Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أيضاً أنّ المكتبة ساهمت في أكبر معركة بين الخير والشر
Bulgarian[bg]
Знам също, че библиотеката е светилището на вечната битка между доброто и злото.
Bosnian[bs]
I takođe znam da je Biblioteka podignuta iz vječite borbe između dobra i zla.
Czech[cs]
A vím, že knihovna byla postavena při bitvě mezi dobrem a zlem.
Danish[da]
Og at biblioteket tager del i kampen mellem det gode og det onde.
Greek[el]
Κι επίσης ξέρω ότι η βιβλιοθήκη συμμετέχει σ'ένα μεγαλύτερο αγώνα μεταξύ καλού και κακού.
English[en]
And know that the library is pitched in a larger battle between good and evil.
Spanish[es]
Y también sé que la biblioteca está en una batalla campal entre el bien y el mal.
Estonian[et]
Ja samuti ma ka tean, et raamatukogu on kistud suurde lahingusse hea ja kurja vahel.
Finnish[fi]
Tiedän myös, että kirjasto on suunniteltu suureen taisteluun hyvän ja pahan välille.
Hebrew[he]
ואני גם יודע שהספריה תקועה בקרב גדול בין הטוב לרוע.
Croatian[hr]
I znam da je Knjižnica stvorena u velikoj bitci dobra i zla.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy a könyvtárat a jó és a gonosz közötti harcban hozták létre.
Indonesian[id]
Dan aku juga tahu Bahwa perpustakaan yang bernada Pertempuran yang lebih besar antara yang baik dan yang jahat.
Italian[it]
E so anche che la biblioteca è impegnata nella più grande battaglia tra il bene e il male.
Macedonian[mk]
Истотака знам, дека библиотеката е светилиштето на вечната борба меѓу доброто и злото.
Norwegian[nb]
Og at biblioteket tar del i kampen mellom det gode og det onde.
Dutch[nl]
En ik weet ook dat de bieb gemaakt is, voor het gevecht tussen goed en slecht.
Polish[pl]
Wiem również, że biblioteka uwikłana jest w większą walkę, pomiędzy dobrem a złem.
Portuguese[pt]
E também sei que a Biblioteca se dedica a uma grande batalha entre o bem e o mal.
Romanian[ro]
Şi ştiu că biblioteca e făcută pentru o mare bătălie între bine şi rău.
Russian[ru]
А ещё знаю, что библиотека вносит свой вклад в битву добра со злом.
Slovenian[sl]
In tudi vem, da je Knjižnica nastala iz večne borbe med dobrim in zlim.
Serbian[sr]
Takođe znam da je biblioteka žestoka u velikoj borbi između dobra i zla.
Turkish[tr]
Ve şimdi kütüphane kötülükle daha büyük bir savaşa girişti.