Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word geklassifiseer as ’n warmbloedperd, met energie, spoed, stamina en intelligensie wat dit geskik maak om in sport gebruik te word.
Amharic[am]
ይህ የፈረስ ዝርያ ከፍተኛ ጉልበት፣ ፍጥነት፣ ጥንካሬና ማስተዋል ስላለው ለስፖርት ተመራጭ ነው።
Bulgarian[bg]
Тези коне са с гореща кръв, притежават сила, бързина, издръжливост и интелигентност, което ги прави подходящи за различни спортове.
Cebuano[ceb]
Kini gihubit ingong agresibo, kusgan, tulin modagan, taas ug lanat, ug intelihente. Tungod niana, maayo kining gamiton diha sa mga esport.
Czech[cs]
Díky své síle, rychlosti, výdrži a inteligenci je často využíván pro závodění.
Danish[da]
Den er klassificeret som en varmblodshest, og dens styrke, hurtighed, udholdenhed og intelligens gør den velegnet som sportshest.
German[de]
Ihre Energie, Schnelligkeit, Ausdauer und Intelligenz machen die heißblütigen Araber zu hervorragenden Sportpferden.
Greek[el]
Ανήκει στα θερμόαιμα άλογα και είναι κατάλληλο για χρήση σε αθλήματα χάρη στην ενεργητικότητα, στην ταχύτητα, στην αντοχή και στην εξυπνάδα του.
English[en]
It is classed as hot-blooded, with energy, speed, stamina, and intelligence that make it good for use in sports.
Spanish[es]
De él se dice que es apasionado, con una energía, velocidad, resistencia e inteligencia tales que lo hacen idóneo para el deporte.
Estonian[et]
Teda liigitatakse oma energia, kiiruse, vastupidavuse ja intelligentsuse tõttu kuumavereliste hulka, nii et teda on hea kasutada spordis.
Finnish[fi]
Se luokitellaan lämminveriseksi, ja se on energinen, nopea, kestävä ja älykäs ja näin ollen sopiva eri urheilulajeihin.
French[fr]
Sa vigueur, sa rapidité, son endurance et son intelligence le classent dans la catégorie des chevaux à sang chaud, profil idéal pour les sports hippiques.
Hiligaynon[hil]
Ini nga sapat nga mainit sing dugo, makusog, madasig, resistensiado, kag maalam. Gani maayo gid ini gamiton sa mga sports.
Hungarian[hu]
Kiválóan alkalmas a versenysportokra, mivel a melegvérű lovak csoportjába tartozik, energikus, gyors, kitartó és intelligens.
Armenian[hy]
Այն տաքարյուն է, ունի անսպառ էներգիա, արագավազ է, եռանդով լեցուն ու շատ խելացի։ Այդ պատճառով աչքի է ընկնում սպորտային տվյալներով։
Indonesian[id]
Ia digolongkan berdarah panas, dengan energi, kecepatan, stamina, dan kecerdasan, yang cocok digunakan dalam olahraga.
Iloko[ilo]
Naklasipikar dayta kas hot-blooded—napigsa, napartak, naandur, ken nalaing isu a nasayaat a pangkarera.
Italian[it]
Rientra nella categoria dei cavalli a sangue caldo, e la vitalità, la velocità, la resistenza e l’intelligenza che lo contraddistinguono lo rendono adatto alle competizioni sportive.
Japanese[ja]
馬の熱血種の一つで,活力,速力,持久力,高い知能を備えているため,競走馬に向いています。
Georgian[ka]
იგი მიეკუთვნება ცხელსისხლიანთა ჯიშს, რომელიც ენერგიულობით, სიმარდით, ამტანობითა და საზრიანობით გამოირჩევა და სწორედ ამ ნიშან-თვისებების გამო მას ბადალი არ მოეძებნება სპორტულ შეჯიბრებებში.
Macedonian[mk]
За овој коњ се вели дека е со врела крв, односно поседува сила, брзина, издржливост и интелигенција, поради што е добар и во коњичките спортови.
Norwegian[nb]
Den klassifiseres som varmblodig, og dens energi, hurtighet, utholdenhet og intelligens gjør at den egner seg godt som sportshest.
Dutch[nl]
Zijn energie, snelheid, uithoudingsvermogen en intelligentie maken hem heel geschikt voor wedstrijden.
Polish[pl]
Są gorącokrwiste i mają cechy koni sportowych — energicznych, inteligentnych, nadających się do wyczynów, które wymagają szybkości i wytrzymałości.
Portuguese[pt]
É classificado de “sangue quente” por causa de sua energia, velocidade, resistência e inteligência — características que o tornam ideal para a prática de esportes.
Romanian[ro]
Exemplarele din rasa Arabă au un temperament vioi, sunt energice, rezistente, rapide şi inteligente, motiv pentru care se pretează la diverse competiţii sportive.
Russian[ru]
А поскольку лошади этой породы быстрые, выносливые и понятливые, они идеально подходят для конного спорта.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව උන්ගේ කඩවසම් පෙනුම, ජවය, වේගය සහ බුද්ධියයි. මෙම අශ්වයන්ව වැඩිවශයෙන් යොදාගන්නේ ක්රීඩාවලදීයි.
Slovak[sk]
Je temperamentný a jeho vitalita, rýchlosť, výdrž a inteligencia z neho robí vhodného koňa na šport.
Slovenian[sl]
Zanj so značilne energija, hitrost, vzdržljivost in inteligenca, zaradi katerih se odlikuje v športnih disciplinah.
Albanian[sq]
Klasifikohet si kalë gjaknxehtë, me energji, shpejtësi, rezistencë dhe zgjuarsi të atillë që e bën të shkëlqyer për sporte.
Serbian[sr]
On se svrstava u toplokrvne konje koji se zbog svoje snage, brzine, izdržljivosti i inteligencije koriste u sportovima.
Southern Sotho[st]
E talingoa e le bohale haholo, hobane e matla, e lebelo, e mokoka ebile e bohlale, e leng se etsang hore e be e loketseng lipapaling.
Swedish[sv]
Den klassas som varmblodig, med en styrka, snabbhet, uthållighet och intelligens som gör den lämpad för ridsporter.
Swahili[sw]
Anasemwa kuwa mwenye damu moto, kwa kuwa ana nguvu, mbio, hachoki upesi, na ana akili, sifa ambazo humfanya afae sana katika michezo.
Congo Swahili[swc]
Anasemwa kuwa mwenye damu moto, kwa kuwa ana nguvu, mbio, hachoki upesi, na ana akili, sifa ambazo humfanya afae sana katika michezo.
Thai[th]
มัน ถูก จัด เป็น ประเภท เลือด ร้อน เนื่อง จาก มี พละกําลัง, ฝีเท้า ปราด เปรียว, ความ ทรหด, และ ความ ฉลาด ซึ่ง นํา ไป ใช้ ใน ด้าน การ กีฬา ได้ อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Ito ay tinatawag na “hot-blooded” —may lakas, bilis, tibay, at talino, kaya magandang gamitin sa isports.
Tswana[tn]
E tsewa e le pitse e e matlhagatlhaga, e e nang le maatla, e e lobelo e bile e le botlhale mme seo se dira gore batho ba rate go e dirisa mo metshamekong.
Turkish[tr]
Arap atı sıcakkanlı atlar sınıfına girer; enerjisi, hızı, dayanıklılığı ve zekâsı onu spor için ideal bir at yapar.
Tsonga[ts]
Ti tekiwa ti ri leti hatlisaka ku komba ndlela leyi ti titwaka ha yona, leti nga ni matimba, rivilo, ku tiyisela ni vutlhari lebyi endlaka leswaku ti faneleka ku tirhisiwa emintlangwini.
Ukrainian[uk]
Їх часто використовують у кінному спорті, оскільки вони темпераментні, енергійні, швидкі, витривалі і дуже розумні.
Xhosa[xh]
Eli hashe lindlongondlongo, linamandla, linesantya, alikhawulezi lidinwe yaye likrelekrele nto leyo elenza lisetyenziswe kwezemidlalo.
Zulu[zu]
Kuthiwa liyashesha ukucasuka, linamandla, linejubane, alisheshi ukukhathala futhi lihlakaniphe ngendlela eyenza ukuba lisebenziseke kahle kwezemidlalo.