Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En overordnet inden for mineindustrien bemærker i Vital Speeches: „Eftersom mineralrigdommene ikke fornys, vil der ubestridelig engang i fremtiden finde en udtømning sted af de økonomiske ressourcer — men den dag synes ganske fjern.
German[de]
Ein Direktor einer Bergwerksgesellschaft schrieb in der Zeitschrift Vital Speeches: „Da die Bodenschätze nicht zu erneuern sind, werden die für die Wirtschaft benötigten Rohstoffe eines Tages erschöpft sein — aber dieser Tag scheint noch weit in der Ferne zu liegen.
Greek[el]
Ένας διευθυντής μεταλλείου έκαμε την εξής παρατήρησι στο περιοδικό Βάιταλ Σπήτσης: «Εφόσον οι φυσικές πηγές δεν ανανεώνονται, χωρίς αμφιβολία, σε κάποια μελλοντική εποχή θα επέλθη εξάντλησις των οικονομικών αποθεμάτων—αλλά αυτή η μέρα φαίνεται αρκετά μακρυνή.
English[en]
A mining executive noted in Vital Speeches: “Since mineral resources are non-renewable, undeniably at some future date exhaustion of economic resources will occur —but that day seems quite distant.
Spanish[es]
Un administrador de minería declaró en Vital Speeches: “Puesto que los recursos minerales no se renuevan, es innegable que en alguna fecha futura ocurrirá el agotamiento de los recursos económicos... pero ese día parece muy distante.
Finnish[fi]
Eräs kaivosalan johtava toimihenkilö huomautti julkaisussa Vital Speeches: ”Koska mineraalivarat ovat uusiutumattomia, luonnonvarat kieltämättä loppuvat jonakin tulevaisuuden päivänä – mutta tuo päivä näyttää sangen etäiseltä.
French[fr]
Un directeur de mines observa dans Vital Speeches : “Puisque les ressources minérales ne sont pas renouvelables, il est évident que dans un avenir plus ou moins lointain on assistera à un épuisement des ressources économiques. Mais ce jour semble très éloigné.
Italian[it]
Un dirigente dell’industria mineraria osservò in Vital Speeches: “Poiché le risorse minerarie non si rinnovano, in qualche data futura le risorse economiche si esauriranno innegabilmente, ma quel giorno sembra molto remoto.
Japanese[ja]
鉱業界の一役員の言葉が「重要演説集」の中に次のように紹介されています。「 鉱物資源は再生不能であるため,将来のある時点において経済資源の枯渇が起きることは否定できない。
Korean[ko]
한 광업 회사의 중역은 「중대한 발언」에서 이렇게 지적하였다. “광물 자원은 갱생시킬 수 있는 성질이 아니기 때문에 언젠가는 경제 자원에 고갈 현상이 일어나리라는 것은 부인할 수 없는 사실이다—그러나 그 때는 먼 훗날일 것이다.
Norwegian[nb]
En representant for et gruveselskap sa i Vital Speeches: «Ettersom mineralressursene ikke kan fornyes, vil det unektelig en gang i framtiden skje at de økonomiske ressurser er blitt oppbrukt — men det ser ut til å være en god stund til det ennå.
Dutch[nl]
De bedrijfsleider van een mijn verklaarde hierover het volgende, in het blad Vital Speeches: „Aangezien delfstoffen niet te vernieuwen zijn, zullen toch op een kwade dag in de toekomst de economische voorraden uitgeput zijn — maar die dag lijkt nog ver weg.
Portuguese[pt]
Um executivo de mineração observou em Vital Speeches: “Visto que os recursos minerais não são renováveis, inegavelmente, em alguma data futura, ocorrerá o esgotamento dos recursos econômicos — mas esse dia parece bem distante.
Swedish[sv]
En gruvchef framhöll i Vital Speeches: ”Eftersom mineraltillgångarna inte kan förnyas, kommer det utan tvivel någon gång i framtiden att inträffa att de ekonomiskt lönsamma tillgångarna är uttömda — men den dagen verkar mycket avlägsen.