Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle zákona se energetická daň vybírá z fosilních paliv a z elektřiny.
Danish[da]
Ifølge loven opkræves afgiften på fossilt brændstof og el.
German[de]
Nach dem Gesetz wird die Energiesteuer auf fossile Brennstoffe und Strom erhoben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εν λόγω νόμο, επιβάλλεται ενεργειακός φόρος στα ορυκτά καύσιμα και στην ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
Under the act, energy tax is levied on fossil fuels and electricity.
Spanish[es]
En virtud de dicha Ley, el impuesto energético se aplica a los combustibles fósiles y a la electricidad.
Estonian[et]
Vastavalt sellele seadusele kohaldatakse energiamaksu fossiilkütustele ja elektrienergiale.
Finnish[fi]
Lain mukaan energiavero pidätetään fossiilisista polttoaineista ja sähköstä.
French[fr]
En vertu de cette loi, la taxe sur l’énergie s’applique aux combustibles d’origine fossile et à l’électricité.
Hungarian[hu]
A törvény alapján energiaadót vetnek ki az ásványi tüzelőanyagokra és a villamos energiára.
Italian[it]
A norma di tale legge, la tassa sull’energia si applica ai combustibili fossili e all’elettricità.
Lithuanian[lt]
Pagal įstatymą energijos mokesčiu apmokestinamas iškastinis kuras ir elektra.
Latvian[lv]
Saskaņā ar likumu ar enerģijas nodokli apliek fosilos kurināmos materiālus un elektroenerģiju.
Dutch[nl]
Op grond van deze wet wordt energiebelasting geheven op fossiele brandstoffen en elektriciteit.
Polish[pl]
Zgodnie z ustawą, podatek energetyczny należy pobierać od paliw kopalnych i energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Nos termos desta lei, é cobrado um imposto sobre os combustíveis fósseis e a electricidade.
Slovak[sk]
V zmysle tohto zákona sa daň z energie uplatňuje na palivá fosílneho pôvodu a na elektrickú energiu.
Slovenian[sl]
V skladu s tem zakonom se davek na energijo uporablja za fosilna goriva in električno energijo.
Swedish[sv]
Enligt lagen skall energiskatt tas ut på fossila bränslen och el.