Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако ми каже историята, как Джаксън отглежда червеи, за да торят растенията му пак, ще ми станат само на Ромео и Жулиета.
Czech[cs]
Ale jestli zase začne vyprávět příběh, jak Jackson pěstuje moučné červy... aby mu pomohly zúrodnit půdu, hodlám z nich udělat Romea a Julii.
Danish[da]
Hvis hun fortæller Jacksons historie om melormene igen... går jeg amok.
German[de]
Wenn sie mir nochmal erzählt, dass Jackson Mehlwürmer züchtet, damit die seine Pflanzen düngen, muss ich die beiden vergiften.
Greek[el]
Αλλά αν μου πει την ιστορία πώς ο Τζάκσον καλλιεργεί σκουλήκια... για να λιπάνει τα φυτά του πάλι, θα του απαγορέψω να ξαναβγούν.
English[en]
But if she tells me the story of how Jackson cultivates mealworms... to help fertilize his plants again I'm gonna Romeo and Juliet them.
French[fr]
Mais si elle m'explique encore comment Jackson élève des vers pour fertiliser ses plantes, je vais leur interdire de se voir.
Hebrew[he]
אבל אם היא תספר לי שוב את הסיפור על התולעים שג'קסון מטפח בכדי שיסייעו בהפריית הצמחים שלו אני אעשה להם רומיאו ויוליה.
Croatian[hr]
Ali ako mi bude pričala kako Džekson gaji brašnare... da bi đubrio biljke, biće to ljubav Romea i Julije.
Hungarian[hu]
De ha megint elmeséli nekem, Jackson hogy tenyészt ételkukacokat, hogy táplálják a nővényeit, eltiltom őket egymástól.
Italian[it]
Ma se mi dice ancora come Jackson alleva vermi... Per fertilizzare le sue piante, li uccido.
Dutch[nl]
Als ze me nog eens vertelt dat hij z'n eigen meelwormen kweekt... maak ik ze af.
Polish[pl]
Oczywiście jeśli Sookie jeszcze raz opowie mi, jak to Jackson hoduje własne robaki, które mają mu pomoc użyźniać rośliny, zrobię z nich Romeo i Julie.
Portuguese[pt]
Mas se ela contar uma vez a história de como Jackson cultiva suas próprias minhocas para ajudar na fertilização de suas plantas mais uma vez, eu vou acabar pirando.
Serbian[sr]
Ali ako mi bude pričala kako Džekson gaji brašnare... da bi đubrio biljke, biće to ljubav Romea i Julije.