Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud tato dohoda dosud nevstoupila v platnost v době, kdy nově přistupující členský stát oznámí svou listinu o přistoupení, uplatní se na něj čl. # odst
Danish[da]
Hvis denne aftale endnu ikke er trådt i kraft ved notifikationen af deres tiltrædelsesinstrument, finder artikel #, stk. #, anvendelse på de nye tiltrædende medlemsstater
German[de]
Ist dieses Abkommen bei Notifizierung der Beitrittsurkunden der beitretenden neuen Mitgliedstaaten noch nicht in Kraft getreten, so gilt für die neuen Mitgliedstaaten Artikel # Absatz
Greek[el]
Όταν η παρούσα συμφωνία δεν έχει ακόμα τεθεί σε ισχύ κατά την κοινοποίηση του εγγράφου προσχώρησης, εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη που προσχωρούν το άρθρο # παράγραφος
English[en]
If this Agreement is not yet in force when the new acceding State notifies its instrument of accession, Article # shall apply
Spanish[es]
Si el presente Acuerdo aún no ha entrado en vigor cuando se notifique su instrumento de adhesión, el artículo #, apartado #, se aplicará a los nuevos Estados miembros adherentes
Finnish[fi]
Jos tämä sopimus ei ole vielä tullut voimaan, kun unioniin liittynyt valtio ilmoittaa liittymisasiakirjastaan, kyseiseen valtioon sovelletaan # artiklan # kohtaa
French[fr]
Lorsque le présent accord n’est pas encore entré en vigueur lors de la notification de leur instrument d’adhésion, l’article #, paragraphe #, s’applique aux nouveaux États membres adhérents
Hungarian[hu]
Amennyiben e megállapodás a csatlakozási okirat közlésekor még nem lépett hatályba, az újonnan csatlakozó tagállamokra a #. cikk bekezdését kell alkalmazni
Italian[it]
Qualora il presente accordo non sia ancora entrato in vigore al momento della notificazione del loro strumento d’adesione, ai nuovi Stati membri aderenti si applica l’articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
Jei šis Susitarimas dar negalioja, kai naujai prisijungianti valstybė narė praneša apie prisijungimo dokumentą, tai taikoma # straipsnio # dalis
Latvian[lv]
Ja šis nolīgums vēl nav stājies spēkā pievienošanās instrumenta saņemšanas laikā, jaunajām dalībvalstīm, kas pievienojas nolīgumam, piemēro #. panta #. punktu
Dutch[nl]
Indien deze overeenkomst bij de kennisgeving van de toetredingsakte van de toetredende nieuwe lidstaten nog niet in werking is getreden, is artikel #, lid #, van toepassing op deze lidstaten
Polish[pl]
Jeżeli niniejsza Umowa nie weszła jeszcze w życie podczas notyfikowania dokumentu przystąpienia, art. # ust. # stosuje się do nowych przystępujących państw członkowskich
Portuguese[pt]
Caso o presente acordo ainda não tenha entrado em vigor no momento da notificação do seu instrumento de adesão, o n.o # do artigo #.o é aplicável aos novos Estados-Membros aderentes
Slovak[sk]
Pokiaľ táto dohoda nenabudne platnosť v čase, keď nové pristupujúce členské štáty oznámia svoju listinu o pristúpení, vzťahuje sa na nich článok # ods
Slovenian[sl]
Če ta sporazum še ni začel veljati ob uradnem obvestilu o listinah o pristopu novih držav članic, se za njih uporablja člen
Swedish[sv]
Om detta avtal ännu inte har trätt i kraft när en anslutande stat deponerar sitt anslutningsinstrument, ska artikel #.# tillämpas på de nya medlemsstaterna