Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv når transporten er rimelig rolig, er der konstateret kimer i tarmene i 20-25 % af dyrene.
German[de]
Sogar bei relativ glimpflichen Transporten wurden bei Tests bei 20 bis 25 Prozent der Tiere Darmkeime im Körper gefunden.
Greek[el]
Ακόμα και σε σχετικά ανώδυνες μεταφορές, έλεγχοι έδειξαν ότι σε ποσοστό 20 έως 25 τοις εκατό των ζώωνπήρχαν βακτηρίδια στον οργανισμό.
English[en]
Even on relatively unstressful journeys tests have found intestinal germs in the carcasses of 20 to 25 % of animals.
Spanish[es]
La presencia de gérmenes intestinales se ha comprobado incluso después de transportes relativamente benignos, concretamente en el cuerpo del 20 al 25 por ciento de los animales.
Finnish[fi]
Vaikka kuljetukset olivat suhteellisen asianmukaisia, testeissä löydettiin suolistobakteereja 2025 prosentilta teuraseläimiä.
French[fr]
Même lorsque le transport est relativement confortable, la présence de germes intestinaux dans le corps de 20 à 25 % des animaux a été constatée lors de tests.
Italian[it]
Perfino nei casi in cui il trasporto risulti relativamente confortevole, è stata riscontrata, attraverso esami specifici, la presenza di germi intestinali nell'organismo sul 20-25 % dei capi.
Dutch[nl]
Zelfs bij relatief onschuldige transporten werden bij tests bij 20 tot 25 % van de dieren darmkiemen in het lichaam gevonden.
Portuguese[pt]
Mesmo no caso de transportes relativamente inócuos, foi detectada, em testes efectuados, a presença de bactérias intestinais em 20 a 25 % dos animais.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att tarmbakterier hittas i kropparna på 20-25 procent av djuren vid till och med relativt skonsamma transporter.