Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
udtrykket " ethvert lager af varer " omfatter saavel offentlige som private lagre ;
German[de]
Der Begriff "jeder Warenbestand" bezieht sich auf die öffentlichen und die privaten Bestände.
Greek[el]
ότι η έννοια «κάθε απόθεμα προϊόντων» περιλαμβάνει τόσο τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά αποθέματα·
English[en]
Whereas the term "any stock of products" covers both public and private stocks;
Spanish[es]
Considerando que la expresión « cualesquiera existencias de productos » cubre tanto las existencias públicas como las privadas ;
French[fr]
considérant que l'expression «tout stock de produits» couvre aussi bien les stocks publics que les stocks privés;
Italian[it]
considerando che la nozione di « qualsiasi scorta di prodotti » ricomprende sia le scorte pubbliche sia quelle private ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de uitdrukking " alle voorraden van produkten " zowel de openbare als de particuliere voorraden omvat ;
Portuguese[pt]
Considerando que a expressão «toda a existência de produtos» cobre tanto as existências públicas como as privadas;