Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig ophoerer tjenesteperioden for medlemmerne af Den Hoeje Myndighed og af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs og Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Kommissioner.
German[de]
GLEICHZEITIG ENDET DAS AMT DER MITGLIEDER DER HOHEN BEHÖRDE UND DER KOMMISSIONEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT .
Greek[el]
Συγχρόνως λήγει η θητεία των μελών της Ανωτάτης Αρχής και των Επιτροπών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.
English[en]
THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE HIGH AUTHORITY AND OF THE COMMISSIONS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SHALL END AT THE SAME TIME .
Spanish[es]
Simultáneamente, concluirá el mandato de los miembros de la Alta Autoridad y de las Comisiones de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Finnish[fi]
Samaan aikaan päättyy korkean viranomaisen Euroopan talousyhteisön komission ja Euroopan atomienergiayhteisön komission jäsenten toimikausi.
French[fr]
SIMULTANEMENT, LE MANDAT DES MEMBRES DE LA HAUTE AUTORITE ET DES COMMISSIONS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE PREND FIN .
Dutch[nl]
OP HETZELFDE TIJDSTIP EINDIGT HET MANDAAT DER LEDEN VAN DE HOGE AUTORITEIT EN VAN DE COMMISSIES DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DER EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .
Portuguese[pt]
Simultaneamente, cessarão funções os membros da Alta Autoridade e das Comissões da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Swedish[sv]
Samtidigt skall ämbetstiden för ledamöterna av Höga myndigheten Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiska atomenergigemenskapens kommission upphöra.