Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir brauchen lediglich einen Schalter zu betätigen, um die Heizung anzustellen, unsere Wohnung zu kühlen oder zu beleuchten oder um Haushaltsgeräte in Betrieb zu setzen.
Greek[el]
Με το άναμμα απλώς ενός διακόπτη τα σπίτια μας θερμαίνονται, δροσίζονται και φωτίζονται, και οι συσκευές αρχίζουν να λειτουργούν.
English[en]
With just the flick of a switch our homes are heated, cooled and lighted, and appliances become operational.
Spanish[es]
Con solo mover un interruptor calentamos, enfriamos o alumbramos nuestro hogar, y ponemos en funcionamiento aparatos eléctricos.
Finnish[fi]
Yhdellä kytkimen näpäytyksellä alkavat kotimme lämmetä, kodinkoneemme toimia ja valot palaa.
Italian[it]
Con il semplice scatto di un interruttore riscaldiamo, raffreddiamo, illuminiamo la casa e mettiamo in funzione gli elettrodomestici.
Korean[ko]
가볍게 ‘스위치’를 누르기만 하면, 우리 집은 더워지고, 시원해지고 환해지고, 용구들이 작동하게 된다.
Norwegian[nb]
Vi behøver bare å trykke på en knapp, og så blir hjemmet vårt oppvarmet, avkjølt og opplyst, og apparater er klare til bruk.
Dutch[nl]
Wij hoeven maar een schakelaar om te draaien en onze huizen worden verwarmd of gekoeld of van licht voorzien, en huishoudelijke apparaten beginnen te werken.
Portuguese[pt]
A um simples toque dum interruptor, nossas casas são aquecidas, refrigeradas e iluminadas, e podem-se usar aparelhos elétricos.
Swedish[sv]
Enbart genom ett tryck på en strömbrytare får vi varmt, svalt och ljust i våra bostäder, och apparater av olika slag sätts i gång.