Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kyoto er nok ikke noget kæmpe skridt fremad. En reduktion på blot 5 %, når videnskabsmændene fortæller os, at vi skal reducere udledningerne med 70 % på verdensplan.
German[de]
Mit einer bloßen Reduzierung um 5 % ist Kyoto nur ein Tropfen auf den heißen Stein, sagen doch die Wissenschaftler, dass die weltweiten Emissionen um 70 % verringert werden müssen.
English[en]
Kyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5%, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70%.
Finnish[fi]
Kioton sopimuskaan ei ole mikään valtava harppaus eteenpäin, sillä kyse on viiden prosentin vähennyksestä, vaikka tutkijat kehottavat vähentämään päästöjä maailmanlaajuisesti 70 prosentilla.
French[fr]
Kyoto n'a pas vraiment été un pas de géant, seulement 5% de réduction, alors que les scientifiques disent que nous devons réduire les émissions de 70% au niveau de la planète.
Dutch[nl]
Kyoto kan nauwelijks een grote stap genoemd worden: 5 procent reductie, terwijl de wetenschappers zeggen dat wij de uitstoot wereldwijd met 70 procent dienen te verminderen.
Portuguese[pt]
Quioto é um passo de bebé, 5% apenas de redução, quando os cientistas dizem que temos de reduzir em 70% as emissões planetárias.
Swedish[sv]
Kyoto är knappast något jättekliv framåt: det innebär endast fem procents minskning, när forskarna säger att vi måste minska utsläppen på jorden med 70 procent.