Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще се положат усилия да се промени графикът на междусесийните заседания, така че заседанията на Бюрото да се провеждат в сряда следобед, а заседанията на комисиите в четвъртък сутрин и четвъртък следобед.
Czech[cs]
Bude snaha změnit termíny konání schůzí během zasedání tak, aby se schůze předsednictva konaly vždy ve středu odpoledne a schůze výborů ve čtvrtek ráno a odpoledne.
Danish[da]
Det ville blive tilstræbt at tilrettelægge møderne mellem plenarsamlingerne på en sådan måde, at præsidiemøderne kunne finde sted onsdag eftermiddag og udvalgsmøderne torsdag formiddag og eftermiddag.
German[de]
Es werde versucht, die Termine der Sitzungen zwischen den Tagungen zu verlegen, damit die Sitzungen des Präsidiums am Mittwochnachmittag und die Ausschusssitzungen am Donnerstagvormittag und -nachmittag stattfinden.
Greek[el]
Θα καταβληθούν προσπάθειες επαναπρογραμματισμού των συνεδριάσεων μεταξύ συνόδων, ούτως ώστε οι συνεδριάσεις του Προεδρείου να πραγματοποιούνται το απόγευμα Τετάρτης και οι συνεδριάσεις των επιτροπών το πρωί και το απόγευμα Πέμπτης.
English[en]
An effort would be made to reschedule the intersession meetings so that Bureau meetings would take place on Wednesday afternoon and committee meetings on Thursday morning and afternoon.
Spanish[es]
Se tratará de modificar el calendario de las reuniones entre sesiones de forma que las reuniones de la Mesa se celebren los miércoles por la tarde y las reuniones de las comisiones se celebren los jueves por la mañana y por la tarde.
Estonian[et]
Istungjärkude vahel toimuvad koosolekud üritatakse ümber paigutada nii, et juhatuse koosolekud toimuksid kolmapäeva pärastlõunal ja komitee koosolekud neljapäeva hommikul ja pärastlõunal.
Finnish[fi]
Istuntojen välillä pidettävien kokousten ajankohtia pyrittäisiin siirtämään siten, että puhemiehistön kokoukset pidettäisiin keskiviikkona iltapäivällä ja valiokuntien kokouksen torstaina aamulla ja iltapäivällä.
French[fr]
On s’efforcera de reprogrammer les réunions d’intersession de façon à ce que les réunions du Bureau se déroulent le mercredi après-midi et les réunions des commissions le jeudi matin et le jeudi après-midi.
Croatian[hr]
nastojat će se promijeniti raspored sastanaka između sjednica, kako bi se sjednice Predsjedništva održale u srijedu poslijepodne, a sjednice odbora u četvrtak ujutro i poslijepodne.
Hungarian[hu]
Kísérletet fognak tenni az ülések közti értekezletek átütemezésére annak érdekében, hogy az elnökségi üléseket szerda délután, a bizottsági üléseket pedig csütörtök reggel és délután lehessen megtartani.
Italian[it]
Sarà fatto il possibile per riprogrammare le riunioni intersessione in modo tale che le riunioni dell’Ufficio di presidenza si tengano il mercoledì pomeriggio e le riunioni di commissione nella mattinata e nel pomeriggio di giovedì.
Lithuanian[lt]
Reikėtų stengtis pakeisti tarp sesijų vykstančių posėdžių tvarkaraštį taip, kad biuro posėdžiai galėtų vykti trečiadienį po pietų, o komiteto posėdžiai – ketvirtadienį iš ryto ir po pietų.
Latvian[lv]
Tiks veikti centieni pārcelt starpsesiju sanāksmes, lai Prezidija sanāksmes notiktu Trešdienu pēcpusdienās, savukārt komiteju sanāksmes – ceturtdienu rītos un pēcpusdienās.
Maltese[mt]
Għandu jsir sforz sabiex jiġu skedati mill-ġdid il-laqgħat ta’ bejn is-sessjonijiet sabiex il-laqgħat tal-Bureau jsiru nhar l-Erbgħa waranofsinhar u l-laqgħat tal-kumitati jsiru l-Ħamis filgħodu u waranofsinhar.
Dutch[nl]
Er wordt geprobeerd de vergaderingen tussen de bijeenkomsten door zodanig te verplaatsen dat de vergaderingen van het Bureau woensdagmiddag plaatsvinden en commissievergaderingen donderdagochtend en -middag.
Polish[pl]
Należy dołożyć starań, aby zmienić termin posiedzeń międzysesyjnych, tak by posiedzenia Prezydium odbywały się w środę po południu, a posiedzenia komisji w czwartek rano i po południu.
Portuguese[pt]
Serão desenvolvidos esforços para tentar reprogramar as reuniões entre sessões, de modo a que a reunião da Mesa tenha lugar na quarta-feira à tarde e as reuniões das comissões na quinta-feira de manhã e de tarde.
Romanian[ro]
Se vor depune eforturi în vederea reprogramării reuniunilor dintre sesiuni, astfel încât reuniunile Biroului să aibă loc miercuri după-amiază, iar reuniunile comisiilor să aibă loc joi dimineața și după-amiază.
Slovak[sk]
Bude vynaložené úsilie o preloženie stretnutí medzi zasadnutiami, aby sa schôdze predsedníctva konali v stredu popoludní a schôdze výboru vo štvrtok dopoludnia a popoludní.
Slovenian[sl]
Prizadevali si bodo, da se prestavi seje med zasedanjem, da bi lahko seje predsedstva potekale v sredo popoldne in seje odborov v četrtek zjutraj in popoldne.
Swedish[sv]
Man skulle försöka flytta mötena mellan sessionerna så att presidiets sammanträden äger rum på onsdag eftermiddag och utskottens sammanträden på torsdag förmiddag och eftermiddag.