Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med denne opfindelse kunne bogtrykkeren nu uden vanskelighed sætte sider op ved hjælp af alle de enkelte, støbte bogstaver han havde i sin sættekasse; når satsen havde været brugt til trykning, blev den skilt ad igen, de enkelte typer blev sorteret tilbage i sættekassen, og kunne bruges igen.
Greek[el]
Ο τυπογράφος μπορούσε τώρα να στοιχειοθετήση σελίδες χωρίς μεγάλη δυσκολία από κάσσες τυπογραφικών στοιχείων και κάθε γράμμα μπορούσε να ξαναχρησιμοποιηθή.
English[en]
The printer could now assemble pages without great difficulty from cases of type blocks, and each letter was reusable.
Spanish[es]
El impresor ahora podía componer páginas sin gran dificultad usando cajas con caracteres en forma de bloque, y cada letra se podía usar repetidas veces.
Finnish[fi]
Kirjanpainaja voi nyt vähällä vaivalla koota sivut lokerolaatikoissa eli kasteissa olevista kirjakkeista, ja jokainen kirjake voitiin käyttää uudelleen.
French[fr]
Grâce à son innovation, l’imprimeur n’avait plus qu’à prendre des lettres disposées dans une casse pour composer sans peine des pages entières de texte; cette méthode avait un avantage supplémentaire: les lettres étaient réutilisables.
Japanese[ja]
これによって,大した困難もなく,活字ケースから望む活字を取り出して,紙面を組み立てることが可能になりました。 また,おのおのの活字を幾度も使用することができました。
Korean[ko]
인쇄자는 별 어려움없이 활자 상자에서 ‘페이지’를 조판할 수 있게 되었고, 각 활자는 다시 사용할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Boktrykkeren kunne nå uten større vanskeligheter sette sider ved hjelp av typer fra en settekasse. Hver bokstav kunne brukes om igjen.
Dutch[nl]
De drukker kon nu zonder veel moeite pagina’s samenstellen met behulp van een letterkast vol letters, die na het drukken weer opnieuw gebruikt konden worden.
Swedish[sv]
Boktryckaren kunde nu sätta samman sidorna utan större svårighet från ett förråd av typer. Varje bokstav kunde användas på nytt.