Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но е имало също и много места по света, където обществата са се развивали в продължение на хиляди години без никакъв знак за голям срив, като Япония, Ява, Тонга и Тикопея.
Catalan[ca]
Però també hi ha molts llocs en el món les societats s'han anat desenvolupant durant milers d'anys sense cap símptoma d'un col· lapse seriós, com el Japó, Java, Tonga i Tikopea.
Czech[cs]
Na druhé straně - na mnoha místech světa fungovaly společnosti, které se vyvíjely po tisíce let bez vážnějších existenčních problémů - například v Japonsku, na Jávě a na ostrovech Tonga a Tikopia.
German[de]
Aber an sehr vielen Orten der Welt haben sich Gesellschaften über Tausende von Jahren entwickelt, ohne jedes Zeichen eines größeren Zusammenbruchs, wie etwa Japan, Java, Tonga und Tikopea.
Greek[el]
Αλλά υπήρχε και πλήθος τοποθεσιών στον κόσμο όπου κοινωνίες αναπτύσσονται για χιλιάδες χρόνια χωρίς κανένα σημάδι μεγάλης κατάρρευσης, όπως στην Ιαπωνία, στην Ιάβα, στην Τόνγκα και στην Τικοπία.
English[en]
But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea.
Spanish[es]
Pero también hubo numerosos lugares en el mundo donde las sociedades han seguido desarrollándose durante miles de años sin ningún síntoma de serio colapso, como Japón, Java, Tonga y Tikopia.
French[fr]
Mais il y a aussi beaucoup d'endroit dans le monde où des sociétés se sont développée pendant des milliers d'années sans aucun signe d'effondrement majeur, tel que le Japon, Java, Tonga et Tikopea.
Croatian[hr]
No, bilo je isto tako mnogo mjesta u svijetu gdje se društva razvijaju tisućama godina bez ikakvih naznaka većeg kolapsa, kao što su Japan, Java, Tonga i Tikopia.
Indonesian[id]
Tapi juga ada banyak tempat di dunia di mana peradaban telah berkembang selama ribuan tahun tanpa gejala- gejala keruntuhan yang nyata, seperti Jepang, Jawa, Tonga, dan Tikopea.
Italian[it]
Ma c'erano anche tanti posti nel mondo dove le società si sono sviluppate per migliaia di anni senza alcun segno importante di collasso pensiamo al Giappone, Java, Tonga e Tikopea.
Dutch[nl]
Maar op vele andere plaatsen in de wereld hebben beschavingen zich duizenden jaren ontwikkeld zonder enig teken van ondergang, zoals Japan, Java, Tonga en Tikopea.
Romanian[ro]
Dar erau o mulţime de locuri în lume în care societăţile s- au dezvoltat de mii de ani fără nici un semn de prăbuşiri majore, cum ar fi Japonia, Java, Tonga şi Tikopea.
Russian[ru]
Но также существует множество мест в мире, где народы развивались тысячелетиями без каких- либо признаков вымирания, например, Япония, Ява, Тонга и Тикопиа.
Albanian[sq]
Ka pasure shumë vende në botë ku shoqërite janë zhvilluar me qindra vite pa ndonjë shenjë të një dështimi të madh. Këto vende përfshijnë Japoninë, Javan, Tongën dhe Tikopean.
Serbian[sr]
Али било је исто тако и много места у свету где су се друштва развијала хиљадама година без иједног знака већег колапса, као што су Јапан, Јава, Тонга и Тикопеја.
Thai[th]
อยู่เบื้องหลังการล่มสลายของอารยธรรมโบราณหลายแห่ง แต่ก็มีอีกมากมายหลายแห่งในโลก ที่อารยธรรมมีวิวัฒนาการมาเป็นพันๆ ปี โดยไม่มีทีท่าว่าจะล่มสลายหายสูญไปไหน
Turkish[tr]
Öte yandan, dünyanın bir çok yerinde de toplumlar binyıllardır yok oluş belirtisi göstermeden gelişmelerini sürdürmektedir: Japonya, Java, Tonga ve Tikopea.
Ukrainian[uk]
Але було також багато місць в світі де суспільства розвивалися протягом тисяч років без будь- яких ознак серйозного занепаду, таких, як Японія, Ява, Тонга і Тикопиа.
Vietnamese[vi]
Nhưng đồng thời có rất nhiều nơi khác trên thế giới các xã hội vẫn đang tiếp tục phát triển qua hàng nghìn năm mà không có dấu hiệu sụp đổ lớn nào, chẳng hạn như Nhật Bản, Java, Tonga và Tikopea.