxa singahlangana lezinhlupho ngoba uJehova ulathi.
Ndonga[ng]
Molwaashoka Jehova oku li pamwe natse, otwi ilonga okukala hatu dhiladhila kiinima iiwanawa uuna tu na uupyakadhi.
Lomwe[ngl]
Woona wi Yehova ori mmakupa ahu, hiyaano noohuserya ohithitimanela mmuupuwelo wooheseya elukuluku nnahoolelaahu makacamiho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yotiuelkej kuajli titlanemiliskej maski tikinpiyaj tlaueltin pampa Jehová nochipa touan nemi.
Nias[nia]
Börö me uʼila wa lö aefa-aefa khöma Yehowa, maforege enaʼö lö maʼangeragö zi lö sökhi ba ginötö mataögö gabula dödö andrö.
Niuean[niu]
Ha ko Iehova mo tautolu, kua fakaako a tautolu ke ua manamanatu ke he tau mena kelea ka feleveia mo e tau tutūaga vihi.
Dutch[nl]
Omdat Jehovah ons steunt, hebben we geleerd niet negatief te denken als we met moeilijkheden te maken krijgen.
South Ndebele[nr]
Ukwazi ukuthi uJehova unendaba nathi, kusenze safunda ukukhuthazela nasiqalene neentjhijilo.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re ithekgile ka Jehofa, re ithutile gore re se ke ra nagana ka dilo tšeo di fošagetšego ge re na le mathata.
Navajo[nv]
Háálá Jiihóvah nihichʼijí nilı̨́, nihichʼįʼ nahwiiʼnáago baa íhwiilʼą́ą́ʼ nihintsékees tʼáadoo baaʼihgo nitsíikeesí.
Nyanja[ny]
Popeza Yehova ali kumbali yathu, taphunzira kuti tisamangoganizira mavuto athu.
Nyaneka[nyk]
Mokonda tuna Jeova ponthele yetu, tuhole okulilongesa okuti tuesukisa okuhasoko kovipuka vitusoyesa putyina tulambela movitateka.
Nyankole[nyn]
Ahabw’okugira ngu Yehova ari aha rubaju rwaitu, twegire kutagira emiteekateekyere mibi twaba twine oburemeezi.
Nzima[nzi]
Ɔluakɛ Gyihova wɔ yɛ afoa la ati, yɛzukoa kɛ yɛnrɛva yɛ adwenle yɛnrɛzie ngyegyelɛ mɔɔ yɛyia la azo.
Oromo[om]
Yihowaa of biraa waan qabnuuf, rakkoowwan yeroo nu mudatan yaada dogoggoraa qabaachuu akka hin qabne baranneerra.
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын кӕй ӕххуыс кӕны, уымӕ гӕсгӕ сахуыр стӕм зындзинӕдтӕм раст цӕстӕй кӕсын.
Pangasinan[pag]
Lapud agkami papaulyanan nen Jehova, naaralan mi so agmanisip na negatibo no wala ray subok.
Papiamento[pap]
I nos a siña pa ta positivo ora nos ta enfrentá problema pasobra nos sa ku Yehova semper ta ku nos.
Pijin[pis]
From Jehovah helpem mifala, nomata mifala kasem eni hard taem, mifala traem best for no tingim nogud saed.
Polish[pl]
Jehowa jest blisko nas, dlatego nauczyłyśmy się, żeby w trudnych chwilach odrzucać negatywne myśli.
Pohnpeian[pon]
Pwehki Siohwa kin ketin ieiang kiht, se esehla en dehr ahneki madamadau sapwung ni at kin lelohng apwal kan.
Portuguese[pt]
Por termos Jeová do nosso lado, nós aprendemos a não nos concentrar em pensamentos negativos ao passar por dificuldades.
Quechua[qu]
Tsëllaman mana yarparäkuyänäpaqmi churapakäyarqö, porqui Jehovämi yanapëkäyäman.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero cashna problemacunahuan cashpapish Jehová Dios ñuca ladopi cashcamantami cushilla sintirini.
Ayacucho Quechua[quy]
Yacharunikum ima sasachakuytapas atipanaykupaqqa Jehova Dios yanapawanankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Manañan facilchu chaypas, Jehová Diosta ladoykupi sientesqaykurayku.
Rundi[rn]
Kubera ko Yehova ari iruhande yacu, twarize kutihebura igihe turi mu ngorane.
Romanian[ro]
Am învățat să nu gândim negativ când trecem prin încercări deoarece îl avem pe Iehova alături.
Russian[ru]
Иегова с нами, и мы научились бороться с негативными мыслями.
Kinyarwanda[rw]
Twitoje kudaheranwa n’ibyo bibazo ngo twibande ku biduca intege, kuko Yehova aba ari hafi yacu.
Sango[sg]
Tongana akpale asi na e, e manda ti duti pëpe na asioni pensé, teti so Jéhovah ayeke dä lakue ti aidé e.
Slovak[sk]
Keďže sme cítili, že nám Jehova pomáha, naučili sme sa myslieť pozitívne aj napriek problémom.
Slovenian[sl]
Naučili sva se, da takrat, ko doživljava kake izzive, na stvari ne gledava negativno, saj nama Jehova stoji ob strani.
Samoan[sm]
Na ma iloa e lē tatau ona iai ni o ma manatu lē lelei pe a feagai ma luʻi, ona o loo faatasi mai Ieova.
Shona[sn]
Kutsigirwa naJehovha kuri kuita kuti tione kuti hatifaniri kuramba tichifunga nezvematambudziko edu.
Songe[sop]
Bu byatudi na Yehowa mu bwipi mwetu, twi balongye bya kupela kwikala na binangu bibubi mu nsaa yatufumankana na nkalakashi.
Albanian[sq]
Kemi mësuar të mos jemi negative përballë sfidave, sepse Jehovai është në krahun tonë.
Serbian[sr]
Pošto je Jehova uvek uz nas, naučile smo da ne razmišljamo negativno kada se suočavamo s poteškoćama.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Yehovah de na wi sei, meki wi kon si taki wi no abi fu broko wi ede tumusi te tesi e miti wi.
Swati[ss]
Ngenca yekutsi Jehova ungakitsi, sifundze nekutsi sicabange lokukahle nanobe sikulesimo lesikuso.
Swedish[sv]
Vetskapen om att Jehova är på vår sida hjälper oss att inte tänka alltför negativt när vi har det tufft.
Swahili[sw]
Kwa sababu Yehova yuko upande wetu, tumejifunza kuwa na mtazamo chanya tunapokabili changamoto.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu Yehova iko upande wetu, tumejifunza kuepuka mawazo yenye hayafae wakati tunapambana na magumu.
Tamil[ta]
யெகோவா எங்களுக்கு துணையா இருக்குறதுனால, கஷ்டமான சூழ்நிலைகள எதிர்ப்படும்போது நாங்க எதிர்மறையா யோசிக்குறதில்ல.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nijmañuxu mundxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱xuʼ maski ajndu kuaʼdááxu xkujndu numuu rí Jeobá xtáa ga̱jma̱á ni̱ndxu̱xu̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tanba Jeová apoia ami, ami aprende atu la hanoin negativu bainhira hasoru susar ruma.
Telugu[te]
ఎందుకంటే యెహోవా మా పక్కన ఉన్నాడు, సమస్యలు ఎదురైనప్పుడు ప్రతికూలంగా ఆలోచించకుండా ఉండడం మేము నేర్చుకున్నాము.
Tagalog[tl]
Dahil nasa panig namin si Jehova, natutuhan naming maging positibo kapag napapaharap sa mga pagsubok.
Tswana[tn]
Re a itse gore Jehofa o tla re thusa, ke ka moo re ithutileng gore re se ka ra akanya ka dilo tse di bosula fa re na le mathata.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘okú ma ‘ai ‘a Sihova ke ‘i homa tafa‘akí, kuó ma ako ke ‘oua te ma fakakaukau ‘ikai lelei ‘i he‘ema fehangahangai mo e ngaahi faingata‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti Yehova we nasi, vatiwovya kuti tilekengi kuŵanaŵaniya vinthu viheni asani takumana ndi masuzgu.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti Jehova uli kulubazu lwesu, twaiya kubikkila maano kapati kuzintu zikulwaizya ciindi notwayaanya mapenzi.
Tojolabal[toj]
Jaʼ wa xwaj jkʼujoltikon ja jas leki ama ay wokolik pes ja Jyoba tolabida tey jmoktikon.
Papantla Totonac[top]
Kkatsininitaw ni lu naklilipuwanaw maski anan taʼakglhuwit, xlakata Jehová putum kilhtamaku kinkatawilan.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, Jehova i stap wantaim mipela, mipela i kisim save long no ken holim tingting kranki long ol hevi i painim mipela.
Turkish[tr]
Yehova yanımızda olduğu için, zorluklarla karşılaştığımızda olumsuz düşünmemeyi öğrendik.
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha a hi seketelaka, hi dyondze ku nga anakanyi ngopfu hi swiphiqo swa hina.
Tswa[tsc]
Kota lezvi hi nga tlhelweni ga Jehovha, hi kari hi gondza ku nga alakanyeli a zvilo zvo biha a cikhati hi kumanako ni zvikarato.
Tatar[tt]
Йәһвәгә таянганга, без авыр чакларда уңай караш сакларга өйрәндек.
Tooro[ttj]
Habwokuba Yahwe ali ha rubaju rwaitu, kitukonyiire kuleka kutekereza kubi obutuhikwaho ebizibu.
Tumbuka[tum]
Chifukwa chakuti Yehova wali ku chigaŵa chithu, tasambira kuti ntchiwemi kughanaghanira viwemi para tikusangana na masuzgo.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e fakatasi mai a Ieova ki a māua, ne tauloto māua ke mo a e mafau‵fau māua i se auala sē ‵lei māfai e fakafesagai atu māua ki mea faiga‵ta.
Tahitian[ty]
Inaha tei to tatou pae o Iehova, ua haapii maua ta ’u tamahine ia ore ia mana‘o ino i mua i te mau tupuraa fifi mau.
Tzeltal[tzh]
La jnoptik sitintayel te jwokoltike, melel spisil-ora skoltayojotik te Jehovae.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому що ми відчуваємо підтримку Єгови, ми навчилися, хоч би якими були обставини, гнати від себе погані думки.
Umbundu[umb]
Omo okuti Yehova o kasi konele yetu, tua lilongisa oku yuvula oku kuata ovisimĩlo ka via sungulukile poku liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
چونکہ یہوواہ خدا ہمارے ساتھ ہے اِس لیے ہم نے سیکھ لیا ہے کہ مشکلات کا سامنا کرتے وقت ہم اپنی سوچ کو منفی نہیں ہونے دیں گے۔
Venda[ve]
Nga nṱhani ha uri ri khou tikedzwa nga Yehova, ro guda uri ri humbule nga ha zwithu zwavhuḓi fhedzi musi ro sedzana na khaedu.
Vietnamese[vi]
Khi có Đức Giê-hô-va bên cạnh, chúng tôi lạc quan hơn trước khó khăn.
Makhuwa[vmw]
Okhala wira Yehova ori ni hiyo, nihiixutta ohuupuwela itthu sooriipiha murima okathi wa mixankiho.
Wolaytta[wal]
Yihooway nunaara deˈiyo gishshawu, nuuni meto wode iitabaa qoppennan aggiyoogaa tamaarida.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay kaupod namon hi Jehova, nahibaro kami nga diri maghunahuna hin negatibo kon may problema.
Wallisian[wls]
ʼE mā iloʼi ʼe nofo ia Sehova mo maua, koia ʼae ʼe mole kei mā lotovaivai gafua ai moka hoko mai he ʼu ʼahiʼahi.
Xhosa[xh]
Siyazi ukuba uYehova ungakuthi, ngoko asizikhathazi ngeengxaki.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti Yehofa mpaka atukamucisye, nalijiganyisye kuti tukaganisyaga mwakulemweceka patukusimana ni yakusawusya.
Yucateco[yua]
Maʼatech u lúubul in wóol kex ka yanaktoʼon problemaʼob tumen in wojel Jéeobaeʼ tiaʼan tin wéeteleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ bizíʼdidu chuʼdu nayecheʼ neca tiididu ra nagana, purtiʼ qué rusaana Jiobá laadu.
Zande[zne]
Bambiko Yekova du kugii rani, ani ima wirika wai ka zanga berã gbegberẽ aberã ho ani agbia tirani ni na akpakarapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ma bisuidydo gonydo pensary que labúu guicalódo nitisi galnagan portín Jehová noʼbu né lóodo.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi uJehova unathi, sesifunde ukungacabangi izinto ezimbi lapho sibhekene nezimo ezinzima.