Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И не харесвам нито плевенето, нито изморителния труд.
Czech[cs]
Nemám rád pletí záhonku a nemám rád práci, ze které bolí záda.
German[de]
Ich mag weder das Jäten noch die zermürbende Arbeit.
Greek[el]
Και δε μ' αρέσει το ξεχορτάριασμα ούτε η πολύ σκληρή δουλειά.
English[en]
And I don't like weeding, and I don't like back-breaking labor.
Spanish[es]
Y no me gusta el deshierbe, ni el trabajo agotador.
Hebrew[he]
ואני לא אוהב לעשב ולא לשבור את הגב בעבודה.
Hungarian[hu]
Nem szeretek gyomlálni és nem szeretem a deréktörő munkát.
Indonesian[id]
Dan saya tidak suka menyemai, dan bekerja keras secara fisik.
Italian[it]
Non mi piace togliere le erbacce, non mi piace spezzarmi la schiena sul lavoro.
Japanese[ja]
だから雑草取りも腰が痛い仕事も嫌だ
Korean[ko]
그래도 저는 이런 성공적인 작업들을 작게 만들어 교실에서 장애가 있는 아이들이 할 수 있도록 만들고 싶었습니다.
Polish[pl]
Jako nauczyciel chciałem osiągnąć podobny sukces, ale na mniejszą skalę.
Portuguese[pt]
Não gosto de arrancar ervas daninhas nem de dar cabo das costas.
Romanian[ro]
Nu-mi place să plivesc și nu-mi place munca ce-ți rupe spatele.
Russian[ru]
Я не люблю полоть и не приветствую непосильный труд.
Slovenian[sl]
Ne maram puliti plevela in drugih težkih opravil.
Serbian[sr]
Ja ne volim da plevim, i ne volim pretežak fizički posao.
Turkish[tr]
Yabani otları temizlemeyi, zor iş yapmayı sevmem.