Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мембрани от пластмаса или найлоново фолио, освен за опаковане, за предпазване на сгради и части от сгради от нахлуваща водна и кална маса, както и други вредни фактори в случаи на злополука, при бури и наводнения
Czech[cs]
Membrány z plastické hmoty a fólie z plastické hmoty, s výjimkou pro balicí účely, pro ochranu budov a částí budov před pronikající vodou a bahnem, jakož i jinými imisemi v případě katastrofy, jako při bouři a povodních
Danish[da]
Membraner af plastic og plasticfolie, ikke til emballering, til beskyttelse af bygninger og bygningsdele mod indtrængende vand og mudder samt andre immissioner i forbindelse med katastrofer, for eksempel i forbindelse med storme og højvande
German[de]
Membranen aus Kunststoff und Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, zum Schutz von Gebäuden und Gebäudeteilen vor eindringenden Wasser- und Schlammmassen sowie anderen Immissionen im Katastrophenfall, etwa bei Stürmen und Hochwasser
Greek[el]
Μεμβράνες από πλαστικό και πλαστικά φύλλα, εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία, για προστασία κτιρίων και μερών κτιρίων από τη διείσδυση υδάτινων μαζών και μαζών ιλύος καθώς και από λοιπές εισροές ρύπων σε περιπτώσεις καταστροφών, όπως για παράδειγμα σε θύελλες και πλημμύρες
English[en]
Membranes of plastic and plastic foils, other than for packaging, for protecting buildings and parts of buildings from intruding flows of water and sludge, and other immissions in disaster scenarios, including storms and floods
Spanish[es]
Membranas de plástico y láminas plásticas, excepto para embalajes, para la protección de edificios y partes de edificios frente a la entrada de agua y lodo, así como de otras inmisiones en caso de catástrofes como tormentas e inundaciones
Estonian[et]
Plastist ja plastkilest membraanid, v.a. pakendamiseks, ehitiste ja ehitusosade kaitseks sissetungiva vee- ja mudamasside, samuti muu katastroofi, näiteks tormi ja tulvavee korral juurdevoolava vee eest
Finnish[fi]
Kalvot muovista ja muovifolioista, paitsi pakkauskäyttöön, rakennusten ja rakennusten osien suojaamiseen sisään tunteutuvilta vesi- ja lietemassoilta sekä muilta immissioilta suuronnettomuuksien, kuten myrskyjen ja tulvien aikana
French[fr]
Membranes en matières plastiques et feuilles plastiques, autres que pour l'emballage, pour la protection de bâtiments et de parties de bâtiments contre la pénétration de masses d'eau et de boue ainsi que d'autres nuisances en cas de catastrophe, telles les tempêtes et inondations
Hungarian[hu]
Membránok műanyagból és műanyag fóliából, kivéve csomagolási célra, épületek és épületrészek védelméhez betörő víz és iszapmassza ellen, valamint más környezeti behatás ellen katasztrófa esetén, mint viharok és árvíz esetében
Italian[it]
Membrane in plastica e pellicole in plastica, non per imballaggio, per proteggere edifici e parti di edifici dalla penetrazione di pioggia e fango, nonché da altre immissione in caso di catastrofi, quali uragani e inondazioni
Lithuanian[lt]
Plastikų ir plastikų plėvelių membranos, išskyrus pakavimo reikmėms, pastatams ir pastatų dalims apsaugoti nuo besiskverbiančio vandens ir dumblo masių bei kitų imisijų katastrofų atveju, pavyzdžiui, audrų ir potvynių metu
Latvian[lv]
Membrānas no plastmasas un plastmasas plēves, izņemot izolācijas vajadzībām, ēku un ēku daļu aizsardzībai pret ūdens un dubļu masu iekļūšanu, kā arī citām imisijām katastrofu gadījumā, piemēram, vētru vai plūdu gadījumā
Maltese[mt]
Membrana magħmula mill-plastik u fuljetta tal-plastik, bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-ippakkjar, għall-protezzjoni ta' bini u partijiet ta' bini minn ilma u tajn li jistgħu jidħlu kif ukoll minn materjali oħra li jistgħu jidħlu f'każ ta' katastrofi, bħal per eżempju waqt maltempati u għargħar
Dutch[nl]
Membranen van kunststof en kunststoffolies, behalve voor verpakkingsdoeleinden, voor de bescherming van gebouwen en gebouwonderdelen tegen binnendringend water en slib alsmede andere immissies in geval van rampen, zoals bij stormen en hoogwater
Polish[pl]
Membrany z tworzywa sztucznego i folii z tworzyw sztucznych, nie do celów opakowaniowych, do ochrony budynków i części budynków przed wnikającymi masami wody i osadów oraz innymi imisjami na wypadek katastrofy takiej jak burze i powódź
Portuguese[pt]
Membranas de plástico e películas plásticas, sem ser para fins de embalagem, para a protecção de edifícios e de partes de edifícios contra a penetração de massas de água e de lama, bem como de outras imissões em caso de catástrofes naturais, como por exemplo tempestades e inundações
Romanian[ro]
Membrane din material sintetic si folii din material sintetic, cu exceptia celor pentru ambalare, pentru protectia cladirilor si partilor cladirilor impotriva patrunderii maselor de apa si namol precum si a altor imisii in caz de catastrofa, de exemplu in caz de furtuni si inundatii
Slovak[sk]
Membrány z plastu a plastových fólií, okrem na baliace účely, na ochranu budov a častí budov vniknutej vody a kalov, ako aj iných imisií v katastrofálnom prípade, približne pri búrkach a záplavách
Slovenian[sl]
Membrane iz umetnih snovi in folij iz umetnih snovi, razen za pakiranje, za zaščito zgradb in delov zgradb pred vdorom vode in gošč, kot tudi drugih imisij v času katastrofe, kot na primer pri nevihtah in poplavah
Swedish[sv]
Membran av plast och plastfolier, ej för förpackningsändamål, till skydd för byggnader och byggnadsdelar mot inträngande vatten- och slammassor samt annan immission i katastrofsituationer, t.ex. vid stormar och översvämningar