Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers kan die majestueuse pienk jequitiba sien tesame met die pragtige canelas-santas, wat geel blomme dra.
Arabic[ar]
ويستطيع الزائرون رؤية الجكيتيبا المهيب الزهري اللون بالاضافة الى نباتات كانيلاس سانتاس الجميلة ذات الازهار الصفراء.
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita makakita sa matahom nga pughawong pula nga jequitiba uban sa maanindot, dalag nga mamulak nga canelas-santas.
Czech[cs]
Návštěvníci zde mohou vidět majestátní růžovou jequitibu (Cariniana legalis) spolu s krásnými žlutě kvetoucími canelas-santas (Vochysia opagnata).
Danish[da]
Besøgende kan se det majestætiske lyserøde træ Cariniana legalis og den smukke gulblomstrende Vochysia opagnata.
German[de]
Besucher können die prachtvolle pinkfarbene jequitiba gleich neben der wunderschönen gelbblühenden canelas-santas sehen.
Greek[el]
Οι επισκέπτες μπορούν να δουν φυτά όπως η μεγαλοπρεπής ροζ καρινιάνα η βραζιλιανή μαζί με τις όμορφες, ανθισμένες κανέλας-σάντας.
English[en]
Visitors can see the majestic pink jequitiba together with beautiful, yellow flowering canelas-santas.
Spanish[es]
En él pueden contemplarse árboles como el majestuoso jequitibá rosa y la hermosa canela-santa, de flores amarillas.
Estonian[et]
Seal kasvab suursugune puu Cariniana legalis ja kaunite kollaste õitega vahulilleliste sugukonda kuuluv Vochysia opagnata.
Finnish[fi]
Matkailijat voivat nähdä majesteettisen, vaaleanpunaisen jequitiba-puun sekä kauniita, keltakukkaisia canela-santa-puita.
French[fr]
On y voit le jequitiba (Cariniana legalis), majestueux arbre rose, et les belles canelas-santas, aux fleurs jaunes.
Croatian[hr]
Posjetioci mogu vidjeti veličanstvenu ružičastu jequitibu (Cariniana legalis) zajedno s canelas-santas (Vochysia opugnata) koji ima lijepe žute cvjetove.
Hungarian[hu]
A látogatók megtekinthetik a méltóságteljes, rózsaszín Cariniana legalist és a gyönyörű, sárga virágú Vochysia opagnatát.
Indonesian[id]
Para wisatawan dapat melihat tanaman jequitiba berwarna merah jambu yang menjulang tinggi, juga tanaman canelas-santas yang mengeluarkan bunga-bunga indah berwarna kuning.
Italian[it]
I visitatori possono vedere la maestosa Cariniana legalis rosa e la Vochysia opagnata che si ricopre di bei fiori gialli.
Japanese[ja]
観光客は,壮麗なピンク色のジェキチーバや,カネーラス・サンタスの美しい花が黄色く咲いているのを見ることができます。
Georgian[ka]
სტუმრებს დიდებულ ვარდისფერ ჟეკიტიბასთან ერთად ლამაზი, ყვითელყვავილიანი კონელას-სანტასის ნახვა შეუძლიათ.
Korean[ko]
관광객들은 노란색 꽃이 피는 아름다운 카넬라스-산타스와 어우러져 있는 분홍색의 당당한 제키티바를 볼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Šajā mežā var apskatīt majestātisko sārto žekitibu un brīnišķīgo dzelteno kanelas-santas.
Malayalam[ml]
ഇളം ചെമപ്പു നിറത്തിലുള്ള പ്രൗഢഗംഭീരമായ ഷെക്കീറ്റിബായും മഞ്ഞ നിറത്തിൽ ഭംഗിയുള്ള പൂക്കളുണ്ടാകുന്ന കാനേലസ്-സാന്റസും സന്ദർശകർക്ക് അവിടെ കാണാനാകും.
Burmese[my]
ဧည့်သည်တော်များသည် ထည်ဝါလှပသော ပန်းရောင် ဇီကီးတီဘာနှင့် လှပပြီးအဝါရောင်ပွင့်သော ကေနေလက်စ် စန်တပ်စ်ပင်များကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Her vokser trær med vakre rosa og gule blomster.
Dutch[nl]
Bezoekers treffen er de majestueuze roze jequitiba aan en ook de prachtige, geel bloeiende canelas-santas.
Polish[pl]
Do roślin podziwianych tu przez turystów należy majestatyczna różowa Cariniana legalis oraz Vochysia opagnata o pięknych żółtych kwiatach.
Portuguese[pt]
Os visitantes podem ver o majestoso jequitibá rosa e as canelas-santas, cobertas de belas flores amarelas.
Romanian[ro]
Vizitatorii pot vedea maiestuoasa jequitiba roz împreună cu frumoasa canelas-santas, care face flori galbene.
Russian[ru]
Здесь можно увидеть величественную розовую кариниану legalis и красивую, цветущую желтыми цветами вошизию opagnata.
Slovak[sk]
Návštevníci tu môžu vidieť majestátny ružový strom jequitibá a canelas-santas s krásnymi žltými kvetmi.
Slovenian[sl]
Obiskovalci lahko vidijo veličastno rožnato jekitibo ter čudovito, rumeno cvetočo canelas santas.
Albanian[sq]
Vizitorët mund të shohin zhekitibat madhështore ngjyrë rozë bashkë me canelas-santaset e bukura me lule të verdha.
Serbian[sr]
Posetioci mogu videti veličanstvenog ružičastog žekitibija zajedno s prelepim, žutim cvećem kanilas-santasa.
Swedish[sv]
Besökare kan njuta av blommor — till exempel den majestätiska rosafärgade jequitiba tillsammans med den vackert gulblommiga canelas-santas.
Swahili[sw]
Wageni waweza kuona mti aina ya pink jequitiba wenye fahari pamoja na canelas-santas wenye maua ya manjano maridadi.
Thai[th]
ผู้ มา เยือน สามารถ มอง เห็น ดอก เจคีทีบา สี ชมพู ที่ สง่า งาม อีก ทั้ง ต้น คาเนลัส-ซานตัส ที่ ออก ดอก เหลือง งาม สะพรั่ง.
Tagalog[tl]
Maaaring makita ng mga panauhin ang kahanga-hangang pink jequitiba pati ang magandang canelas-santas na kulay dilaw ang mga bulaklak.
Ukrainian[uk]
Відвідувачі можуть побачити там величне рожеве махагонієве дерево, а також гарне жовте квітуче канелас-сантас.
Zulu[zu]
Izivakashi zingabona i-jequitiba enkulu ebomvana kanye ne-canelas-santas enhle enezimbali eziphuzi.