Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Schröder havde mod til at sige, hvad langt størstedelen af borgerne tænker, når det gælder præsident Bush. Hans nej er et udtryk for Europas frigørelse fra Pentagons imperialistiske ambitioner.
German[de]
Herr Schröder hatte den Mut gegenüber Präsident Bush laut zu sagen, was die überwältigende Mehrheit der Bürger denkt.
English[en]
Mr Schröder had the courage to say clearly and directly to President Bush what the vast majority of citizens is thinking.
Spanish[es]
El Sr. Schröder tuvo el valor de decirle clara y directamente al Presidente Bush lo que piensan la mayoría de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Schröder rohkeni sanoa selkeästi ja suoraan presidentti Bushille sen, miten kansalaisten enemmistö ajattelee.
French[fr]
M. Schröder a eu le courage de dire tout haut, face au président Bush, ce que pense l'immense majorité des citoyens.
Dutch[nl]
Zijn 'nee? vormt het begin van het emancipatieproces van Europa tegen de imperialistische neigingen van het Pentagon. Een preventieve en eenzijdige oorlog kan niet worden gerechtvaardigd, aangezien de VN-Veiligheidsraad er geen toestemming voor heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Gerhard Schröder teve a coragem de dizer muito claramente ao Presidente Bush o que pensa a grande maioria dos cidadãos.
Swedish[sv]
Schröder har haft modet att säga högt, inför president Bush, vad den stora majoriteten av medborgarna tänker.