Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддържане на данни в компютърни бази данни, Услуги за доставки на трети лица [покупка на стоки и услуги за други предприятия],Експлоатация на агенция за внос и износ, предоставяне на справки (информация) и консултации за потребители относно търговски и бизнес въпроси (консултиране на потребители), Търговско управление на лицензиране на стоки и услуги за трети лица, Спечелване на клиенти и грижа за тях чрез (електронни писма) изпращане на реклама, Връзки с обществеността, Онлайн рекламиране в компютърна мрежа, Организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел, Консултация за потребители, Отдаване под наем на рекламно пространство на интернет, Отдаване под наем на рекламно време в комуникационни медии, Предоставяне на търговски и икономически контакти, Също и чрез интернет
Czech[cs]
Aktualizace a údržba dat v počítačových databankách, Zásobování druhých (nákup zboží a služeb pro jiné firmy),Provozování dovozní a vývozní agentury, poskytování informací a poradenství spotřebitelům v obchodních a podnikatelských záležitostech (poradenský servis pro spotřebitele), Obchodní administrativa udělování licencí zboží a službám pro třetí osoby, Získávání zákazníků a péče o zákazníky prostřednictvím zásilkové reklamy (mailing), Styk s veřejností, Online reklama v počítačové síti, Organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely, Poradenský servis pro spotřebitele, Najímání reklamního prostoru v Internetu, Pronájem reklamní doby v komunikačních médiích, Zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, Také přes internet
Danish[da]
Ajourføring og vedligeholdelse af data i computerdatabaser, Tjenesteydelser for tredjemand i forbindelse med anskaffelse (køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder),Import- og eksportagenturvirksomhed, oplysninger (information) og forbrugerrådgivning i handels- og forretningsanliggender, Kommerciel administration af licenser for varer og tjenesteydelser for tredjemand, Hvervning af kunder og kundepleje gennem avertering pr. post, PR-virksomhed, Onlinereklamer på et computernetværk, Arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål, Forbrugerrådgivning, Udlejning af reklameplads på internettet, Udlejning af reklametid på kommunikationsmedier, Formidling af handels- og erhvervskontakter, Også formidlet via Internet
German[de]
Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen), Betrieb einer Im- und Exportagentur, Erteilung von Auskünften (Information) und Beratung für Verbraucher in Handels- und Geschäftsangelegenheiten (Verbraucherberatung), kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Kundengewinnung und -pflege durch Versandwerbung (Mailing), Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Verbraucherberatung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien, Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet
English[en]
Updating and maintenance of data in computer databases, Procurement services for third parties (acquisition of goods and services for other companies),Import-export agencies, providing business information and consultancy for consumers (consumer consultancy), Commercial management of the licensing of goods and services, for others, Attracting customers and customer care by means of mail advertising (mailings), Public relations, On-line advertising in computer networks, Organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, Consumer consultancy, Rental of advertising space on the Internet, Renting out of advertising time in communication media, Arranging of commercial and business contacts, Also provided via the Internet
Estonian[et]
Andmete uuendamine ja hooldamine arvutiandmebaasides, Varustusteenused kolmandatele isikutele (toodete ja teenuste ostmine teistele ettevõtetele),Impordi- ja ekspordiagentuuri teenused, teave ja tarbijate nõustamine kaubandus- ja äriasjades (tarbijanõustamine), Kaupade litsentseerimise kaubandusalane haldamine ja teenuste osutamine kolmandatele isikutele, Kliendivõitmine ja -hoidmine postireklaami (postisaadetiste) abil, Reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine, Arvutivõrgureklaam, Kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine, Tarbijate nõustamine, Reklaamipinna rentimine Internetis, Reklaamiaja rentimine massiteabevahendites, Kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, Ka Interneti kaudu
Finnish[fi]
Tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, Hankintapalvelut kolmansien osapuolten lukuun (tavaroiden ja palvelujen hankinta muille yrityksille),Tuonti- ja vientiagentuurien ylläpito, kauppa- ja liikeasioihin liittyvien tietojen antaminen (tiedotus) ja neuvonta kuluttajille (kuluttajaneuvonta), Tavaroiden ja palvelujen kolmansille osapuolille lisensoinnin kaupallinen hallinta, Asiakkaiden hankkiminen ja heistä huolehtiminen suoramainonnan avulla, PR-toiminta, Online-mainonta tietokoneverkossa, Liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen, Kuluttajaneuvonta, Mainostilan vuokraus Internetissä, Mainosajan vuokraaminen viestintävälineissä, Kauppa- ja liikeyhteyksien välittäminen, Myös Internetin välityksellä tarjottuina
French[fr]
Mise à jour et entretien de données dans des banques de données informatiques, Acquisitions pour le compte de tiers (achat de produits et services pour d'autres entreprises),Exploitation d'une agence d'import-export, fourniture de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales (conseils aux consommateurs), Gestion commerciale de l'octroi de licences de produits et de services pour le compte de tiers, Acquisition et maintien de clients par publicité par voie postale (mailing), Relation publiques, Publicité en ligne sur un réseau informatique, Organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires, Conseils aux consommateurs, Location d' espaces publicitaires sur l' internet, Location de temps publicitaire dans le domaine des supports de communication, Courtage de contacts commerciaux, Menées également par l'internet
Hungarian[hu]
Számítógépes adatbankok adatainak frissítése és gondozása, Ellátási szolgáltatások külső felek részére [termékek és szolgáltatások vásárlása más vállalkozások számára],Export és import ügynökség működtetése, felvilágosítás nyújtása (információ) és fogyasztói tanácsadás kereskedelmi és/vagy üzleti ügyekben (fogyasztói tanácsadás), Termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adninisztrációja mások számára, Vevőszerzés és kapcsolattartás levélreklámok útján (mailing), Közönségszolgálat, On-line hirdetői tevékenység számítógépes hálózaton, Szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~), Fogyasztói tanácsadás, Reklámtér bérjövedelme Interneten, Reklámidő bérbeadása kommunikációs médiákban, Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, Interneten is
Italian[it]
Aggiornamento e manutenzione di dati in banche dati computerizzate, Acquisizioni per conto terzi (acquisto di merci e servizi per conto di altre aziende),Gestione di un'agenzia di import-export, diffusione d'informazioni e consulenza per i consumatori in questioni commerciali, Amministrazione commerciale di concessioni in licenza di prodotti e servizi per conto terzi, Acquisizione e assistenza clienti tramite pubblicità per corrispondenza (posta), Relazioni pubbliche, Pubblicità on-line su una rete telematica, Organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari, Consulenza per i consumatori, Noleggio di spazi pubblicitari su Internet, Noleggio di tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, Mediazione in contatti commerciali ed economici, Resi anche via Internet
Lithuanian[lt]
Duomenų ir kompiuterių duomenų bankų atnaujinimas ir priežiūra, Tiekimo paslaugos tretiesiems asmenims[produktų ir paslaugų pirkimas kitoms įmonėms],Importo ir eksporto agentūros paslaugos, informacijos teikimas (informacija) ir vartotojų konsultavimas prekybos ir verslo reikalais (vartotojų konsultavimas), Komercinis prekių ir paslaugų licencijavimo tretiesiems asmenims administravimas, Klientų pritraukimas ir rūpinimasis siunčiant reklamą (reklaminės medžiagos siuntimas), Viešieji ryšiai, Reklama internete per informacinį tinklą, Mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms, Vartotojų konsultavimas, Reklamos ploto internete nuoma, Reklamos laiko komunikacijos priemonėse nuoma, Tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, Taip pat internetu
Latvian[lv]
Datu aktualizēsana un apkope datoru datu bāzēs, Piegāde citu vajadzībām [produktu un pakalpojumu pirkšana citiem uzņēmumiem],Importa un eksporta aģentūras ekspluatācija, izziņu (informācijas) sniegšana un konsultācijas patērētājiem tirdzniecības un darījumu jautājumos (patērētāju konsultēšana), Preču un pakalpojumu komerciālā licenzēšanas pārvaldīšana trešajai personai, Klientu piesaistīšana un apkalpošana, piesūtot reklāmu (pasta sūtījumi), Sabiedriskās attiecības, Reklāma tiešsaistē uz datortīkla, Gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos, Patērātāju konsultēšana, Reklāmas platību noma internetā, Reklāmas laika noma visos plašsaziņas līdzekļos, Tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, Arī ar interneta starpniecību
Maltese[mt]
Aġġornament u manutenzjoni ta' dejta fuq id-dejtabejżis tal-kompjuter, Servizzi ta' provvista għal terzi persuni (xiri ta' prodotti u ta' servizzi għal intrapriżi oħra),Tmexxxija ta' aġenzija tal-importazzjoni u esportazzjoni, tħejjija ta' informazzjoni u konsulenza lil konsumatur f'materji tan-negozju u/jew kummerċjali (konsulenza lill-konsumatur), Ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni, Akkwist u appoġġ tal-klijenti permezz ta' (posta) reklamar bil-posta, Relazzjonijiet pubbliċi, Reklamar online fuq netwerk ta' l-informatika, L-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, Konsulenza lill-konsumatur, Il-kiri ta' spazju ta' reklamar fuq l-Internet, Il-kiri ta' ħin ta' reklamar fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni, Arrangamenti ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi, Anke fuq l-Internet
Dutch[nl]
Updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, Bezorgdiensten voor derden (aankopen van goederen en diensten voor andere ondernemingen),Exploitatie van een im- en exportagentschap, verstrekken van inlichtingen (informatie) en advisering van consumenten in handels- en zakelijke aangelegenheden (advisering van consumenten), Commercieel beheer van de licentieverlening voor goederen en diensten voor derden, Klantenwinning en -onderhoud door verzendreclame (mailings), Public relations, On-linereclame in een computernetwerk, Organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden, Consumentenadvisering, Verhuur van advertentieruimte op het Internet, Verhuur van reclametijd in communicatiemedia, Bemiddeling bij handels- en commerciële contacten, Ook via internet
Polish[pl]
Aktualizacja i pielęgnacja danych w komputerowych bazach danych, Usługi dotyczące zaopatrzenia dla osób trzecich [zakup produktów i usług dla innych przedsiębiorstw],Prowadzenie agencji importu i eksportu, udzielanie informacji (informacja) oraz doradztwo dla konsumentów w sprawach związanych z handlem i przedsiębiorczością (doradztwo dla konsumentów), Komercyjne zarządzanie licencjonowaniem towarów i usług dla osób trzecich, Pozyskiwanie i dbanie o klienta przez reklamę wysyłkową (mailing), Usługi Public Relations, Reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, Organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych, Doradztwo dla konsumentów, Wynajem miejsca na reklamę w Internecie, Wynajem czasu reklamowego w środkach przekazu, Pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, Również przez internet
Portuguese[pt]
Actualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas, Serviços de aprovisionamento por conta de outrem (aquisição de produtos e serviços por conta de outras empresas),Exploração de agências de importação e exportação, prestação de informações e aconselhamento a consumidores sobre assuntos comerciais e de negócios (conselhos aos consumidores), Gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem, Angariação e manutenção de clientes através de publicidade ao domicílio ("mailing"), Relações públicas, Publicidade on-line em redes informáticas, Organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade, Prestação de conselhos aos consumidores, Aluguer de espaços publicitários na Internet, Aluguer de tempo reservado à publicidade em meios de comunicação, Mediação de contactos comerciais e económicos, Prestados inclusive via Internet
Romanian[ro]
Actualizarea si administrarea datelor in baze de date computerizate, Servicii de achizitie pentru terti (achizitionarea de marfuri si servicii pentru alte intreprinderi),Exploatarea unei agenţii de import-export, furnizare de informaţii (informaţii) şi consultanţă pentru consumatori în domeniul comercial şi al afacerilor (consultanţă pentru consumatori), Administrarea comerciala a licentierii bunurilor si a serviciilor pentru terti, Achizitia si loializarea de clienti prin mesaje publicitare (trimiterea de mesaje), Relatii publice (relatii publice), Publicitate online intr-o retea de calculatoare, Organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate, Consultanta pentru consumatori, Inchiriere de spatiu publicitar pe internet, Intermediere de timp publicitar in medii de comunicare, Intermedierea de contacte comerciale si economice, Si prin internet
Slovak[sk]
Aktualizácia a uchovávanie údajov v počítačových databázach, Služby týkajúce sa zásobovania pre tretie osoby [nákup výrobkov a služieb pre ďalšie podniky],Prevádzkovanie importnej a exportnej agentúry, poskytovanie informácií (informácie) a poradenstva pre spotrebiteľov v obchodných a podnikateľských záležitostiach (poradenstvo spotrebiteľom), Komerčná správa licencií tovarov a služieb pre tretie subjekty, Získavanie zákazníkov a starostlivosť o zákazníkov prostredníctvom reklamných zásielok (mailing), Vzťahy s verejnosťou, Reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti, Organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely, Poradenstvo spotrebiteľom, Prenájom reklamného priestoru v Internetu, Prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiach, Sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, Aj cez internet
Slovenian[sl]
Posodobitev in oskrba podatkov na računalniških podatkovnih bazah, Nabavne storitve za tretje osebe (nakup izdelkov in storitev za druga podjetja),Upravljanje uvozne in izvozne agencije, informiranje (informacije) in svetovanje potrošnikom na področju trgovskih in poslovnih zadev (potrošniško svetovanje), Komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev za tretjo osebo, Pridobivanje kupcev in oskrba kupcev preko poštne oglasne dejavnosti (elektronsko dopisovanje), Stiki z javnostjo, Oglaševanje po računalniški mreži, Organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene, Svetovanje potrošnikom, Najem oglaševalskega prostora na internetu, Oddajanje časa za reklamno oglaševanje v komunikacijskih medijih v najem, Posredovanje trgovskih in gospodarskih stikov, Tudi preko interneta
Swedish[sv]
Uppdatering och skötsel av data i databaser, Anskaffningstjänster för tredje part (förvärv av varor och tjänster för andra företag),Drift av en import- och exportagentur, framtagning av upplysningar (information) och rådgivning för konsumenter i handels- och affärsangelägenheter (konsumentrådgivning), Kommersiell förvaltning och licensiering av varor och tjänster för tredje man, Kundförvärv och -vård genom postorderreklam (postutskick), Pr-tjänster, Direktansluten reklam i ett datornät, Anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål, Konsumentrådgivning, Uthyrning av reklamytor på Internet, Uthyrning av reklamtid i kommunikationsmedier, Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, Även via Internet