Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Nordirland brændte ét af de to svineslagterier i sommerens løb og var således ikke i stand til at modtage slagtesvin.
German[de]
In Nordirland war einer der beiden Schlachthöfe für Schweine infolge eines Brandes im Sommer nicht mehr arbeitsfähig.
Greek[el]
Στη Βόρειο Ιρλανδία ένα από τα δύο σφαγεία χοίρων που υπήρχαν κάηκε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, καθιστώντας πλέον αδυνατή τη σφαγή των χοίρων σε αυτό.
English[en]
In Northern Ireland, one of the two slaughterhouses for pigs was burnt down during the summer and was no longer able to slaughter of pigs.
Spanish[es]
En Irlanda del Norte, uno de los dos mataderos de cerdos se incendió durante el verano y ya no estaba en condiciones de realizar la matanza de cerdos.
Finnish[fi]
Toinen Pohjois-Irlannin kahdesta sikateurastamosta paloi kesällä, eikä se enää voinut huolehtia sikojen teurastamisesta.
French[fr]
En Irlande du Nord, un des deux abattoirs de porcs a brûlé au cours de l'été et n'était plus en mesure d'assurer l'abattage des porcs.
Italian[it]
Nell'Irlanda del Nord, uno dei due macelli per suini è stato colpito da un incendio durante l'estate e non era più in grado di assicurare la macellazione dei capi.
Dutch[nl]
In Noord-Ierland is er in de loop van de zomer in een van de twee abattoirs brand uitgebroken en kon dit bedrijf vervolgens geen varkens meer slachten.
Portuguese[pt]
Na Irlanda do Norte, um dos dois matadouros de porcos ardeu no Verão e deixou de poder garantir o abate dos animais.
Swedish[sv]
I somras brann ett av de två grisslakterierna i Nordirland ner, och kunde inte längre ombesörja grisslakt.